spot_img
spot_img
Home Blog Page 102

El mundo del deporte tambaleándose por la muerte y las lesiones

0

La leyenda del fútbol (futbolista) brasileño Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ murió durante el fin de semana de Año Nuevo a la edad de 82 años. A Pelé le extirparon un tumor en septiembre del 2021 y comenzó la quimioterapia poco después.

Foto cortesía: Pelé Facebook

El 21 de diciembre del 2022, Pelé fue readmitido en el hospital donde los médicos indicaron que su tumor había avanzado y requería “mayores cuidados relacionados con disfunciones renales y cardíacas”.

Pelé comenzó su carrera en Santos, una ciudad portuaria cerca de São Paulo, Brasil, en 1956 a la edad de 15 años. Pelé se convirtió rápidamente en uno de los jugadores más elitistas del fútbol, rechazando numerosas solicitudes de clubes europeos para firmarlo después de que el adolescente brasileño ayudara a Brasil a ganar de nuevo. -Volver a los Mundiales de 1958 y 1962.

Pelé ganó su primer título importante con Santos en 1958, donde terminó el torneo como el máximo goleador de la liga con 58 goles, un récord que se mantiene hasta el día de hoy. A pesar de tener una carrera tremenda y ser considerado uno de los mejores en jugar el juego, Pelé también fue conocido por su humanidad, ya que fue nombrado Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO en 1994.

Pelé deja siete hijos, cinco nietos, su esposa Marcia Aoki y un legado que será admirado por las generaciones venideras.

Foto cortesía: Ken Block Facebook

El mundo del deporte perdió una figura legendaria el lunes cuando comenzaron a llegar informes de Park City Utah, que el piloto de rally Ken Block sucumbió a las lesiones sufridas por un accidente de motonieve. Block, cofundador de DC Shoes y fundador de Hoonigan, era conocido en todo el mundo por sus temerarias acrobacias y, más aún, por sus precisas habilidades de conducción.

Block acumuló una gran cantidad de seguidores en varias plataformas de redes sociales donde el temerario publicó videos de todo, desde carreras de autos de rally hasta acrobacias en motos de nieve. Block deja atrás a su esposa, Lucy Block, su hija (que ha seguido sus pasos) Lia Block, y una hija y un hijo pequeños (nombres desconocidos). Block murió a la edad de 55 años cerca de su rancho en Woodland Utah.

Durante el partido del lunes por la noche en Cincinnati, donde los Bengals recibieron a los Buffalo Bills, el profundo de los Bills, Damar Hamlin, sufrió una lesión después de taclear a un jugador de los Bengals. Damar se puso de pie donde se tambaleó y colapsó en el campo. El personal corrió a su lado antes de que llamaran a los paramédicos para ayudar a resucitar a Hamlin.

Los primeros informes del martes dicen que Hamlin experimentó un paro cardíaco en el campo. Hamlin se encuentra actualmente en coma inducido médicamente en un hospital de Cincinnati, donde permanece en estado crítico (al momento de escribir este artículo).

Philip Vigil contratado para dirigir ThunderWolves de la Universidad Estatal de Colorado (Pueblo)

Casi no hay estación como el Otoño en Colorado. Si bien los días son más cortos, las temperaturas se han moderado en un patrón de previsibilidad relajante. Pero también hay algo más que hace que la temporada sea algo que esperar. Otoño significa fútbol y en Pueblo, no hay nada más grande que el fútbol de la Universidad Estatal de Colorado. Pero esta próxima temporada, el fútbol de los Thunderwolves tendrá un aspecto diferente.

Foto cortesía: CSU Pueblo

Philip Vigil, nativo de Arvada, ha sido contratado para ejecutar el programa durante los próximos cinco años, dijo el presidente de CSU, Timothy Mottet. Vigil, dijo Mottet, se destacó entre más de cincuenta candidatos que habían consultado o solicitado el puesto. CSU-Pueblo, dijo, tiene un historial e instalaciones que lo convierten en uno de los mejores trabajos en el fútbol americano de la División II.

Vigil será solo el segundo entrenador de fútbol en la escuela desde que restableció el fútbol en el 2007 luego de una ausencia de varias décadas. Reemplazará al nativo de Pueblo, John Wristen, quien ha construido uno de los pro- gramas más consistentemente exitosos en el fútbol americano de la División II. Bajo Wristen, los Thunderwolves ganaron el campeonato nacional DII en el 2014. Wristen permanecerá en la escuela, trabajando en el departamento deportivo.

