|
-
Still in the fight: The Gonzales family
Do you consider me prominent? Geraldine Gonzales asked curiously over the phone. “Yes, I do!” I said. “Well I don’t,” she responded matter-of-factly. Her son Rudy Gonzales, executive director of Servicios de La Raza also assuredly teased, “I think you have the wrong family.” Full of warmth and mod....
|
|
 |
|
-
Todavía luchando: la familia Gonzáles
¿Me considera usted prominente? Preguntó Geraldine Gonzáles curiosamente en el teléfono. “¡Si, lo creo!” dije yo. “Pues yo no”, respondió ella enfáticamente. Su hijo Rudy Gonzáles, director ejecutivo de Servicios de La Raza también bromeó, “Yo creo que usted no tiene la verdadera familia”. Llenos ....
|
|
|
|
-
Vail, not just for the elite
Perhaps your mindset categorizes Vail as a getaway for the rich and famous. Often viewed by many as a place where only the wealthy get their rest and relaxation, Vail is trying very hard to impose a “family” appeal and based on last week’s visit to Vail, they have successfully accomplished that fe....
|
|
|
|
-
Vail, no solamente para la elite
Quizás en su mente usted categoriza a Vail como un escondite para los ricos y los famosos. Vista con frecuencia por muchos como el lugar en donde solamente los ricos consiguen su descanso y relajamiento, Vail está tratando con ahínco de imponer una atracción “familiar” y con base en la visita de l....
|
|
|
-
America’s children struggle with obesity
While America struggles with its weight putting our citizens as the most obese in the world, we watch the unfortunate pattern of overeating trickle down to our children.
Childhood obesity is a serious medical condition affecting children and adolescents and the number who suffer are increasing at....
|
|
|
-
Los niños de América luchan contra la obesidad
Aun cuando América lucha con su peso al poner a nuestros ciudadanos como los más obesos del mundo, nosotros miramos el patrón desafortunado de comer demasiado, que llega hasta nuestros hijos.
La obesidad infantil es una condición médica seria que afecta a niños y a adolescentes y el número de los....
|
|
|
-
Chile pepper’s global heat
August is a month to not only feel heat on your brow, but also on the tip of your tongue. With tons of summer finales and festivals in Colorado, there is one that will keep you on your toes with its fiery eats. The annual Chile Harvest Festival is presented by the Chicano Humanities and Arts Counc....
|
|
|
-
Chile picante sabor mudial
Agosto es un mes de sentir el calor no solamente en su frente, sino también en la punta de la lengua. Con toneladas de finales y festivales de verano en Colorado, hay uno que lo tendrá afirmado en sus zapatos con sus comidas picantes. El festival anual de la Cosecha del Chile es presentado por el ....
|
|
|
-
Learning Spanish the tech way
Today’s classrooms don’t have the same old boring piece of chalk and blackboard anymore. Transparencies on overhead projectors are old school and even dry erase boards and desktops are things of the past. Today, students use top technology in learning environments and this may be just the componen....
|
|
|
-
Aprender español técnicamente
Hoy los salones de clase no tienen ya el mismo y viejo tablero de tiza. Transparencias con proyectores son de la vieja escuela y aún los tableros de tinta borrable y de mesa ya son cosas del pasado. Hoy los estudiantes usan tecnología nuevas en ambientes de aprendizaje y este puede ser el verdader....
|
|
|
-
Latinos going under the knife
Despite the recession, Americans are still looking toward plastic surgery to get their desired look, no matter the cost. In 2009, Americans dropped $10.5 billion on cosmetic procedures, the top ones being breast augmentation, liposuction, eyelid surgery, rhinoplasty and abdominoplasty. Non-surgica....
|
|
|
-
Latinos recurren al bisturí
A pesar de la recesión, los americanos están todavía mirando a la cirugía plástica para lograr la fisonomía deseada, y no importa el costo. En el 2009, los americanos gastaron $10.5 billones en procedimientos cosméticos, y la mayoría son aumentar los pechos, liposucción, cirugía de los párpados, ....
|
|
|
-
Joey from the block
Joey Martinez has lived his life full circle. As we sit in his barbershop I can feel the full swivel of his journey in the barber chair as he cuts me the image. “How many people can say they have stayed on the same few streets their whole life?,” he beamed. Born 75 years ago on Blake Street, Marti....
|
|
|
-
Martinez el de la cuadra
Joey Martínez ha vivido su vida en un circulo completo. Mientras nos sentamos en su peluquería nosotros podemos sentir la vuelta entera de su jornada en la silla de peluquería mientras me corta la imagen. “¿Cuantas personas pueden decir que han estado en las mismas calles toda su vida?,” el sonrió....
|
|
|
-
Seniors across the globe
From nation to nation, seniors are thought of and cared for very differently. Whether it is within the systems of health care or whether it is a family affair, the question of how seniors are treated resounds over borders.
In the U.S. people over 65 constitute the fastest growing demographic. Alm....
|
|
|
videos
fotos
rss
