Los mensajes instan a las familias a proteger a sus hijos contra la tos ferina
A partir de hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado enviará mensajes de texto y notificaciones por correo electrónico a las familias de más de 110.000 niños de 11 a 14 años cuyos registros en el Sistema de Información sobre Inmunización de Colorado indican que pueden estar atrasados con la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap en inglés).
Los mensajes de texto provendrán del 45778 y dirán lo siguiente:
De CDPHE: Los registros de salud pública del estado indican que su(s) hijo(s) (edad 11-14) podrían necesitar la vacuna Tdap (tétanos, difteria y tos ferina). La tos ferina se propaga fácilmente en las escuelas y causa una tos de 10+ semanas que dificulta respirar y dormir. Debido a que la inmunidad baja con el tiempo, este refuerzo es muy importante para su hijo(a).
Para el ciclo escolar 2026-27, la ley de Colorado exige Tdap para entrar a séptimo grado. Evite las prisas de último momento y programe una cita ahora; así podrá tachar esto de su lista y comenzar el próximo año escolar con total tranquilidad.
Vea el video: youtube.com/watch?v=pcC03LbSuhc
Encuentre un proveedor de vacunas cerca de usted: cdphe.colorado.gov/inmunizaciones/vacunese
Puede eximir a su(s) hijo(s) de las vacunas obligatorias de la escuela. Mas info: cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions
Los correos electrónicos provendrán de cdphe.vaccine.registry@state.co.us y dirán lo siguiente:
Los registros de salud pública del estado muestran que a su(s) hijo(s) (de 11 a 14 anos) les podrian faltar la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap en inglés). La vacuna Tdap brinda protección contra la tos ferina, una de las enfermedades prevenibles por vacunación más comunes en los Estados Unidos.
Aunque la mayoría de los niños reciben su serie inicial de vacunas cuando son bebés, la protección comienza a disminuir con el tiempo. Esto hace que el refuerzo de la Tdap sea esencial para renovar la inmunidad y mantenerse protegido durante los años de la escuela secundaria.
La tos ferina es muy contagiosa y se propaga rápidamente en las escuelas y entornos sociales. Esta enfermedad provoca ataques de tos incontrolables; al intentar recuperar el aliento entre cada tosida, se produce un sonido de “silbido” o estridor, razón por la cual se le conoce comúnmente como “whooping cough”. La tos causada por esta enfermedad puede durar más de 10 semanas y dificulta que el menor pueda respirar, comer, beber y dormir.
Para ver por qué muchos padres de Colorado eligen vacunar a sus hijos, vea este breve video: youtube.com/watch?v=pcC03LbSuhc.
Para el ciclo escolar 2026-27, la ley de Colorado exige Tdap para entrar a séptimo grado. Evite las prisas de último momento y programe una cita ahora; así podrá tachar esto de su lista y comenzar el próximo año escolar con total tranquilidad. Comuníquese con un proveedor de vacunas para hacer una cita.
Si su(s) hijo(s) ya tiene sus vacunas al día, complete este formulario seguro de Google y adjunte una copia de su registro de vacunas. Actualizaremos su información en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado y le notificaremos por correo electrónico una vez que el proceso haya terminado.
Usted puede solicitar que su(s) hijo(s) sean exentos de las vacunas exigidas por la escuela. Para obtener más información, visite cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions.
Acceda a su tarjeta de vacunación o a la de su hijo desde el portal en línea del Sistema de Información sobre Vacunación de Colorado. Para más detalles, incluidas las instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar el portal, visite cdphe.colorado.gov/immunization/for-the-public/get-a-copy-of-your-records.
La mayoría de las coberturas médicas, incluyendo Medicaid y CHP+, cubre el costo de las vacunas de rutina para niños; usted no tiene que pagar nada a los proveedores de atención médica que acepten su plan de salud. Incluso si no tiene seguro médico, usted podrá obtener las vacunas recomendadas de forma gratuita en uno de los casi 600 proveedores de vacunas de todo el estado.
