In English
En Español
In English
En Español
  Around the City
  Arts & Entertainment
  El Mundo
  From the Publisher
  La Vida Latina
  La Voz Special Editions
  La Voz NAHP Awards
  Letter to the Editor
  Mis Recuerdos
  My Money
  Nuestra Gente
  Of Special Interest
  Pueblo/Southern Colorado
  Que Pasa
  Student of the Week
  Where Are They Now?
¿Que Pasa? - Week of 07/20/16
(Photo courtesy: Su Teatro)

By Staff


Su Teatro celebrates the 20th Annual Chicano Music Festival, Wednesday-Sunday, July 27-31, a weekend filled with some of the finest Chicano and Indigenous musicians from Colorado and Mexico. Traditional folk music, rancheras, son jarocho, cumbias, conjunto, valses, mariachi and rock will be presented during the festival along with delicious food and the most unique and interesting items presented in a lively auction. All events will be at Su Teatro Cultural and Performing Arts Center, 721 Santa Fe Dr. in Denver. The complete festival schedule may be viewed at or call 303-296-0219 for more information.

Su Teatro celebra el 20 Aniversario de la chicana festival de música, de miércoles a domingo, de julio de 27-31 un fin de semana lleno de algunos de los mejores músicos chicanos e indígenas de Colorado y México. música tradicional, rancheras, son jarocho, cumbias, de conjunto, valses, mariachi, y el rock se presentarán durante el festival junto con deliciosa comida y los elementos más singulares e interesantes que se presentan en una subasta en vivo. Todos los eventos serán a Su Teatro Cultural y Centro de Artes Escénicas, 721 Santa Fe Dr. en Denver. El programa del festival completo puede ser visto en o llame 303-296-0219 para más información.


Adelante Mujer, Inc.’s annual Butterfly Brunch will be on Saturday, July 23, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. at Cherry Bean Coffee, 4059 Tejon St. in Denver. The brunch will raise funds to support Adelante Mujer programs for Latina girls to complete high school and go on to college. For more information and to RSVP,

Adelante Mujer, Almuerzo anual de la mariposa será el sábado, 23 de julio de 10:30 am a 24:30 en el Cherry Coffee Bean, 4059 Tejon St. en Denver. El almuerzo será recaudar fondos para apoyar los programas Adelante Mujer de las niñas latinas para completar la secundaria e ir a la universidad. Para obtener más información y para confirmar su asistencia, visitar

National Night Out is on Tuesday, Aug. 2. Neighborhoods throughout the country will participate with events for families and community members. For more information, visit you city’s website.

Save the Date for “Food Truckin’ at Seniors’ Resource Center” featuring Hazel Miller and her five-piece band. The event will be on Thursday, Aug. 11, 4-8 p.m. at the Seniors’ Resource Center, 3227 Chase St. in Denver. For more information, contact Teresa Devine at or 303-235-6932.

Join COLOR and Protégete at Conservation Colorado for Coloristas Unite! on Thursday, July 21, 6-8 p.m. at Maxwell Elementary School, 14390 Bolling Dr. in Denver. The two groups will guide immigrants and aspiring U.S. citizens on the naturalization process, voter registration and the importance of the Latino vote in the 2016 election. For more information, visit

Unirse a COLOR y Protégete de Conservación de Colorado por ¡Coloristas Unidas! el jueves, 21 de julio de 6-8 pm en la Escuela Primaria Maxwell, 14390 Bolling doctor en Denver. Los dos grupos guiarán inmigrantes y ciudadanos estadounidenses aspirantes en el proceso de naturalización, registro de votantes y la importancia del voto latino en las elecciones de 2016. Para obtener más información, visite

The Denver Botanic Gardens, 1007 York St. in Denver, will host a free day on Tuesday, July 26. For more information, visit

Los Jardines Botánicos de Denver, 1007 York St. en Denver, será el anfitrión de un día gratis el martes, 26 de julio Para obtener más información, visite

The city is gearing up for the 112th annual Adams County Fair, scheduled Wednesday-Sunday, Aug. 3-7 at the Adams County Regional Park, 9755 Henderson Rd. in Brighton. Events include a free concert by Josh Turner on Wednesday at 7 p.m., Kids Day on Friday, 10 a.m. to 3 p.m. and will include free activities for kids, Senior Day on Thursday, beginning at 10 a.m. with Bingo and including a free lunch served at 11:30 a.m. The fair will also include Dia De La Familia featuring Exhibicion Charra and El Banda Machos at 3 p.m. on Sunday, with special guests Arrasando Banda Universal and Conjunto La Insignia. For more information, visit

The Colorado SBDC Network’s 7th Annual Women’s Small Business Conference will be held on July 22 and will feature keynote speaker Traci Brown who will discuss her Shark Tank deal. The conference will be at Sky Ute Casino Resort in Ignacio, Colo. Attendees will enjoy one-on-one consulting, networking and training sessions. The conference is an exciting opportunity for existing businesses wanting to grow, as well as those that are looking to start a new venture. For more information, visit


