spot_img
Home Blog Page 106

LaVozColorado respalda a Kelly Brough para alcalde de Denver

0

LaVozColorado respalda a Kelly Brough para alcalde de Denver La ‘Gran Pandemia’, el nombre que la historia sin duda estampará en el virus que puso de rodillas a la nación durante la mayor parte de dos años, ahora ha quedado atrás. Pero como una inundación de 500 años o una ventisca de una vez en un siglo, su costo (humano y económico) fue épico. Nuestra ciudad, Denver, atravesó la pesadilla tan bien como cualquiera, pero aún queda mucho trabajo por hacer.

Foto cortesia: Kelly Brough para alcalde

El trabajo de devolver a Denver su pleno bienestar y su posición como uno de los centros económicos vibrantes del país recaerá en la persona que elija para su próximo alcalde. Afortunadamente, los votantes podrán elegir entre dos excelentes candidatos. La persona que elijan enfrentará el desafío del aumento de la delincuencia, una creciente población de personas sin hogar, la revitalización del centro de la ciudad, tal vez, la reutilización de muchos de los edificios que ahora son versiones escasas de sus versiones anteriores a COVID junto con muchos otros problemas y, ciertamente, una serie de otros que sin duda surgirán. El trabajo requerirá un líder apasionado, infatigable e imaginativo. La editora, LaVozColorado editora, Pauline Rivera, cree que la persona más capaz de enfrentar estos desafíos y liderar nuestra ciudad es Kelly Brough.

Brough, nativa de Montana, es alguien cuya historia personal refleja muchas de las tribulaciones de muchas de las personas que dependerán de su liderazgo. Su historia es testimonio tanto de supervivencia como de triunfo.

Cuando era una niña, el padre de Brough fue asesinado, dejando a su madre a cargo de dos niños pequeños. Su familia dependió de la asistencia del gobierno (cupones de alimentos y almuerzos escolares gratuitos) durante un período. Más tarde, su madre se volvió a casar, pero su padrastro, un hombre que ella recuerda como fuerte, cariñoso, resistente e inspirador, resultó herido y no pudo trabajar durante un tiempo. Más tarde obtuvo un título universitario y encontró una carrera como mecánico diesel y, más tarde, como maestro. También es la persona, dice ella, que la animó a dejar Montana y perseguir sus sueños en Denver.

Armada con un título universitario (obtenido trabajando noches y fines de semana), Brough llegó a Denver con su entonces esposo a finales de los años ochenta. A medida que su familia creció—tuvieron dos hijas—también lo hicieron los problemas causados por la dependencia del alcohol de su esposo. Era una batalla que perdería. Murió por suicidio.

Brough comparte su historia abierta y honestamente. Las cosas que la han desafiado, dijo, no son únicas ni de las que avergonzarse. Reflejan las mismas realidades con las que viven cada día miles de otras familias de Denver. Pero a pesar de sus propios triunfos profesionales, su propia historia personal ha fortalecido su determinación de trabajar duro todos los días, no solo por ella misma sino por tantos otros atrapados en la corriente de las batallas diarias.

El ascenso de Brough refleja un enfoque y una determinación que pregonan el compromiso, la dedicación y el liderazgo. Su currículum incluye el trabajo modesto pero importante de consejera y directora de admisiones en un centro juvenil de Denver—su primer trabajo en la ciudad—hasta la presidencia de la Cámara de Comercio de Denver. Brough también fue la primera mujer en romper el techo de cristal de este bastión formalmente masculino.

Los peldaños entre su trabajo en el centro juvenil hace mucho tiempo y las otras paradas que hizo en su ascenso muestran tanto la determinación como el enfoque para hacer el trabajo. Trabajó como analista legislativa, fundó su propio negocio, Brough and Associates, una empresa de facilitación y mediación, se desempeñó como directora de la Autoridad de Servicios Profesionales de la ciudad y trabajó como jefa de personal del ex alcalde de Denver Hickenlooper.

