En el verano de 1974 no había nota más notoria. En julio de ese ańo la Corte Suprema decretó unánimemente que el entonces Presidente Nixon debió entregar los grabados secretos de la Oficina Óvala que eventualmente terminaran su presidencia. Pero also más sucedía ese verano que sigue impactando Denver y la región.
Nació LaVozColorado.
José y Wanda Padilla vieron la necesidad para un periódico bilingüe. Así que, con unas cuantas máquinas para escribir en el sótano de su hogar, la primera edición de LaVozColorado salió de las prensas y ha seguido sin pausa durante los últimos 50 años.
Aparte de registrar los eventos más importantes en Denver y Colorado por medio siglo, LaVozColorado pronto tendrá un archivo permanente en la Biblioteca Pública de Denver.
El Colorado Trust ha otorgado a la Biblioteca Pública de Denver una subvención, dijo el Presidente y Director Ejecutivo del Colorado Trust Don Mares, fue una decisión fácil.
“He crecido políticamente y como person con LaVozColorado como fuente de confianza,” dijo el nativo de Denver. “La idea que pudiéramos ayudar a LaVozColorado celebrar esta hazaña fue una oportunidad maravillosa.
El egresado de Stanford ha presenciado cada evento significativo de la historia de Denver que coincide con la vida deLaVozColorado. Ha servido en el Congreso de Colorado, trabajado en el gabinete del gobernador y tenido un número de trabajos al nivel ejecutivo desde su retorno a Denver. Mares llama LaVozColorado como una institución Coloradenese bajo el radar.
“La Voz ha informado de tantos asuntos diferentes,” dijo. “Ayuda a fomentar el discurso y debate. Cuando los legisladores están debatiendo los asuntos y cuando otras personas consideran en qué dirección acudir, La Voz ha ayudado.”
La directora de Colecciones Especiales de la biblioteca, Rachel Vagts, dijo que, salvo complicaciones imprevistas, el proyecto debería estar terminado a mediados de verano, coincidiendo con las bodas de oro de LaVozColorado. Tras la digitalización completa, los usuarios de la biblioteca podrán acceder a la colección final visitando físicamente la biblioteca o incluso accediendo al archivo desde el ordenador de su casa. La colección, dijo, proporcionará una mirada inestimable al pasado. “Una de las cosas que más nos entusiasma de este proyecto es que todas las personas que viven en Denver puedan reconocerse a sí mismas y a su comunidad…es un gran paso”.
El proyecto LaVozColorado de la biblioteca ocupará su lugar junto a otras colecciones digitalizadas de la DPL, dijo Vogts. “Hemos digitalizado más de un millón de fotografías de nuestra colección”, dijo. Otras colecciones incluyen una historia de la 10a División de Montaña de la Segunda Guerra Mundial, una unidad que se entrenó para el combate cerca de Leadville en las condiciones invernales más duras. “También hemos digitalizado para la Blair-Caldwell Research Library”, y muy pronto, añadió, se añadirán a los archivos “150 años del Rocky Mountain News”.
En los años desde que LaVozColorado primeramente se publicó, Denver se ha convertido de una ciudad ‘olvidada’ a un destino internacional. Su aeropuerto, que reemplazó el anticuado Aeropuerto International de Stapleton, sirve al mundo y ofrece varias rutas internacionales, muchas sin escalas. Una encuesta reciente colocó a DIA como el tercer aeropuerto más ocupado del mundo.
Los estudiantes que acceden LaVozColorado en la Biblioteca Pública de Denver podrán leer notas escritas en su momento del primer Alcalde latino de Denver, Federico Peña; de su primer Alcalde Afroamericano Wellington Webb; su primer Fiscal latino, Ken Salazar, quien llegó a ser Senador en el Senado estadounidense, el gabinete presidencial y como embajador estadounidense a México.
También leerán del argumento NIMBY – No en mi vecindario – contra el sistema de trenes eléctricos, una red de arterias que ahora cubre el área metropolitana, el proyecto TREX que expandió la I-25 y la reconstrucción de I-70 que ahora corre por y sobre Globeville.
Además, leerán las notas y verán las fotografías de muchos latinos y latinas que llegaron a ser los ‘primeros’ en sus campos profesionales. Sabrán de Susana Cordova quien comenzó su carrera de maestra en un salón de DPS y llegó a ser la Comisionada Estatal de Educación.
Algún día leerán del legado de una presentadora icónica de Denver Anne Trujillo quien durante décadas compartía las noticias de la región en el Canal 7. Trujillo se despidió de las noticias al aire el año pasado.
LaVozColorado también ha cubierto las altas y las bajas de Denver y el deporte de Colorado. Debido a que Denver cuenta con los cuatro deportes principales – beisbol, basquetbol, football americano y hockey — los Avalanche, Broncos, Nuggets y Rockies reciben cobertura regular en sus páginas. Del Super Bowl 50 de la Liga Nacional de Football, ganado por los Broncos a los campeonatos Stanley Cup ganados por los Avalanche, al primer campeonato ganado por los Nuggets de la NBA, LaVozColorado ha cubierto los momentos icónicos de deporte.
Los investigadores tendrán acceso a las notas digitales de LaVozColorado que trataban la legalización de la marijuana tanto medicinal como recreativa, ésta en el 2014. También leerán de la guerra contra las drogas que, de manera casi surrealista, comenzó en Colorado en 1937.
En octubre de ese año, Samuel Caldwell de 57 años fue arrestado por agentes federales por vender tres cigarillos de marijuana. Dos días antes, Moses Baca de 19 años fue arrestado por posesión de menos de una onza de marijuana en un departamento de Denver. Tanto Caldwell como Baca fueron sentencia- dos al Penitenciario Federal de Leavenworth.
“Tener un archivo permanente en la Biblioteca Pública de Denver es un honor,” dijo la editora de LaVozColorado Pauline Rivera. Ella y su esposo Richard tomaron las riendas del periódico en el 2008. “LaVozColorado llena un hueco esencial en Denver y Colorado,” dijo. “Mientras el COVID frustró las operaciones de muchas empresas, LaVozColorado se seguía imprimiendo y sus empleados permanecían con su empleo. Nuestros lectores leales siguen recibiendo la información que les importa como también la oportunidad de leer las notas de latinos y estudiantes merecidos que no siempre reciben cober- tura en el Denver Post o las noticias televisivas.
Rivera dijo que siempre habrá un lugar para LaVozColorado. “Medio siglo activo en los medios no es poca coas y estamos orgullosos de formar parte de un esfuerzo continuo para proporcionar noticias e información en inglés y español, perpetuando nuestro idioma y nuestra cultura.”