Si bien Vigil reemplazará a una leyenda del fútbol del sur de Colorado, tiene su propio currículum impresionante y una base de fanáticos del fútbol universitario que se extiende mucho más allá del oeste de Nuevo México, donde entrenó antes de tomar el trabajo en Pueblo.

Vigil fue un mariscal de campo de todas las conferencias en Colorado equipo a un récord de 10-2 y los playoffs DII. En escalada, el nuevo entrenador de los Thunderwolves ha ocupado posiciones en DI Estado, Colorado Mesa y Escuela de Minas de Colorado.

En SFA, por sus siglas en inglés, también pulió su marca al reclutar las cinco mejores clases de reclutamiento consecutivas en la Conferencia Sur. También firmó el “recluta número uno en la nación en ambos años, robándolos a ambos de las escuelas de la SEC”, según un comunicado de prensa de la Universidad de Western New Mexico.

Al contratar a Vigil, quien no estaba disponible para una entrevista, Mottet dijo que estaba impresionado no solo por el candidato sino por el hombre, especialmente uno que reemplazará a una luminaria del fútbol del sur de Colorado y DII.

“Cuando hablé con las referencias”, dijo Mottet, “me hablaron sobre lo que hacía, su carácter y su capacidad para hacer cosas si tuviera la oportunidad”. Mottet dijo que vio en Vigil a alguien con cabeza para el fútbol y corazón para los jugadores.

“Este fue claramente un entrenador que entiende nuestro tipo de estudiante atleta”, dijo el presidente de CSU-Pueblo. “Por dónde ha estado y dónde ha entrenado, sabe de qué se trata y cuáles son sus necesidades. Él está ante todo interesado en desarrollar jóvenes responsables y de alta calidad”. Mottet dijo que Vigil está en el corazón a convertir a los jóvenes en buenos jugadores y, lo que es igualmente importante, en “buenos ciudadanos”. Mottet confía en que los jugadores de Vigil “tendrán éxito mucho más allá de la Universidad”.

Mottet y el director atlético de CSU-Pueblo, Paul Plinske, dicen que trabajaron lo más rápido que pudieron para llenar su vacante de entrenador, recorriendo el país en busca de candidatos en los niveles DI y DII. Después de conversaciones con 51 prospectos, llamadas a 25 solicitantes “potencia- les” y entrevistas con cinco, Vigil quedó solo, dijo Plinske.

“El entrenador Vigil me impresionó desde el principio”, dijo Plinske. “Como nativo de Colorado, ha trabajado en algunos de los programas de fútbol americano más exitosos en la División II y ha aprendido de primera mano a establecer una cultura voluntaria… Es perfecto para CSU Pueblo y la comunidad de Pueblo”.

Los aprendizajes de Vigil dejaron impresiones significativas en aquellos para quienes trabajó. “Philip Vigil es uno de los mejores seres humanos de este planeta y es un verdadero líder transformacional”, dijo el entrenador de fútbol de la SFA, Colby Carthel.

(Vigil) ha desempeñado un papel importante en la transformación de varios programas. Su actitud positiva y ética de trabajo incansable son contagiosas”, dijo Bill O’Boyle, entrenador en jefe asistente de la Universidad Estatal de Kent.

En sus dos años en el oeste de Nuevo México, Vigil puso manos a la obra en un programa muy cercano al estancamiento. Antes de su llegada a Silver City, la escuela había sufrido un fracaso generacional. En los dos años antes de que él asumiera, el equipo lucía un récord de 1-21. La temporada pasada, el equipo Mustang de Vigil terminó 6-5, culminando la temporada con una victoria sobre su rival Eastern New Mexico en el Green Chile Bowl.

Para la mayoría de los que llaman hogar al área metropolitana, Pueblo es a menudo un desconocido. Pero la ciudad tiene una rica historia atlética y Mottet cree que con Vigil a la cabeza, junto con los cambios en el juego de hoy, incluido el portal de transferencias que permite a los juga- dores moverse con más libertad que nunca, Vigil continuará dominando el programa.

“Los atletas de hoy son muy transitorios. Buscan oportunidades que están ahí afuera”, dijo. Por eso, había una urgencia de contratar a un nuevo entrenador. “Queríamos un entrenador que también pudiera aportar talento”.