Mientras negociaba el rompecabezas, a veces bizantino, del gobierno de la ciudad como nueva contratada y luego como miembro del círculo íntimo de un ex alcalde, Brough aprendió cada uno de los departamentos, sus trabajos y, lo que es más importante, cómo hacen las cosas. Su anuncio de campaña que cuenta la historia de cómo ella realmente aprendió a conducir un quitanieves y cómo hizo el trabajo no es una exageración. Cuando ve un problema, busca una solución.

Si bien casi todas las campañas políticas están inundadas de logros de un candidato, Brough es honesta al compartir historias sobre cosas que no salieron tan bien, cosas que desearía que se hubieran hecho de manera diferente o mejor. Los grandes líderes, como todas las personas, equilibran la posibilidad de fracasar cada vez que toman decisiones o ejecutan un plan. Pero el fracaso, predica Brough, es una lección, así como una hoja de ruta para hacerlo bien la próxima vez. Un buen líder, dijo, no tiene miedo de mostrar sus cicatrices.

En una campaña, dijo recientemente un veterano legislativo, la competencia técnica y la preparación a menudo se pasan por alto. “Brough ha demostrado tanto en su trabajo como Jefa de Gabinete como en la Cámara de Representantes de Denver los detalles increíbles con los que trata y entiende”.

En sus paradas de campaña, muchas en los hogares de los votantes de Denver, Brough muestra tanto el comportamiento de una líder, el sentido del humor autocrítico o el de una madre que trabaja todos los días. Ella cuenta la historia de una persona que ha enfrentado desafíos que muchos mantendrían ocultos. Está abierta, pero también orgullosa de la niña que podría haber sido olvidada, víctima de una condición reconocida por un maestro de hace mucho tiempo que vio promesa y brindó la crianza para lidiar con la condición entonces incomprendida que conocemos hoy como dislexia.

Brough conoce la ciudad y el tesoro en su diversidad caleidoscópica. Ha andado en bicicleta por sus numerosos vecindarios y ha visto la belleza sutil y a menudo pasada por alto en las sencillas piedras pintadas que bordean las aceras incluso en las casas más modestas.

Denver, dice Brough, es su hogar. “Todo lo que he podido lograr provino de la ciudad a la que elegí venir. Le debo a Denver todo lo que tengo”, dijo. Convertirse en la primera mujer alcaldesa de Denver no es su razón para buscar el cargo. Brough dice que su razón para postularse para el trabajo es para devolverle la vida que le ha dado a ella y a su familia.

El historial de logros de Brough es impresionante. Pero aún más impresionante es su honestidad, integridad y su compromiso de hacer de una gran ciudad un proyecto y modelo para la nación. Su camino hasta este momento es el preludio de la promesa de grandeza.

Por las muchas razones descritas anteriormente, LaVozColorado respalda a Kelly Brough para alcalde de Denver.

LaVozColorado Respalda

0

NOTA DEL EDITOR:

El presidente Barack Obama no impresionó a esta editora en su primera candidatura a la presidencia. Entonces, creí que le faltaba experiencia, pero que podría ser un futuro candidato presidencial. El presidente Obama luego convenció a muchos de sus líderes de que podía ser un presidente para todos. Respaldé su candidatura en el 2012. Al igual que Obama, la candidata a alcalde de Denver, Kelly Brough me convenció de que Denver está listo para una alcaldesa por primera vez para el pueblo. Brough tiene todas las características de un líder eficaz, tiene experiencia, es accesible, es un candidato con el que las familias se pueden relacionar todos los días, es humilde y ¡nuestra elección para el próximo alcalde de Denver!

Los Avs caen ante los Kraken en el cuarto juego de su serie

0

El lunes, Los Colorado Avalanche buscaba extender su ventaja a 2 -1 en su serie con los Seattle Kraken. Los Kraken se robaron el primer juego en Denver en un juego en el que los Avalanche fueron superados un juego que mostró claramente que Seattle quería la victoria más que Colorado.

Gran parte de lo mismo es lo que los fanáticos de los Avalanche han visto a lo largo de la serie, con los Kraken empujando a los Avs en el primer o segundo período antes de que el gigante dormido emerja al final del segundo y tercer período donde Colorado ha venido desde atrás para empatar y ganar.

