LaVoz
In English
En Español
In English
En Español
 
  Around the City
  Arts & Entertainment
  Automundo
  Business
  Classifieds
  Commentary
  Community
  Education
  El Mundo
  Environment
  From the Publisher
  Health
  Immigration
  La Vida Latina
  La Voz Special Editions
  La Voz NAHP Awards
  Letter to the Editor
  Mis Recuerdos
  My Money
  Nuestra Gente
  Of Special Interest
  Politics
  Pueblo/Southern Colorado
  Que Pasa
  Readers Speak Out
  Sports
  Student of the Week
  Technology
  Vecinos
  Where Are They Now?
  Archives
  Home
 
 
Week of 12/03/14 - Of Special Interest
 
(Photos courtesy: Robert Bogan, Denver Rescue Mission)
 

By Staff
news@lavozcolorado.com
 
12/03/2014

Our Government/Nuestro Gobierno

White House

President Barack Obama spoke with Mexican President Enrique Peña Nieto last week regarding Pres. Obama’s Executive Actions. The presidents reaffirmed the commitment of both countries to work together in Central America to address underlying factors driving migration from the region to Mexico and the United States and to deter migrant smuggling, including the smuggling of unaccompanied children. The two pledged to work together to combat organized crime and promote improved security and justice for their citizens in the spirit of shared responsibility.

Casa Blanca

El presidente Barack Obama habló con el presidente de México, Enrique Peña Nieto la semana pasada con respecto a Pres. Acciones ejecutivas de Obama. Los presidentes reafirmaron el compromiso de ambos países de trabajar en Centroamérica para abordar los factores subyacentes que impulsan la migración de la región para México y los Estados Unidos y para disuadir el tráfico de migrantes, incluyendo el contrabando de niños no acompañados. Los dos se comprometieron a trabajar juntos para combatir la delincuencia organizada y promover la mejora de la seguridad y la justicia para sus ciudadanos en el espíritu de responsabilidad compartida.

Colorado’s Governor/Denver’s Mayor

Gov. John Hickenlooper and Denver Mayor Michael Hancock were the honorary hosts of the Denver Rescue Mission’s Great Thanksgiving Banquet last week. The two served a traditional Thanksgiving meal to hundreds of homeless and hungry men, women and children at the Lawrence Street Shelter. They were joined by more than 50 volunteers, including many well-known community members.

Gobernador de Colorado/Alcalde de Denver

El gobernador John Hickenlooper, y el alcalde de Denver, Michael Hancock fueron los anfitriones de honor del Gran Banquete de Acción de Gracias de la Denver Rescue Mission la semana pasada. Los dos sirvieron una comida tradicional de Acción de Gracias a cientos de personas sin hogar y hombres hambrientos, mujeres y niños en el refugio en Lawrence Street. A ellos se unieron más de 50 voluntarios, muchos de ellos miembros conocidos de la comunidad.

Fire Up Your Feet

Kaiser Permamnente Thriving Schools initiative launched “Fire Up Your Feet Fall Challenge” in 2013. More than 5,400 students, family members, school staff and teachers at 135 schools participated, competing to win awards to support physical activity and wellness programs before, during and after school.

Nine Colorado schools received top-honors and shared $6,500 in a variety of awards. The schools are: Chinnok Trail Elementary, Colorado Springs, $2,150; Peiffer Elementary, Littleton, $1,150; Van Buren Elementary, Loveland, $1,000; Washington Elementary, Cañon City, $600; McKinley Elementary, Cañon City $500; Lincoln Elementary, Cañon City, $500; Ryan Elementary, Lafayette, $200; Montclair Elementary, Denver, $200; and Fremont Middle, Florence, $200.

The next Fire Up Your Feet Challenge will take place April 13-May 15 in Colorado and is open to any K-8 public, private or charter school in the state. To learn more or to sign up, visit www.fireupyourfeet.org.

Usa tu Pies

Kaiser Permanente Thriving Schools initiative puso en marcha “Fire Up Your Feet Fall Challenge” en el 2013. Más de 5.400 estudiantes, familiares, personal de la escuela y maestros de 135 escuelas participaron, compitiendo para ganar premios para apoyar los programas de actividad física y de la salud antes, durante y después de la escuela.

Nueve escuelas de Colorado recibieron top honores y compartieron 6,500 dólares en una variedad de premios. Las escuelas son: Chinnok Trail Elementary, Colorado Springs, 2,150 dólares; Peiffer Elementary, Littleton, 1,150 dólares; Van Buren Elementary, Loveland, mil dólares; Washington Elementary, Cañon City, 600 dólares; McKinley Elementary, Cañon City 500 dólares; Lincoln Elementary, Cañon City, 500 dólares; Ryan Elementary, Lafayette, 200 dólares; Montclair Elementary, Denver, 200 dólares; y Fremont Middle, Florence, 200 dólares.