CSU Spur abre el tercer y último edificio

0

El campus de CSU Spur pronto estará completo con la apertura del tercer y último edificio en CSU Spur, el edificio Hydro. Se llevará a cabo un evento público de corte de cinta y gran inauguración a la 1:15 pm el viernes 6 de enero del 2023 en CSU Spur, 4817 National Western Dr., Denver, 80216.

Foto cortesía: CSU Spur

CSU Spur es un campus único en su tipo que abrió su primer edificio, Vida, hace un año, lanzando un nuevo campus que es gratuito y abierto al público y amplía el alcance y la misión del Sistema Universitario del Estado de Colorado.

Hydro es el edificio más grande del campus de CSU Spur, un destino educativo gratuito en Denver enfocado en educar al público e involucrar a la próxima generación en las áreas interdisciplinarias de alimentos, agua y salud.

“Hydro brinda la oportunidad de ampliar la conversación sobre los desafíos del agua, no solo aquí en el oeste de Estados Unidos, sino en todo el mundo. En Hydro, crearemos una comunidad que conecte mentes creativas en política, investigación, educación e innovación, en la búsqueda de soluciones a nuestros desafíos relacionados con el agua”, dijo Jocelyn Hittle, vicecanciller asociada de CSU Spur. “La instalación crea el espacio y el apoyo, pero los programas y las personas que vienen son el aspecto más emocionante de completar el campus”.

Hogar del nuevo Laboratorio de Calidad del Agua de Denver Water, el edificio le dará a la gente un vistazo a las extensas pruebas y tratamientos del agua de Colorado. El edificio albergará programas de CSU, organizaciones sin fines de lucro enfocadas en el agua y la educación sobre el agua, y conectará a los visitantes con la historia del agua occidental a través de exhibiciones educativas y programación rotativa, así como oportunidades para relacionarse con profesionales con carreras centradas en el agua.

El nuevo laboratorio de calidad del agua de última generación de Denver Water en Hydro garantiza que podamos continuar entregando un suministro de agua potable segura y de alta calidad a los 1,5 millones de personas a las que servimos en el área metropolitana de Denver”, dijo Denver Water. Director ejecutivo/gerente Jim Lochhead. “Ser parte del campus de Spur también coloca a Denver Water en un espacio donde podemos desarrollar mejores soluciones para los desafíos emergentes del agua para nuestros clientes y el estado, al mismo tiempo que ampliamos nuestro sólido programa de educación para jóvenes para desarrollar futuros líderes del agua”.

Un espacio al aire libre, denominado “The Backyard”, envuelve el lado oeste del edificio y se conecta con el espacio abierto cercano a lo largo del río South Platte. Además de las exhibiciones y las obras de arte que dan la bienvenida al juego, la arquitectura paisajista de The Backyard cuenta la historia de las cuencas hidrográficas de Colorado y su papel como cabecera de estado.

Se compró y restauró una estructura construida en 1930 para conectar con el edificio Hydro. Llamado “The Shop” por sus numerosos usos anteriores, que incluyen un taller de mecánica automotriz y un taller de soldadores, el edificio renovado albergará oficinas para varias organizaciones sin fines de lucro y espacios de estudio de artistas que brindan al público un vistazo a la creación artística. Atracciones dentro del edificio Hydro:

  • Recolección y uso de aguas negras en los inodoros dentro del edificio, de acuerdo con las prácticas de conservación del agua.
  • Una cafetería que ofrece artículos con productos cultivados en Spur en el edificio Terra
  • Instalaciones de arte, que incluyen obras de Jason Bruges, Nikki Pike y Anthony Garcia, Sr. de Globeville’s Birdseed Collective. Instalación de Eric Tillinghast en el 2023.
  • Un espacio de teatro flexible que puede albergar hasta 230 personas.
  • Espacio para reuniones y espacios para eventos en el interior y al aire libre.
  • Exhibiciones y programas educativos de PreK-12.
  • Espacio de laboratorio para profesionales y empresarios de alimentos y agua, “en exhibición” para el público.
  • El hogar permanente de la Maestría en Agronegocios y Gestión de la Innovación Alimentaria de la CSU; el Ag Innovation Center y el simposio anual Water in the West de CSU Spur.

Horas de estímulo de la CSU

  • CSU Spur está abierto de 10 am a 5 pm todos los días durante el National Western Stock Show (del 7 al 22 de enero). 
  • Después del Stock Show, CSU Spur reanudará su horario habitual durante todo el año de 9 am a 5 pm. Lunes a viernes y de 10am a 3pm cada segundo sábado del mes.