Desafortunadamente, esta no es una fórmula para ganar en la postemporada de la NHL y finalmente alcanzó a Colorado el lunes por la noche en Seattle.

Los Kraken salieron con fuerza y conectaron dos goles sin respuesta en el primer período sorprendiendo a los Avs, una vez más. Los Kraken superaron en tiros a los Avs por casi el doble y el capitán alternativo de los Kraken, Jaden Schwartz, solo tuvo 11 tiros a puerta, la mitad de lo que disparó todo el equipo de Avalanche.

Si bien está claro que la fuerza motivadora y el capitán del equipo de Colorado, Gabriel Landeskog es un gran agujero para llenar, su pérdida más reciente de Valeri Nichushkin, que está fuera indefinidamente, ya que el juego, tres es un agujero evidente que Colorado necesita desesperadamente llenar.

Con dos jugadores clave fuera ahora para Colorado, un tercero está al borde de ser suspendido. El defensa Cale Makar fue penalizado por un golpe que le dio al jugador de los Kraken, Jared McCann, que lo puso en las tablas. La sanción fue inicialmente una sanción mayor, pero después de una breve reunión entre los árbitros, se rebajó a una sanción menor. McCann dejó el juego y no regresaría.

Los Kraken ya han declarado que probablemente se perderá el juego cuatro y muy posiblemente el resto de la serie con los Avs. El martes por la mañana, Makar tuvo una audiencia con el Departamento de Seguridad de Jugadores de la NHL y fue sancionado con un juego por sus acciones.

Colorado ahora está empatado 2 a 2 en su serie con Seattle y regresará a casa el miércoles por la noche para recibir a los Kraken a las 7:30 pm en el Ball Arena.

En otros deportes, los Denver Nuggets perdieron una gran oportunidad de derrotar a los Minnesota Timberwolves el domingo por la noche en Minnesota. Los Nuggets llegaron a Minnesota con una ventaja de 3 a 0 en la serie sobre los Timberwolves. Al igual que los Avs, los Nuggets parecían estar menos interesados en derrotar a su oponente en su estadio local y jugaron como un equipo al que no le importaba terminar la serie antes de tiempo.

Si bien está claro que el dos veces Jugador más valioso, Nikola Jokic, estaba listo para ganar, anotando 43 puntos, 11 rebotes y 6 asistencias, al resto del equipo le faltó tenacidad y agallas y, a pesar de que los Nuggets venían de atrás, anotaron 12 puntos con dos minutos por jugar en el juego, resultó ser demasiado poco y demasiado tarde.

Los Nuggets están en casa para recibir a los Timberwolves en el juego 5, con la esperanza de terminar su serie con Minnesota (los resultados de este juego no estaban disponibles en el momento de la impresión).

Los pioneros hispanos encuentran su camino en la historia de Pueblo

La ciudad de Pueblo, después de 153 años, finalmente tendrá en exhibición permanente estatuas históricas y atemporales que reflejen sus históricas raíces pioneras hispanas. A las 11 am del sábado 6 de mayo se realizará la develación oficial de tres estatuas en el Paseo de las Leyendas a un costado de El Pueblo Museo. La pasarela conecta al Museo la frontera original entre los EE.UU. y México.

Las estatuas son de Charles Autobee, Teresita Sandoval y Marcelino Baca. Su presencia arrojará luz sobre tres per- sonas cuyo papel en la fundación de la ciudad ha sido, en su mayor parte, poco informado incluso entre los nativos de Pueblo. Por supuesto, eso no incluiría al menos dos descen- dientes de uno de los bronces icónicos.

Los nativos de Pueblo, Jeanette Autobee García y George Autobee, han sabido de su pariente de hace mucho tiempo. “Es difícil de creer”, dijo García, “cuando estás en cuarto grado que tienes un pariente que está en un libro”. El anciano pariente de García, Charles Autobee, era un cazador, explorador e intérprete de la frontera que hace una breve aparición en un libro de Historia de Colorado de hace mucho tiempo que alguna vez fue obligatorio en el plan de estudios de las escuelas públicas estatales.