El próximo Desafío Enciende tus pies se llevará a cabo desde abril 13 hasta mayo 15 en Colorado y está abierta a cualquier K-8 escuela pública, privada o chárter en el estado. Para obtener más información o para inscribirse, visite www.fireupyourfeet.org.

Medical marijuana research grants

The Colorado Medical Marijuana Scientific Advisory Council chose eight research grant proposals for the state Board of Health to consider at their next meeting on Dec. 17. Recommended studies would examine the effectiveness of using marijuana to treat Post Traumatic Stress Disorder, Parkinson’s disease tremors, inflammatory bowel disease, complex pediatric epilepsy, palliative care for pediatric brain tumors and chronic pain.

For more information on the grant recommendations, visit https://www.colorado.gov/pacific/cdphe/medical-marijuana-research-grant-program.

Free hotel stays for veterans

The CDLE Hilton HHonors Military Program will provide veterans with hotel accomodations when they are traveling for job interviews or attending training. The program will formally launch at Hilton hotels in Colorado Springs.

“Overcoming barriers is our specialty,” says Department of Labor and Employment Executive Director Ellen Golombek, “and thanks to the generosity of Hilton Worldwide, our Veterans Representatives can now help veterans even further in their job search activities. Hilton has a great military friendly reputation and it is helping veterans knock down some of the financial barriers that they encounter when trying to enter, navigate and advance in jobs here in Colorado.”

For more information, visit www.colorado.gov/cdle.

Hotel gratis se queda para los veteranos

El Programa Militar HHonors Hilton CDLE proporcionará a los veteranos alojamiento de hotel cuando viajan para entrevistas de trabajo o asistir a la capacitación. El programa se iniciará formalmente en hoteles Hilton en Colorado Springs.

“La superación de las barreras es nuestra especialidad”, dice el Departamento de Trabajo y Director Ejecutivo de Empleo Ellen Golombek, “y gracias a la generosidad de Hilton Worldwide, nuestros Representantes Veteranos puede ahora ayudar a los veteranos aún más en sus actividades de búsqueda de empleo. Hilton tiene una gran reputación amistosa militar y está ayudando a los veteranos a derribar algunas de las barreras financieras que se enfrentan al tratar de entrar, navegar y avanzar en los trabajos aquí en Colorado”.

Para obtener más información, visite colorado.gov/cdle.

Sabor Latino: My Life

Latino hip-hop artist Sabor Latino, also known as Robert Torres, released his autobiography “My Life: Sabor Latino” this fall. Torres was featured in La Voz’ “La Vida Latina.”

“With all the mayhem in today’s society there is a must that this world has a positive role model in hip hop for all cultures... To be able to fulfill his mission, Sabor realized that his life is more than just a song on the radio so he transcribed his life into something the people can read... As we all know that in this society that we are living in creating positive minds is a very difficult thing to excel at... You will be able to understand that nothing in life is easy but as long as you work hard you will be able to have success.”

For more information, visit en.wikipedia.org/wiki/Sabor_Latino.

Sabor Latino: My Life

Artista Latino de hip-hop Sabor Latino, también conocido como Robert Torres, publicó su autobiografía “My Life: Sabor Latino” en este otoño. Torres apareció en La Voz “La Vida Latina”.

“Con todo el caos en la sociedad actual hay una necesidad de que este mundo tenga un modelo positivo en el hip hop para todas las culturas ... Para poder cumplir su misión, Sabor se dio cuenta de que su vida es algo más que una canción en la radio si no que transcribió su vida en algo que la gente puede leer ... Como todos sabemos que en esta sociedad que estamos viviendo en la creación de mentes positivas es una cosa muy difícil para sobresalir en ... Usted será capaz de entender que nada en la vida es fácil, pero siempre y cuando usted trabaje duro será capaz de tener éxito”.

Para obtener más información, visite en.wikipedia.org/wiki/Sabor_Latino.

 

 

 

 

 
Click on our advertising links for:
SERVICE DIRECTORY
CLASSIFIEDS
La Voz
'You Tube Videos'
An EXCLUSIVE La Voz Bilingue interview
with President Barack Obama
Pulsa aquí para más episodios

Follow La Voz on:

Tweeter FaceBook Tweeter
POLL QUESTION

 

© 2018 La Voz Bilingüe. All Rights Reserved.

Advertising | Media Kit | Contact Us | Disclaimer

12021 Pennsylvania St., #201, Thornton, CO 80241, Tel: 303-936-8556, Fax: 720-889-2455

 
Site Powered By: Multimedia X