Eventos en CSU Spur durante el National Western Stock Show (Visite CSUSpur.org para ver un calendario completo de eventos).

  • 6 de enero: Gran inauguración del edificio Hydro de CSU Spur.
  • 10 de enero: Programación especial en CSU Spur. 
  • 14 de enero: Día de CSU en el National Western Stock Show, programación especial en CSU Spur. 
  • 16 de enero: programación especial en CSU Spur.
  • 17 de enero: Rodeo excepcional en el estadio CSU Spur Vida con Temple Grandin. 

Fuente: Sistema CSU

Del editor ¡Feliz Año Nuevo!

0

¡El 2023 trae un nuevo comienzo! Depende de cada uno de nosotros aprovechar lo que hacemos con ese nuevo comienzo. En nuestro caso, miramos nuestro increíble pasado mientras contemplamos nuestro futuro.

Fundada en 1974, La Voz ha estado en el negocio durante 49 años y celebra medio siglo el próximo año, 2024. Ese es un hito que no se puede olvidar pronto.

Hemos creado un nuevo logo LAVOZCOLORADO específico para la comunidad latina en Colorado y todas las demás comunidades que componen nuestro hermoso y colorido Colorado, cuyo origen del nombre significa ROJO en español. Busque los hermosos pueblos, ciudades y calles con nombres en español que honran nuestra herencia.

Gracias a ustedes, nuestros lectores, que tienen esta publicación cerca de sus corazones y, sin embargo, la leen para obtener información valiosa para tantos. ¡Una publicación que sirve a su comunidad no en UNO, sino en DOS idiomas, Inglés y Español, en forma impresa y en línea!

¡Feliz Año Nuevo!

La editora, Paulina Rivera



Estudiante De La Semana – Patrick Pethybridge

Patrick Pethybridge – Denver East High School

Foto cortesía: Patrick Pethybridge

Perfil: Patrick (Perdices-Palomares) es un estudiante de último año de preparatoria en Denver East High School que actualmente tiene un GPA de 3.86. académico de Pethybridge Los logros incluyen: Cuadro de Honor del Director, College Board National Hispanic Académico de reconocimiento y Sello de alfabetización bilingüe de DPS. Pethybridge pertenece a Advocacy & Action Club (sirve como presidente), Sustainability Club y Latino Students United y voluntarios para Colorado Democracy Challenge y la División de Elecciones de Denver.

Libro favorito: Born a Crime – Trevor Noah

Película favorita: School of Rock

Materia Favorita: Humanidades

Música Favorita: Indie Rock y Hip Hop

Carrera del Futuro: Diseñador Ambiental/Planificador Urbano

Héroe: Mi abuelo, Ibrahim Ebeid

Pasatiempo favorito: Edición de una revista literaria en línea “Visible Binary”.

Redes Sociales Favoritas: Planeta extraño en Instagram

Palabras Significativas: “Deja ir tu miedo y ocúpate.”

Participación de la comunidad:  Pasante de PlatteForum ArtLab.

¿Por qué es importante la participación en la Comunidad?  “Estar involucrado en tu comunidad asegura que aprendas de las historias de otros y experiencias. A través de esto, tienes una visión más sólida del mundo y cómo podemos poner en el trabajo para mejorarlo.”

Si pudiera mejorar el mundo yo…

“presionaría por leyes que inviertan en tecnologías de captura de carbono.”

Colegio de elección:  “Universidad de Colorado Boulder.”

¿Que Pasa?

0

La vista de más de 40 cabezas de ganado Longhorn caminando por las calles del centro de Denver solo puede significar una cosa… ¡es hora de la exhibición de ganado! La oportunidad perfecta para tomar fotografías, vea a los ciclistas del Varsity Red Team y al equipo Harness mientras representan a los Westernaires en la experiencia de desfile más singular de Denver.

Foto cortesía: National Western Stock Show

El desfile de lanzamiento del National Western Stock Show es digno de ver. En esta tarde de enero, las calles del centro de Denver están llenas de botas, zahones y sombreros de vaquero para celebrar las tradiciones del oeste de Colorado y el icónico National Western Stock Show. Niños, familias, hombres y mujeres de negocios pueden retroceder en el tiempo y ver un verdadero arreo de ganado del oeste con caballos, vaqueros, vaqueras, tractores, bandas de música y carrozas.