García se enteró por primera vez de su antepasado legendario a través de las historias que contaba su difunto padre, Joe Autobee. Las historias, contadas hace décadas, todavía resuenan y, en una transferencia mental, le recuerdan a su propio padre. “Su personalidad (Charles Autobee) era muy parecida a la de mi padre. Era amigo de muchos indios… era alto y un hombre brillante que tal vez no sabía escribir, pero su sentido de la inteligencia se transmitía claramente a quienes lo conocían”.

El veterano del Cuerpo de Marines, George Autobee, que incluso ha escrito un libro sobre su pariente cazador/ explorador, dice que la estatua de Charles Autobee significa que finalmente está recibiendo el reconocimiento que se merece. “Para decirte la verdad, su estatua está muy atrasa- da. Nosotros (los hispanos) fuimos los que colonizamos esta zona y finalmente estamos recibiendo reconocimiento”.

Foto cortesía: George Autobee

Nacido en 1812, el joven Autobee se dirigió hacia el oeste desde St. Louis, Missouri. La historia de su vida se lee casi como si hubiera sido escrita para Disney. Se dice que Autobee, además de ser un extraordinario trampero y comerciante de pieles, también vendía whisky por el Camino de Santa Fe, desde Taos hasta lo que ahora es Pueblo. También hablaba varios idiomas, incluida una variedad de dialectos nativos americanos junto con el español. Más adelante en su vida, se convirtió en el primer comisionado de Huérfano County. También se dice que se casó varias veces con varias de sus novias nativas americanas.

Su bronce fue realizado por el destacado escultor Dustin Payne, famoso por sus numerosas representaciones de figu- ras icónicas del Oeste. El trabajo de Payne ganó una Medalla de Oro en el 2021 de Cowboy Artists of America.

La placa junto a la estatua de Teresita Sandoval contará la historia de una mujer nacida en Taos, Nuevo México, en 1811. Sandoval desempeñó muchos roles a lo largo de su vida, incluidos los de madre, agricultora, ganadera y comerciante empresarial cuyo negocio se realizaba a lo largo de el norte

de Nuevo México y el sur de Colorado. Eventualmente se instaló permanentemente en lo que ahora es la ciudad de Pueblo, donde jugó un papel decisivo en el establecimiento del puesto comercial que lleva el nombre de Fort El Pueblo. Su estatua fue esculpida por el destacado artista Deon Duncan.

Se decía que Marcelino Baca no era solo un cazador de pieles, sino “el mejor” en el negocio. Baca nació en 1808 en Taos, y cazó y recorrió el camino de Santa Fe recolectando su producto y luego vendiéndolo en la región y todo el camino hacia el norte hasta lo que entonces era el muy embrionario Fort Pueblo Trading Post. Baca murió en 1894. Su estatua fue realizada por el destacado artista de San Luis Humberto Maestas.

Maestas, cuyo trabajo se ha vendido internacionalmente y tiene su propio lugar especial en el Vaticano, dice que crear la imagen de Baca fue un desafío porque solo hay una fotografía conocida del famoso trampero y su calidad refleja el estado del arte del siglo XIX.

Para crear una imagen lo más cercana posible a la vida real, Maestas compró un sombrero de castor para corregir esa parte de la pieza. El rostro de la estatua será una amalgama del Baca real y, debido a la escasez de imágenes con las que trabajar, del propio Maestas. “Entonces”, dijo el artista de San Luis a Alamosa Citizen, “Marcelino Baca para siempre en la historia se parecerá a mí”. Maestas es también la artista responsable del Vía Crucis de San Luis.

Los fondos para las tres estatuas fueron recaudados por la Autoridad de Renovación Urbana de Pueblo.

Denver Press Club honra a Steve López

0

El periodista y columnista de Los Angeles Times, Steve Lopez, se convirtió a principios de este mes en el primer hispanoamericano en ganar el premio Damon Runyon del Denver Press Club.

