Por: Ernest Gurulé
Mientras nos preparamos para comenzar nuestro próximo viaje alrededor del sol y, con suerte, uno menos caótico, miramos hacia atrás en el 2021. Si bien hay decenas de historias que capturaron los titulares, solo una tuvo el poder duradero de impactar al mundo y crear grandes ondas, cada mes del año. Hasta la fecha, EE.UU. ha registrado más de 800 mil muertes por COVID-19, más de cinco millones a nivel internacional. Por supuesto, podría haber sido mucho más si la ciencia no hubiera hecho tantos avances dramáticos para salvar vidas, ninguno más que una serie de tres vacunas
Pero a pesar de que hay más de 200 millones de estadounidenses completamente vacunados, existe una nueva amenaza, una que mostró su fuerza durante el fin de semana festivo. La variante del C-19, Omicron, tenía personas atrapadas en filas de horas en todo el país esperando para hacerse la prueba y varadas en los aeropuertos de Seattle a Miami. Con exceso de trabajo y falta de personal, las aerolíneas se vieron obligadas a cancelar o retrasar miles de vuelos.
Si bien el virus afectó a personas en todos los pueblos de Estados Unidos, también afectó a la industria de empaca- doras de carne, incluida la planta de JBS en Greeley. Se estima que 50 mil trabajadores de empacadoras de carne fueron infectados por COVID-19 y 250 murieron. En la planta de Greeley, informó The Denver Post, se estimaba que había 277 empleados y dependientes con COVID confirmado o sospechado. Siete trabajadores murieron a causa del virus.
Apenas seis días después del Año Nuevo, miles de insurgentes de todo el país se reunieron en Washington a instancias del ex presidente Trump y acusaron en dos ocasiones al presidente Trump para afectar la certificación del voto presidencial. Después de un discurso de fuego y azufre de Trump para alimentar su ira, marcharon hacia el Capitolio e intentaron detener el conteo de votos usando violencia extrema. Un manifestante fue asesinado a tiros por un oficial de policía del Capitol Hill.
Desde ese día, varios cientos de violentos han sido arrestados y acusados de una variedad de delitos. Recientemente, un miembro de la mafia recibió una sentencia de cinco años, la más severa hasta ahora. Trump sigue llamando patriotas a sus seguidores ese día. Un Comité del Congreso bipartidista ha entrevistado hasta la fecha a más de 300 personas. Su trabajo continuará durante esta legislatura.
Ciertamente, el 2021 tuvo su parte de eventos trascen- dentales. Pero hubo muchos otros que volaron mucho más cerca del horizonte. El historiador de Santa Fe, Dr. Estevan Rael-Galvez pasó gran parte de su tiempo investigando, reconstruyendo una imagen más precisa de la gente y los pequeños pueblos y aldeas del norte de Nuevo México y el sur de Colorado. No será una tarea pequeña con el período de su investigación que comienza en el siglo XVII hasta la actualidad.
La Voz Bilingue también escribió sobre la celebración del Valle de San Luis de una de sus posesiones más pre- ciadas. Adams State University, la joya del valle, celebró su centenario en el 2021. La escuela comenzó de manera bastante modesta, en un terreno de sesenta acres y con una contribución de 27 mil dólares recaudada por familias y negocios en el Valle. Al igual que en muchos otros lugares, COVID-19 puso un freno a lo que se suponía que iba a ser un año muy especial. “Ha sido una decepción emocional desde la primavera pasada”, dijo la presidenta de la escuela, Cheryl D. Lovell.
La abogada de Denver, Regina Rodríguez, fue nombrada miembro del tribunal federal en abril. Rodríguez, socia de la firma WilmerHale, firma que representa a clientes en todo el mundo. Ella es la segunda latina de Colorado nombrada a la banca. Christina Arguello, la otra jurista federal latina de Colorado, lo ha hecho desde el 2008. Fue nombrada juez por el ex presidente George W. Bush.
Cuando llegó la primavera, El Pueblo History Museum acogió una exhibición primaveral por excelencia. ¡Pleibol! En los Barrios y las Grandes Ligas, ‘una mirada histórica a la contribución de los latinos al pasatiempo nacional. La exhibición contó la historia de las estrellas desde los prim- eros días de la integración de las Grandes Ligas hasta las estrellas más recientes. Orestes ‘Minnie’ Minoso, el primer afrolatino en jugar en los ‘grandes’ y un miembro recién seleccionado del Salón de la Fama de la MLB se presentó, junto con los hermanos Alou, Felipe, Manny y Jesús y, por supuesto, quizás uno. de los grandes jugadores de su época, Roberto Clemente.
El Pueblo también nombró a un nuevo director del museo este año. Dianne Archuleta, nativa de Pueblo, asumió el cargo principal del museo en agosto. Su viaje a su lugar de aterrizaje fue tortuoso, dijo. Abandonó la escuela preparatoria, obtuvo una certificación GED y regresó a la universidad para obtener su título a los 40 años.