La ruta del desfile comienza en Union Station de Denver y sube por 17th Street, concluyendo en 17th & Glenarm. El desfile comienza a las 12:00 pm el jueves, 5 de enero. Las calles tienden a llenarse rápidamente, por lo que recomendamos llegar temprano para ver el desfile de manera óptima.

Nuevo este año: a partir de las 11:30 am, la primera feria Stock Show en McGregor Square, con sesiones fotográficas con un toro Brahma de Kodiak Ranch, caballos de terapia de McNicholas Miniatures, violinistas de Colorado, la realeza occidental, un mercado de alimentos y mucho más más.


Que Pasa? es compilado por el personal de La Voz. Para enviar un evento para su consideración, envíe un correo electrónico atractions@lavozcolorado.com con Que Pasa en la línea de asunto antes del viernes a las 5 p.m.

Colorado ocupa el octavo lugar entre las peores carreteras según Asuntos del Consumidor

Colorado recibió una C-menos en su Informe de Infraestructura más reciente. Según la ASCE, el estado sufre de bajas inversiones en “operación, mantenimiento, expansión e innovación en las carreteras de Colorado”, lo que genera hasta 2,306 dólares en costos adicionales de vehículos por conductor anualmente en el área metropolitana de Denver.

Foto cortesía: City of Brighton

El IRI muestra que alrededor del 18 por ciento de las condiciones de las carreteras urbanas de Colorado son malas, según la aspereza del pavimento. Datos recientes del Tax Policy Center muestran que Colorful Colorado gasta $599 per cápita en su sistema de carreteras, que es significativamente menos de lo que gastan otros estados en la región de las Montañas Rocosas (742 dólares per cápita).

¿Qué dicen los habitantes de Colorado sobre sus caminos?

Un residente dijo acerca de todas las carreteras dentro de las 100 millas de Brighton: “Los baches son enormes [y] dañan su automóvil antes de que los arreglen. Incluso los estacionamientos en los centros comerciales son horribles. Pagamos impuestos sobre todo aquí, ¿por qué no están en mejores condiciones? Otros conductores se quejan de los daños en las carreteras causados por el clima invernal y las máquinas quitanieves.

UCHealth da la bienvenida al primer bebé de 2023

Foto cortesía: Jessica Alvarez

UCHealth University of Colorado Hospital da la bienvenida al primer bebé nacido en 2023. Jimena Giselle Jimenez Alvarez nació a las 12:07 am y es el primer bebé nacido en todo el sistema de UCHealth y es probablemente uno de los primeros nacidos en Colorado en el nuevo año.

Jimena es hija de Jessica Alvarez y Eduardo Jimenez de Aurora. Este es el primer bebé de la pareja. Jimena hizo su gran entrada al mundo con más de un mes de anticipación con un peso de 4 libras y 4 onzas. Tanto la mamá como el bebé están bien.

“Nunca pensamos que iba a nacer en enero y mucho menos justo a principios de 2023. Fue una gran sorpresa”, dijo Jessica Alvarez.

El Hospital de la Universidad de Colorado de UCHealth atiende a más de 3,500 bebés cada año, eso es alrededor de 300 nacimientos por mes, o alrededor de 10 nacimientos por día.

Reconocer el precio del liderazgo

David Conde, Consultor Senior de Programas Internacionales

Me he tomado el tiempo de ver un poco del maratón de series de televisión de West Wing. Aunque en la presentación es un poco a la izquierda política, su momento parece un punto de recordar nosotros que el liderazgo “normal” proveniente del presidente y la Casa Blanca está aquí nuevamente.

Entre los temas más significativos retratados en la serie de televisión está la cantidad de negociaciones que acompañan el día a día del gobierno del país. Realmente se puede decir que la imagen de hacer salchichas puede recorrer un largo camino para describir la política que implica encontrar soluciones de políticas que, muchas veces, son solo temporales.

Lo que es consistente es una nación de liderazgo que avanza mucho en el manejo de situaciones y saber cuándo y cómo aprovechar las oportunidades que ofrece el curso de los acontecimientos. Pero el precio de ese liderazgo afecta a aquellos que se atreven a avanzar en aguas desconocidas para las personas que dependen de ellos para definir su futuro.

Recuerdo que uno de los tristes entendimientos por parte de muchos chicanos en las calles fue que representaban las tropas de choque que abrieron el camino para que otros obtuvieran un estatus de liderazgo y un reconocimiento más importantes. Sus propios aportes muchas veces fueron reconocidos solo por quienes trabajan y colaboran con ellos porque “sabían” quién había sido responsable de qué.