Fotos del personal de La Voz Colorado

El premio se entregó en el banquete de premios Damon Runyon, el principal evento de periodistas de Colorado que celebra la narración de historias modernas. El banquete lleva el nombre de Damon Runyon, quien comenzó su carrera periodística en Pueblo y luego escribió las historias del musical de Broadway “Guys and Dolls”, ganador del premio Tony.

El premio Runyon es el mayor honor del Denver Press Club, según un comunicado. Otros periodistas que han recibido el honor incluyen a Jimmy Breslin, Mike Royko, Molly Ivins, Herb Caen, Pete Hamill, Ted Turner, Maureen Dowd y muchos otros.

“Desde el trabajo transformador en Filadelfia, Oakland y en sus 22 años en Los Angeles Times, Steve Lopez demuestra una presciencia sin igual al abordar los problemas de los que cada comunidad en Estados Unidos ahora habla todos los días”, dijo Marianne Goodland, presidenta del Denver Press Club en el comunicado. “Es un placer darle la bienvenida a Denver para celebrar sus importantes contribuciones a nuestro oficio y a nuestras comunidades”.

López es cuatro veces finalista del Premio Pulitzer y hasido columnista de Los Angeles Times desde el 2021. Sus columnas sobre su relación con Nathaniel Ayers, un músico sin hogar entrenado en Julliard con esquizofrenia, finalmente se convirtió en el tema del éxito de ventas de López en el New York Times. “El solista.” El libro inspiró la película “The Soloist” en la que Robert Downey Jr. interpreta a López.

A lo largo de su carrera, López ha narrado desafíos ocultos y profundamente arraigados, como pordiosero, la vivienda, la desigualdad de ingresos y el cuidado de los ancianos. Su trabajo también ha aparecido en San Jose Mercury News, Oakland Tribune, Sports Illustrated, Time, Life, Entertainment Weekly y Philadelphia Inquirer. López también escribió las novelas “Third and Indiana”, “The Sunday Macaroni Club” e “In the Clear”.

El alcalde de Denver, Michael Hancock, proclamó el 14 de abril como el “Día de Steve López” en la ciudad y el condado de Denver para celebrar el premio de López del Denver Press Club.

Cada año, el Banquete del Premio Damon Runyon financia becas para estudiantes de periodismo de Colorado, incluido el Premio John C. Ensslin de tres mil dólares. El evento de este año tuvo lugar en el Hilton Garden Inn.

El Denver Press Club se estableció en 1867 y es el club de prensa en funcionamiento continuo más antiguo de los Estados Unidos, se lee en el comunicado. La misión de la organización sin fines de lucro es fomentar y promover el trabajo de la prensa libre, donde se fomenta la discusión honesta y abierta de los temas del día en un ambiente de respeto y dignidad, donde todos los miembros e invitados se sienten bienvenidos, dice el sitio web de la organización.

El club está ubicado en 1330 Glenarm Place y el edificio se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en el 2017. Para leer el trabajo de López, visite https://www.latimes.com/people/steve-lopez.

¿Que Pasa?

0

Comunidad


Denver Botanic Gardens celebra el Día del Niño durante todo el mes de abril con historias y kits de plantación disponibles en la Biblioteca Helen Fowler. La Biblioteca Helen Fowler, ubicada en el nuevo Freyer – Newman Center de los Jardines, está abierta de martes a domingo de 10 am a 4 pm. La entrada a la biblioteca es gratuita para el público en general y los socios. No se requiere boleto de admisión para las siguientes actividades del Día del Niño. Visita https://mccdenver.org/production/dia-del-nino-at-denver-botanic-gardens-2023/ para más información.

Foto cortesía: Denver Botanic Gardens

¡Celebre el Día del Niño con el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver y el Centro Cultural Mexicano! Reserva tus entradas GRATIS parra este Día Gratis en el Museo el domingo 30 del abril. Además de la entrada general GRATUITA para todos los visitantes, la celebración incluirá actuaciones especiales, música y actividades para toda la familia. Los invitados del Día del Niño también pueden disfrutar de un 50 por ciento de descuento en la entrada a la exhibición temporal “Bugs” y un 50 por ciento de descuento en la entrada a las funciones del Infinity Theatre y Gates Planetarium durante todo el día. Visita https://www.dmns.org/visit/events-and-activities/free-days-and-free-nights/día-del-niño/ para más información.


