In English
En Español
In English
En Español
  Around the City
  Arts & Entertainment
  El Mundo
  From the Publisher
  La Vida Latina
  La Voz Special Editions
  La Voz NAHP Awards
  Letter to the Editor
  Mis Recuerdos
  My Money
  Nuestra Gente
  Of Special Interest
  Pueblo/Southern Colorado
  Que Pasa
  Student of the Week
  Where Are They Now?
¿Que Pasa?-Week of 08/17/16

By La Voz Staff

Operation Hero Trek is hosting its annual Golf Tournament at The Ridge at Castle Pines in memory of fallen Navy SEAL Danny P. Dietz, Jr. The “Florida Scramble” format tournament begins with a shotgun start at 9 a.m. on Friday, Sept. 19. Emile Hirsch, who portrayed Dietz in the film “Lone Survivor” will be playing, as well as Cindy Dietz-Marsh, mother of Danny Dietz, and her daughter Tiffany Bitz. An awards ceremony and reception will begin at 3 p.m. at the clubhouse on the course. Music will be by 9’s a Par, a band comprised of Denver firefighters. For more information, contact Michelle Mallin at 303-717-6974 or email

The School District 27J Student Wellness Advisory Council sponsors the annual G.Y.M. (Get Yourself Moving) 1 mile/5K fun run/walk Saturday, Sept. 20. The race starts and finishes at Brighton High School Stadium, located at the corner of Ron Cox Avenue (10th Avenue) and Southern Street in Brighton. Check in on the morning of the race is from 7:15 to 7:50 a.m. with the race beginning at 8 a.m. The registration form can be found at Call
The Colorado Judicial Branch is hosting Legal Resource Day for people representing themselves in court on Saturday, Sept. 20 from 10 a.m. to 3 p.m. at the Ralph L. Carr Colorado Judicial Center (2 E. 14th Avenue, Denver, CO 80203). There is no cost to attend. There are several different session subjects. To sign up for a session, email your name and the session(s) you would like to attend to For more information, including session times, visit
La Rama Judicial de Colorado está organizando el Día de Recursos Legales para la gente que se representan a sí mismos en la corte el Sábado, 20 de septiembre 10 am -3 pm en el L. Carr Center Ralph Colorado judicial (2 E. 14th Avenue, Denver, CO 80203). No hay costo para asistir. Hay varios diferentes temas en la sesión. Para inscribirse en una sesión, enviar por correo electrónico su nombre y el período de sesiones (s) que le gustaría asistir a Para obtener más información, incluyendo los tiempos de sesión, visite
Colorado Latino Reform presents a CommUNITY Reform Public Safety Town Hall and introduction of the People’s Reform Commission to create community-based recommendations for the overhaul of Denver law enforcement practices. The town hall will be at the Barnum Park Recreation Center, 360 Hooker St. in Denver on Wednesday, Sept 24 at 5:30 p.m. For more information, call Rudy Gonzales at 720-244-8081.
Colorado Latino Reform presenta una Reforma comunidad de seguridad pública del Ayuntamiento y la introducción de la Comisión de Reforma del Pueblo para crear recomendaciones basadas en la comunidad para la revisión de las prácticas de aplicación de la ley en Denver. El ayuntamiento será en el Centro Recreativo Barnum Park, 360 Hooker St. en Denver el miércoles 24 de septiembre a las 17:30 hrs. Para obtener más información, llame a Rudy Gonzales al 720-244-8081.
The Arapahoe Philharmonic continues their season entitled “Quest for Freedom” on Friday, Sept. 26 at 7:30 p.m. with music by Finnish composer Jean Sibelius. The performance will be at Mission Hills Church, 620 SouthPark Drive in Littleton. For more information, visit or call 303-781-1892.
Tangaroo Entertainment presents “Save the Azatlan Theatre Benefit Concert” on Saturday, Sept. 20 at 975 Santa Fe Drive. The concert features 12 bands, local and national. Doors open at 5:30 p.m. and tickets are $5. For more information, call 303-455-3925.
Tangaroo Entertainment presenta “Save the Azatlán Teatro Concierto” Beneficio el sábado 20 de septiembre en 975 Santa Fe Drive. El concierto cuenta con 12 bandas,. Puertas locales y nacionales se abren a las 5:30 pm y los boletos cuestan 5 dólares. Para obtener más información, llame al 303 -455-3925.
The Denver Art Museum is celebrating Hispanic Heritage Month with CelebrARTE. The September theme “Unidos” is bringing the “Azteca Spirit” dance on Sunday, Sept. 21, 1-4 p.m. at the Denver Art Museum in the Spanish Colonial Gallery. For more information, visit or call 720-865-5000.