Entonces, es cierto que la cantidad de líderes chicanos que proyectaron imágenes de alto perfil en los medios fueron eclipsados por el número mucho mayor de activistas y otros que trabajaron en las trincheras a diario. Estos líderes activistas locales trabajaron con poco aviso para resolver a veces siglos, viejas quejas sobre problemas que aún aquejaban a la comunidad.

Todos pagaron un alto precio por ese compromiso, incluido el no ser políticamente aceptable para la mayoría, perder la salud, perder a su familia o incluso su propia vida. Estaban dispuestos a pagar ese precio porque ayudó a hacer de la comunidad latina un socio valioso en la construcción de una América que pudiera ser un hogar genuino para todos.

La necesidad de ese tipo de liderazgo continúa, a pesar de que tanto lo que está en juego como los peligros de la exposición a un entorno radicalmente nuevo acechan a cada paso. Gran parte de esta amenaza proviene del hecho de que somos una nación en transición de lo que fue a lo que será. Las divisiones creadas por esa transición se ven exacerbadas por avances significativos en tecnología y redes sociales. En este ambiente, casi todos pueden promover ideas divisivas, publicarlas y lograr ser escuchados.

Sin embargo, es hora de que nuestra nueva generación mayoritaria de estadounidenses dé un paso adelante y se libere de las “protecciones” que les ofrecen sus padres. Es desde dentro de sus filas que surgirán nuevos líderes y marcarán la diferencia en el manejo de los problemas complejos de una sociedad cada vez más diversa.

Esa generación se define como muy inteligente, piensa diferente sobre el mundo que le rodea y le gusta actuar rápido. También es una generación que vive en medio de nuestra transición nacional y ve de primera mano las agudas deficiencias de una nación dividida por las tensiones del cambio político y una nación que requiere cierta medida de unidad para avanzar.

Esa unidad viene con el liderazgo, y eso tiene un alto precio compuesto por los peligros de la exposición a riesgos y sacrificios sociales, económicos y políticos que pueden hacer que cualquiera dude en tomar la iniciativa. Sin embargo, ese llamado debe ser respondido y se debe ofrecer una nueva guía para el futuro de nuestro país.

Las opiniones expresadas por David Conde no son necesariamente los puntos de vista de La Voz Bilingüe. Comentarios y respuestas se pueden dirigir a News@lavozcolorado.com.

Nuestro Gobierno

Casa Blanca

Declaración del presidente Joe Biden sobre el 160.o aniversario de la Proclamación de Emancipación: El día de Año Nuevo, hace 160 años, el presidente Abraham Lincoln cambió el destino de Estados Unidos para siempre. El presidente Lincoln finalmente emitió la Proclamación de Emancipación, poniendo fin a la esclavitud en los estados que se rebelaron contra la Unión, pero preservando la institución en los estados que permanecieron dentro de la Unión. No fue una solución perfecta, pero inició la búsqueda activa de la perfección, la búsqueda que persiste hasta el día de hoy para hacer realidad la promesa plena de la democracia en Estados Unidos.

Gobernador de Colorado

El estado de Colorado, en asociación con la ciudad de Denver y organizaciones sin fines de lucro locales, ha estado trabajando incansablemente para abordar la afluencia de inmigrantes que viajan al estado. Alrededor del 70 por ciento de los migrantes que llegan a Denver no tienen a Colorado como destino final y, debido al clima y la escasez de mano de obra, han sufrido cancelaciones de transporte. Para facilitar el tránsito seguro y voluntario de las personas a su destino deseado, el estado está trabajando con navegantes culturalmente competentes para garantizar que cada individuo tome voluntariamente su propia decisión de viaje.

Alcalde de Denver

Oficina del alcalde de Denver: “Nuestros recursos para responder a esta crisis siguen estando al máximo de su capacidad y seguimos pidiendo ayuda al gobierno federal, las empresas privadas y las organizaciones sin fines de lucro del área. Denver continúa administrando un centro de recepción, dos refugios de emergencia congregados, un refugio de desbordamiento, varios albergues en hoteles y, a partir del lunes, hemos trabajado con otro socio de la comunidad para establecer un albergue adicional para migrantes y solicitantes de asilo que llegan a la ciudad. Debido a la seguridad y la delicadeza de esta situación en evolución, la ciudad no está liberando la ubicación de estos refugios”.