Foto cortesía: Denver Art Museum

Únase el Museo de Arte de Denver en la celebración anual del Día del Niño, una celebración mundial de todos los niños. Los visitantes disfrutarán de entrada general gratuita con acceso completo al museo (incluidas las exposiciones excepcionales Hablando con luz: fotografía indígena contemporánea y Cercano Oriente a lejano oeste: ficciones del colonialismo francés y americano), además de música en vivo y espectáculos de danza de todo el mundo. Visite www.denverartmuseum.org/en/calendar/dia-del-nino-2023 para obtener más información.


Que Pasa? es compilado por el personal de La Voz. Para enviar un evento para su consideración, envíe un correo electrónico atractions@lavozcolorado.com con Que Pasa en la línea de asunto antes del viernes a las 5 p.m.

Montgomery, la cuna del Movimiento por los Derechos Civiles de los Negros

David Conde, Consultor Senior de Programas Internacionales

Montgomery, es la capital del estado de Alabama y tiene una asociación histórica con la difícil situación de los afroamericanos. Incorporada en 1819, la ciudad se convirtió tanto en la cuna de la Confederación durante la Guerra Civil como en la cuna del Movimiento por los Derechos Civiles de los Negros en los tiempos modernos.

Tuve la oportunidad de estar en Montgomery como parte de una visita a los campus educativos de Head Start en Georgia, Florida y Alabama. Estar en la ciudad, el lugar donde Martin Luther King condujo a tantas personas por el bien de la libertad, me recordó el día oscuro de la muerte de este ícono.

La tarde del jueves 4 de abril de 1968 estaba en el campus de la Universidad de Kansas terminando un día de estudio y preparándome para asistir a un espectáculo de Bill Cosby. Fue un par de horas antes de ese evento que nos enteramos del asesinato del Dr. King en Memphis.

Cosby intentó hacer el programa, pero tuvo que detenerse después de un breve set. Sabíamos que la muerte de King fue una pérdida profunda para la comunidad negra y para el país.

Ese momento hace 55 años permaneció en mi mente mientras visitaba Montgomery. Primero fuimos a ver al Senador Kirk Hatcher, un miembro negro de la legislatura de Alabama y un queri- do amigo. Organizó un recon- ocimiento público de nuestro grupo por parte del Senado seguido de una audiencia privada con él en una de las salas del comité. Discutimos el significado histórico de la ciudad, así como los lugares únicos para visitar.

Poco después de su incorporación en 1819, Montgomery se convirtió en una comunidad de comercio de esclavos muy importante. Confirmó su papel en este negocio inhumano cuando en 1833 la ciudad prohibió que los negros libres residi- eran allí y “la esclavitud era el único estado legalmente autorizado de los afroameri- canos en Montgomery”.

Visitamos el muelle del río Alabama donde los esclavos fueron sacados de los barcos y caminamos a los alma- cenes para estar preparados para su venta. Había cuatro mercados que vendían esclavos al precio actual de 1.500 dólares para un trabajador fuerte y tres mil dólares para uno con habilidades artesanales.

El 4 de febrero de 1861, los primeros seis estados del sur sucedieron a la Unión y proclamaron a Montgomery como su capital nacional. Jefferson Davis fue elegido presidente aquí y permaneció en esta ciudad hasta que la capital se trasladó a Richmond, Virginia.

Montgomery fue también el sitio del primer Movimiento de Derechos Civiles. Tuvimos la oportunidad de ver la estatua de Rosa Parks cerca de la parada de autobús donde comenzó su viaje a la historia al negarse a pasar a la parte trasera del autobús y ceder su asiento el 1o. de diciembre de 1955.

Lo que siguió fue su arresto y condena y un exitoso boicot a los autobuses por parte de la comunidad negra que duró más de un año, del 5 de diciembre de 1955 al 20 de diciembre de 1956. Una década después, Martin Luther King encabezó tres importantes marchas por el derecho al voto desde Selma hasta Montgomery.