El Museo de Arte de Denver celebra Mes de la Hispanidad con CelebrARTE. El tema de septiembre “Unidos” está trayendo la danza “Azteca Spirit” el domingo, 21 de septiembre de 1-4 pm en el Museo de Arte de Denver en la Galería Colonial Española. Para obtener más información, visite o llame al 720-865-5000
History Colorado presents performances by Trick Roper Craig Ingram on Saturday, Sept. 27 from 11:30 a.m.-12 p.m. and 1:30-2 p.m. Performances will be at the History Colorado Center, 1200 Broadway in Denver. For more information, visit
The Colorado Ballet presents “A Midsummer Night’s Dream,” running Saturday, Sept. 26-Sunday, Oct. 5 at the Ellie Caulkins Opera House in the Denver Performing Arts Complex. Performances are Fridays at 7:30 p.m., Saturdays at 2 p.m. and 7:30 p.m. and Sundays at 2 p.m. More information can be found at or call
The Historic Five Points Summit will be on Thursday, Sept. 25, 10 a.m. to 5 p.m. at the Blair-Caldwell African-American Research Library, 2401 Welton St. in Denver. Registration is free but an RSVP is required. Call
303-620-1801 or visit
Maestra, a film documenting the Literacy Campaign instituted by Cuba’s government in the 1960’s, will be showing at the Mercury Cafe, 2199 California St. in Denver, on Sunday, Sept. 21 at 2 p.m. The event is free, but the suggested donation is $5. For more information, call
Maestra, una película que documentaba la Campaña de Alfabetización instituida por el gobierno de Cuba en la década de 1960, en directo en el Mercury Café, 2199 California St. en Denver, el domingo 21 de septiembre a las 14:00 hrs. El evento es gratuito, pero la donación sugerida es 5 dólares. Para obtener más información, llame al
Alianza de las Artes Americanas at the Denver Art Museum presents a lecture on “Creating ‘Royal Cities of the Ancient Maya” on Sunday, Sept. 21, 2:30-4 p.m. at Sharp Auditorium in the Hamilton Building lower level at the Denver Art Museum, 100 W. 14th Ave. Parkway. For more information, visit
Alianza de las Artes Americanas en el Museo de Arte de Denver presenta una conferencia sobre “La creación de ‘Ciudades Royales de los Antiguos Mayas” el domingo, 21 de septiembre de 2: 30-4 pm en el Auditorio de Sharp en el Edificio Hamilton nivel más bajo en el Denver Museo de Arte, 100 W. 14th Ave. Parkway. Para obtener más información, visite
CLLARO Community Advocacy Convening will have a community discussion about the community›s most pressing issues on Saturday, Sept. 20, 8 a.m.-1 p.m. at PPA Event Center, 2105 Decatur St. in Denver. To RSVP, visit
CLLARO Community Advocacy Convocatoria tendrá una discusión comunitaria acerca de los problemas más apremiantes de la comunidad el sábado, 20 de septiembre de 8 am a 1 pm en el Centro de Eventos PPA, 2105 Decatur St. en Denver. Para confirmar su asistencia, visiteón-de convocatoria-tickets-12749974517.
The Latino Community Foundation of Colorado will hold their annual forum, “Telling Our Story” on Tuesday, Oct. 7 from 9 a.m. to 4 p.m. at the Denver Art Museum. Notable speakers include Dr. William A. Vega and Richard H. Carmona, M.D., M.P.H., FACS and 17th Surgeon General of the United States. For more information, visit
La Fundación de la Comunidad Latina de Colorado llevará a cabo su foro anual, “Contando nuestra historia” el martes, 7 de octubre 9 am - 4 pm en el Museo de Arte de Denver. Oradores notables como el Dr. William A. Vega y Richard H. Carmona, MD, MPH, FACS y el 17vo Cirujano General de los Estados Unidos. Para obtener más información, visite
On Thursday August 18th there will be linedancing lessons in Pueblo at Joseph Edwards Senior Center. Instructor Richard Martinez from Pueblo Dance Company will be teaching the class. For more information visit or call 719-545-9800
Pueblo Car Show (enter your car for a chance to win a trophy) with bounce house, games, food for everyone! Located at our Pueblo West Auto Campus: 713 E. Spaulding Avenue. No admission fee. Register your cars at IntelliTec College Pueblo 3673 Parker Blvd or call us at 719 542-3181. Proceeds go to Posada and Pueblo Boys and Girls Clubs.





Click on our advertising links for:
La Voz
'You Tube Videos'
An EXCLUSIVE La Voz Bilingue interview
with President Barack Obama
Pulsa aquí para más episodios

Follow La Voz on:

Tweeter FaceBook Tweeter


© 2018 La Voz Bilingüe. All Rights Reserved.

Advertising | Media Kit | Contact Us | Disclaimer

12021 Pennsylvania St., #201, Thornton, CO 80241, Tel: 303-936-8556, Fax: 720-889-2455

Site Powered By: Multimedia X