Levitt Pavilion Denver presents five free concerts in Denver’s Civic Center Park, 101 W. 14th Ave. in Denver. All concerts are 6-9 p.m. The Flobots will play on Friday, Aug. 12. For more information, including upcoming concerts, visit

Levitt Pabellón de Denver presenta cinco conciertos gratuitos en el Civic Center Park de Denver, 101 W. 14 de Ave. en Denver. Todos los conciertos son de 6-9 pm. La Flobots tocará el viernes, 12 de agosto. Para más información, incluyendo los próximos conciertos, visitar

KGNU’s “The Charles” Mountain Jam will be held at the Gold Hill Inn, 401 Main St. in Boulder, on Sunday, July 24th from 11:30 a.m. to 4:30 p.m. For more information and to purchase tickets, visit

Meet in the Street! at the 16th Street Mall on Saturday and Sunday, July 23 and 24. Performances include The Big Wonderful and the Black Actors Guild as well as a climbing wall, Mall Pong and more. For more information, visit


The Second Annual Arvada on Tap, a craft beer and BBQ fest, will be on Saturday, July 23, 12-7 p.m. at Ralston Park Addition, W. 64th Ave. and Simms St. in Arvada. Craft beer enthusiasts will enjoy more than 30 local and regional commercial craft breweries. There will be an enter-to-win drawing, featuring prizes from event sponsors including grills from Ruff’s BBQ Shop. For more information, visit

Bluebird District presents the 8th annual “Tasty Colfax” on Tuesday, July 26, 5:30-8:30 p.m. along East Colfax from York St. to Colorado Blvd. For more information, visit

Bluebird District presenta la 8ª “Tasty Colfax” anual el martes, 26 de julio de 5:30-8:30 pm a lo largo del este de Colfax York St. a Colorado Blvd. Para obtener más información, visite

The 17th annual Cultiva Farm Dinner will be on Saturday, Aug. 6 at 5 p.m. in Growing Gardens’ enchanting garden, 1630 Hawthorn Ave. in Boulder. This popular summer gala and benefit casts the spotlight on Growing Gardens’ Cultiva Youth Project – a youth-operated organic farm and CSA in the heart of Boulder. For more information, visit or call 303-443-9952.

The Denver Museum of Nature and Science and the Denver Film Society continues the Sci-Fi Film Series on Wednesday, July 27 at 7 p.m. with “The Martian” with space scientist Steve Lee at the Phipps Theater, 2001 Colorado Blvd. in Denver. For more information on this and other upcoming films including King Kong (1933) and the Matrix, visit


Society Hall, 400 Ross Ave. in Alamosa, presents the award-winning vocal group hONEyhoUSe on Saturday, July 23rd at 7:30 p.m. Doors open at 6:30. For more information and to purchase tickets, visit or the GreenSpot and Lightshine Music in Alamosa.

El Consulado de México en Denver estará en un consulado móvil en Pueblo, el 23 y 24 de julio en Nuestra Señora del Monte Carmelo Iglesia Católica, 421 Clarks St. en Pueblo. Se requiere hacer cita. Programe su cita llamando al 1-877-639-4835 o visitando

The city of Pueblo will host a meeting of the Colorado Solid and Hazardous Waste Commission, giving the residents of Pueblo and the surrounding area an opportunity to provide their perspectives on solid and hazardous waste matters in the region. The commission will meet from 6:30 to 8:30 p.m. Aug. 1 at the Pueblo City and County Library, 100 E. Abriendo Ave, in the library’s Ryals Special Events Room. The meeting will be followed by a public comment session. For more information, visit

The 2016 Pueblo County Fair is Friday-Sunday, July 22-31 at the Colorado State Fairgrounds, 1001 Beulah Ave. in Pueblo. For more information, visit

Kids 3-5 are invited to participate in a pop-up school experience with “Get Ready for School at the Buell” on Tuesday, July 26 at 11 a.m. The event will be at Sangre de Cristo Arts and Conference Center, 210 N. Santa Fe Ave. in Pueblo, and will include resources for parents as well. For more information, call 719-295-7200 or visit^.





Click on our advertising links for:
La Voz
'You Tube Videos'
An EXCLUSIVE La Voz Bilingue interview
with President Barack Obama
Pulsa aquí para más episodios

Follow La Voz on:

Tweeter FaceBook Tweeter


© 2018 La Voz Bilingüe. All Rights Reserved.

Advertising | Media Kit | Contact Us | Disclaimer

12021 Pennsylvania St., #201, Thornton, CO 80241, Tel: 303-936-8556, Fax: 720-889-2455

Site Powered By: Multimedia X