Sin embargo, las grandes victorias en derechos civiles logradas por la comunidad afroamericana en Montgomery y en otros lugares representan solo el comienzo de un largo viaje. Al respecto hay un dicho, “cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual”.

Mientras estábamos allí como Secretaria de Educación de la Primera Infancia del Estado Negro, la Dra. Barbara Cooper se vio obligada a renunciar debido a las declaraciones sobre el efecto del racismo en los niños que se encuentran en un manual de capacitación distribuido a los maestros en el estado. Es con el corazón apesadumbrado que continuamos el difícil viaje.

Las opiniones expresadas por David Conde no son necesariamente los puntos de vista de La Voz Bilingüe. Comentarios y respuestas se pueden dirigir a News@lavozcolorado.com

Colorado y Japón acuerdan simplificar mutuamente los procedimientos de emisión de licencias de conducir

El estado de Colorado y Japón acordaron simplificar el proceso de emisión de licencias de conducir para aquellos que tienen licencia para conducir al otro lado de la carretera y del planeta.

La División de Vehículos Motorizados de Colorado se complace en anunciar que firmó un memorando de cooperación con el Consulado General de Japón en Denver el lunes 24 de abril en su oficina principal en Lakewood.

El acuerdo, que entró en vigor el 24 de abril, permite que aquellos con licencias de conducir válidas de Japón o Colorado, que cumplan con todos los demás requisitos, obtengan una licencia de conducir en el país correspondiente sin tener que tomar las pruebas escritas o de manejo. El DMV realizó un análisis exhaustivo para confirmar que las pruebas escritas y de manejo de Japón eran tan estrictas como los requisitos de prueba de Colorado.

Foto cortesía: Derek Kuhn/CDOR Photo

Se estima que la población japonesa en Colorado es de unas 4,900 personas, y Japón es el sexto socio comercial más grande de Colorado.

Colorado tiene acuerdos similares con Canadá, Francia, Alemania, Corea del Sur y Taiwán.

La ciudad de Pueblo ofrece oportunidades para tirar basura y limpiar

La ciudad de Pueblo anunció el evento de primavera “Team Up to Clean Up”, que ofrece a los residentes una oportunidad conveniente y sin costo para deshacerse de artículos domésticos grandes y desechos del jardín en el recinto ferial del estado de Colorado. El evento se lleva a cabo el sábado 6 de mayo desde las 8:00 am hasta las 3:00 pm. Además de los servicios gratuitos de basura para los residentes de Pueblo, las personas pueden recibir un kit de climatización de efi- ciencia energética y focos de luz de Black Hills Energy hasta agotar existencias.

“La Ciudad de Pueblo se complace en ofrecer este evento sin costo al público para que limpiar y tirar la basura sea más conveniente”, dijo el Director de Obras Públicas Andrew Hayes. “Este evento fue muy exitoso el año pasado y sabemos que los residentes esperan esta oportunidad”.

La entrada a Colorado State Fairgrounds se realizará a través de la Puerta 3 en Mesa Avenue y la Puerta 9 en Beulah Avenue. El tráfico se enrutará a través de Fairgrounds hasta el lugar de entrega y saldrá por la Puerta 5 en Prairie Avenue. Los patrones normales de tráfico pueden ajustarse en estas áreas y se colocarán letreros para ayudar a los conductores a navegar hacia las entradas en cada sitio.

Cada hogar está limitado a una carga de camión del tamaño de una camioneta y se alienta a los residentes a traer lo siguiente: muebles, colchones, alfombras, llantas usadas, desechos de jardín y otros artículos grandes. Se prefieren los desechos de jardín que se empaquetan fácilmente en bolsas o cajas de basura. Se aceptará un límite de cinco llantas por hogar y se deben quitar las llantas de los rines.

Se rechazarán los vehículos con materiales de construcción que incluyen concreto, tierra o rocas o cualquier desecho industrial o comercial. No se pueden desechar materiales peligrosos, electrodomésticos, televisores, com- putadoras y otros dispositivos electrónicos durante este evento.

