La Voz Nueva - News & entertainment for Hispanics in Denver, Colorado

Neighbors / Vecinos

	Last Great Colorado Gold Rush Cripple Creek, renowned for the “last great Colorado gold rush” is a town that has seen its share of good and bad times. But it has never given up on itself as it continues to come back from near extinction to a new prosperity that sees the town thriving once again. Considered by many a ghost town....

	La última gran Quimera del Oro Cripple Creek, reconocido por ser “la última gran quimera del oro en Colorado” es un pueblo que ha visto su racha de buenos y malos tiempos. Pero nunca se ha dado por vencido y continúa volviendo de estar cerca de la extinción a una nueva prosperidad y ve al pueblo floreciendo de nuevo. Considerad....

	Bienvenido Central City Se acuerda usted? Muchos coloradenses de mucho tiempo tienen recuerdos agradables de viajes hechos a Central City. Caminar las calles de la montaña y mirar las tiendas pintorescas del pueblo era siempre algo agradable. Y si era niño las tiendas de dulces, palomitas de maíz, y fuentes de soda lo h....

	Welcome Black Hawk Least populace, most popular It may be Colorado’s least populated city but it is definitely one of the most popular. With just a little more than 100 residents, Black Hawk plays host to thousands of visitors daily. One of Colorado’s oldest cities, Black Hawk is an intriguing town that has had a p....

Bienvenido Black Hawk Menos población, más popular Puede ser la ciudad menos poblada de Colorado pero si es una de las más populares. Con apenas un poco más de 100 residentes, Black Hawk recibe a miles de visitantes diariamente. Uno de los pueblos mas antiguos de Colorado, Black Hawk es un pueblo interesante que ha te....

Welcome Dillon Third time’s the charm Third time’s the charm, so the saying goes, and it certainly does apply when it comes to the small Colorado town of Dillon. If you can imagine no Lake Dillon and three rivers coming together where a trading post and clusters of cabins existed, then you can imagine the first....

Bienvenido Dillon El tercero es el de la suerte El tercero es el de la suerte, así dice el dicho, y ciertamente se aplica cuando se trata del pequeño pueblo de Dillon. Si se puede imaginar que no existe el lago Dillon y tres ríos que se juntan donde existieron antes un poste y varias cabañas, uno se puede imaginar....

Welcome Dolores History At just about the same time American colonists in the East Coast were declaring their independence from the British in 1776, Dominquez and Escalante, Spanish Catholic priests, were passing through the Four Corners area of southern Colorado seeking routes from the missions of Santa Fe, N.M....

Bienvenido Dolores Historia Aproximadamente el mismo momento en que los colonos americanos en la costa oriental estaban declarando su independencia de Inglaterra en el año de 1776, Domínguez y Escalante, ambos sacerdotes católicos españoles estaban pasando por el área de las Cuatro Esquinas del sur de Colorado busc....

Vecinos/Neighbors: Cortez, Colorado Geography Located in the southwestern “four corners” area of Colorado, Cortez is a fascinating town with a fascinating history. Known as the gateway to the canyon lands of southern Utah, it is better recognized as the gateway to Mesa Verde National Park, which is just fifteen miles away. It borde....

Vecinos: Cortez, Colorado Geografía Ubicado en “las cuatro esquinas” del suroeste de Colorado, Cortez es un pueblo fascinante con una historia fascinante. Conocido como la entrada a los cañones del sur de Utah, se reconoce mas como la entrada al Parque Nacional de Mesa Verde, que está apenas a quince millas de distancia. ....

Welcome Rifle Geography The Rocky Mountains lie west of Denver in staggering, brute but beautiful majesty illustrating an iconic portrait of the Centennial State. Scattered amid these colossal wonders are towns and cities many Coloradoans cross or pass near in their expeditions to the west trekking through I-7....

Welcome Canon City Senior Presence Cañon City features one of Colorado’s most distinctive and breathtaking scenic indulgences in the Royal Gorge Bridge, but this town also fosters another impressive detail: the town sitting 118 miles south of Denver is home to one of the largest population of citizens over the age ....

Bienvenido Cañon City Presencia de ancianos Cañón City presenta una de las indulgencias más distintivas y abrumadoras de Colorado como lo es el Royal Gorge Bridge, pero esta ciudad también tiene otro detalle impresionante: la ciudad que se encuentra a 118 millas al sur de Denver es casa de la más grande población de ....

Welcome Idaho Springs Geography Nestled inside the Rocky Mountains and enveloped at the edge of Clear Creek County is a little town called Idaho Springs. Located 32 miles west of Colorado’s capital and hovering at 7,540 feet above sea level, over 1,800 people reside in the miniature mountain community. Gifted with bol....