Después de un período oscuro causado por COVID-19, las ciudades de casinos de Colorado, Blackhawk, Central City y Cripple Creek, se recuperaron. El virus tuvo un impacto debilitante en la industria del juego del estado. El Monarch, la joya de la corona de Central City, dijo Erica Ferris, portavoz de Monarch Casino, es de “clase mundial”. Todo el lugar ha sido renovado y ofrece a los clientes, dijo, casi cualquier juego que elijan jugar. Tragamonedas, póquer, Black Jack, baccarat, Pai gow, ruleta, incluso una casa de apuestas para apostar en eventos deportivos en cualquier lugar está ahí para aquellos que vienen a jugar. Si bien los cubrebocas no son obligatorios, dijo Ferris, pero se recomiendan encarecidamente.
Si bien COVID-19 acaparó la mayoría de los titulares, otra epidemia se estaba dando a conocer de otra manera. El fentanilo, una droga que se ha extendido por todo el país como una llamarada, se llevó la vida demasiado joven de Laurynn Archuleta. La nativa de Broomfield, ex animadora, miembro del equipo de ejercicios y jugadora de softbol, murió en abril. Ella había luchado contra el abuso de sustancias, pero su familia pensó que había reorientado su vida.
En noviembre, los CDC, por sus siglas en inglés, informaron que el fentanilo había matado a más de 75 mil en todo el país.













Resumen del año 2021
Por: David Conde
El 2020 fue un año catastrófico para la celebración de grandes reuniones. La mayoría de las reuniones de negocios se realizaron en línea porque los miembros corporativos que tenían la opción de viajar a un sitio, en su mayoría, decidieron no hacerlo.
Las escuelas son una de las principales instituciones que más sufrió, ya que el sector K-12 tenía pocas opciones además de Google Classroom como sustituto de la impartición de clases en persona. Se puede decir que al menos la parte primaria y secundaria de los sistemas educativos perdió efectivamente un año de progreso serio porque no estaba preparada para este tipo de desafíos.
Junto con el COVID, 2020 también vio una elección nacional entre un presidente en funciones que ofrecía un sistema autoritario con tintes raciales diseñado para evitar que Estados Unidos cambiara y un candidato ganador para una nación dividida que pre- sentó una agenda diseñada con una medida de unidad y bipartidismo en frente a una pandemia, grandes desafíos a nuestro sistema político, infraestructura nacional y salud ambiental del país.
Comenzamos el 2021 con un ataque el 6 de enero al Capitolio de los Estados Unidos con el Congreso en sesión. Este ataque (supuestamente organizado y dirigido por el presidente en ejercicio) fue diseñado para evitar la certificación del candidato ganador.
Al igual que en una “Banana Republic”, el intento de golpe representó un esfuerzo violento para que el titular se mantuviera en el poder. Esto ha generado importantes interrogantes sobre la viabilidad de nuestras instituciones y su capacidad para mantener los valores democráticos que están encargados de proteger.
Incapaz de ganar las elecciones presidenciales por medios violentos, el radicalizado Partido Republicano ha recurrido a cambiar las leyes de votación en los estados que controla para privar de sus derechos o dificultar el voto de los ciudadanos, especialmente en áreas urbanas y minoritarias. Este intento abierto de manipular elecciones futuras promete poner el concepto de autogobierno a la prueba más difícil desde la Guerra Civil. El desafío existencial a nuestra democracia junto con la continua pandemia de COVID y sus variaciones constituyeron la atmósfera y el tono para el programa legislativo del presidente Joe Biden en el 2021.
La agenda de Biden incluye la Ley de Empleo e Inversión en Infraestructura de 1,2 billones de dólares, un proyecto de ley de infraestructura física que se ha aprobado con éxito de manera bipartidista. La legislación prevé la financiación de nuevos esfuerzos en el transporte público, ferrocarriles, puentes, agua potable, Internet de alta velocidad, el desarrollo de una nueva red eléctrica y vehículos eléctricos. Todavía se está negociando y modificando un billete comple- mentario de 1,7 billones de dólares conocido como Ley de Reconstrucción Mejor. La legislación propone proveer más de una iniciativa de infraestructura humana que financie el cuidado infantil ampliado, prekínder universal, planes para combatir el cambio climático, expandir Medicare y Medicaid, viviendas asequibles y propone nuevos impuestos a las corporaciones, entre otros, para pagar los programas. Nuestra política exterior también está cambiando para centrarse más en China y su creciente infraestructura económica y militar. Por eso el presidente decidió salir de Afganistán y reducir nuestro perfil en Medio Oriente.
A diferencia de Rusia y su predecesora, la Unión Soviética, la producción económica de China es un ver- dadero rival de Estados Unidos. Como las dos economías más grandes del mundo, tanto China como Estados Unidos tienen mucho que perder si no se llevan bien.
Sí, el 2022 promete ser otro año exigente ya que la política nunca descansa y el Congreso se enfrenta a elecciones. Los ciudadanos deben asumir más responsabilidad por su ciudadanía y las libertades que hemos dado por sentadas en el pasado.
Los estadounidenses anteriores enfrentaron estas cosas con éxito y lo haremos ahora. Solo esté en guardia y tenga un Feliz Año Nuevo.
Las opiniones expresadas por David Conde no son necesariamente los puntos de vista de la Voz bilingüe. Comentarios y respuestas se pueden dirigir a news@lavozcolorado.com