Además del evento “Team Up to Clean Up”, la ciudad de Pueblo se asoció con Waste Connections del 8 al 20 de mayo para los “Discount Days” de limpieza de primavera. Esto ofrece descuentos del 50 por ciento para los residentes de la Ciudad de Pueblo que utilizan el Relleno Sanitario de Waste Connections Southside para que el vertido sea más asequible. Se aceptan desechos sólidos, basura, recortes de jardín, colchones y box springs. Todas las cargas deben estar cubiertas y aseguradas para recibir el descuento.

“Nos complace asociarnos con Waste Connections Southside Landfill para hacer que el vertido sea más asequible para nuestros residentes”, dijo Hayes. “Los ciudadanos solo necesitan traer una identificación con foto válida o una identificación con una factura de servicios públicos actual para aprovechar esta oferta”.

El horario del relleno sanitario de Waste Connection Southside es de lunes a viernes de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. y el sábado a partir de las 8:00 a. m. hasta la 1:00 p. m. Electrodomésticos, electrónicos, líquidos, pintura, llantas, desechos peligrosos, demolición de construcciones o mate- riales para techos no están permitidos como parte de esta oferta de descuento. Tanto los “Días de descuento” de limp- ieza de primavera como el evento “Únase a la limpieza” se esfuerzan por aliviar la carga del costo de la eliminación de basura.

Se necesitan voluntarios para el evento “Team Up to Clean Up” para ayudar a descargar artículos de los vehícu- los, colocar artículos en los contenedores de basura, dirigir el tráfico y brindar información al público. Los voluntarios pueden comunicarse con la Directora de Asuntos Públicos de la Ciudad de Pueblo, Haley Sue Robinson en hrobinson@ pueblo.us o 719-553-2613 para obtener más información.

Nuestro Gobierno

Casa Blanca

Declaración del presidente Biden sobre la situación en Sudán: “Bajo mis órdenes, el ejército de los Estados Unidos llevó a cabo una operación para sacar al personal del gobierno de los Estados Unidos de Jartum. Estoy orgulloso del extraordinario compromiso de nuestro personal de la Embajada, que cumplió con sus funciones con valentía y profesionalismo y personificó la amistad y la conexión de Estados Unidos con el pueblo de Sudán. Estoy agradecido por la habilidad inigualable de nuestros miembros del servicio que los llevaron a un lugar seguro. Y agradezco a Djibouti, Etiopía y Arabia Saudita, que fueron fundamentales para el éxito de nuestra operación”.

Gobernador de Colorado

El gobernador de Colorado, Jared Polis, y el Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado anunciaron hoy que la tasa de desempleo del estado ha vuelto a caer al 2,8 por ciento. “La sólida economía de Colorado continúa creciendo más rápido que otros estados, más mujeres están regresando a la fuerza laboral y nuestra tasa de desempleo sigue siendo significativamente más baja que el promedio nacional. En asociación con la legislatura, estamos ahorrando dinero a los habitantes de Colorado y asegurándonos de que todos puedan obtener las habilidades y la capacitación que necesitan para ocupar los puestos de trabajo más solicitados, ganarse bien la vida y satisfacer las necesidades de la fuerza laboral ahora y en el futuro”, dijo el gobernador Polis.

Alcalde de Denver

La ciudad y el condado de Denver acordaron realizar cambios en la forma en que supervisa y rastrea su respuesta a los campamentos no autorizados luego de los resultados de una auditoría de la ciudad. El informe de auditoría y sus recomendaciones publicados hoy se centran en la necesidad de refinar y aclarar las políticas, los pro- cedimientos y el seguimiento de datos relacionados con los esfuerzos de respuesta de los campamentos de Denver para garantizar que la ciudad siga cumpliendo con los requisitos legales y trate a las personas sin hogar de manera equita- tiva. “La falta de vivienda crónica sin refugio es el problema más complejo que cualquier ciudad manejará, y apreciamos al equipo de auditoría, en el transcurso de muchos meses, analizando detenidamente cómo nuestra ciudad está abor- dando el desafío de los campamentos”, dijo el alcalde Michael B. Hancock.