Home Blog Page 23

Dos cepas de gripe llegan al condado de Pueblo

En materia de salud pública, el condado de Pueblo lo hace bien. Sin pretensiones ni extravagancias. Simplemente perfecto. Y para lograrlo, el departamento de salud pública y medio ambiente del condado afirma estar preparado para una gripe que nunca llega tarde y se avecina. Pero también sabe que la magnitud del virus que se avecina es incierta.

Esta temporada, Trysten García, oficial de información pública de salud y medio ambiente del condado de Pueblo, afirma que su agencia se está preparando para lo inevitable. “La vacuna actual contra la gripe cubre dos cepas,” explicó García, identificándolas como H1N1 y H3N2.

Para evaluar la gravedad de la temporada de gripe en Estados Unidos, los médicos suelen analizar el Pacífico Sur y, más específicamente, Australia, en busca de indicios de lo que pueden esperar. Según datos de la Oficina de Estadística de Australia (ABS), la agencia que supervisa la salud pública, podría ser una temporada de gripe difícil en este país.

La ABS afirma que los datos de principios de 2025 muestran un aumento con respecto a la temporada de gripe anterior. “Con la llegada del otoño, hemos observado un aumento en la actividad de la gripe en Australia, lo que en cierto modo se correlaciona con una mayor actividad también en el hemisferio norte,” afirmó el profesor Patrick Reading, de la Universidad de Melbourne. Patrick, quien estudia microbiología e inmunología y también trabaja con la Organización Mundial de la Salud (OMS), declaró a news.com.au que ambas cepas de gripe se propagaron con frecuencia hasta principios de 2025. “De hecho, hemos estado rastreando un aumento en las cifras, miles de casos de gripe confirmados en laboratorio,” añadió.

De las dos cepas identificadas, la H3N2 es la más problemática, afirmó el inmunólogo. “Es la que más necesita actualizarse para mantenerse al día con las mutaciones que se producen en el virus a medida que circula por el mundo.”

Pero estas dos cepas no son las únicas que Australia y el resto del mundo están rastreando. La COVID-19 sigue presente, al igual que el VRS, el norovirus y varias cepas de gripe aviar.

Debido a que ha habido varias interrupciones con las vacunas del Departamento de Salud y Servicios Humanos (elegibilidad, costos y disponibilidad), García afirma que la agencia de salud de Pueblo está procediendo con base en las directrices federales.

Si bien el gobierno federal ha tenido dificultades para aclarar las vacunas, el estado y el gobernador han creado directrices para la inmunización de esta temporada que van más allá de la gripe. “El gobernador ha emitido una orden de salud pública que permite a cualquier persona vacunarse contra la COVID-19 si lo desea.”

Colorado ha establecido directrices para la vacunación obligatoria de los estudiantes que asisten a escuelas públicas y de los niños pequeños en guarderías con licencia estatal. Entre las vacunas requeridas en las escuelas públicas estatales se encuentran la triple vírica (MMR), la DTap, la varicela, la hepatitis B y otras. La lista completa está disponible en immunizecolorado.org.

Sin embargo, si bien se han establecido directrices, el estado también ofrece a los padres el derecho a optar por no vacunarse siguiendo las normas estatales y las normas para exenciones médicas o religiosas. García afirma que el Departamento de Salud del Condado de Pueblo seguirá las directrices establecidas por el estado.

La política estatal sobre la exclusión voluntaria indica que los padres deben presentar anualmente una declaración firmada de exención personal o religiosa. La exclusión voluntaria por razones médicas exige una explicación similar firmada por un profesional de la salud autorizado.

“La prioridad del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Pueblo siempre será promover y proteger la salud del Condado de Pueblo,” afirmó. “Las vacunas son una forma segura y eficaz de prevenir enfermedades graves durante la temporada de enfermedades respiratorias.”

Toyota Land Cruiser 2025, sigue siendo el rey de la carretera

En el mundo de los vehículos de primera categoría que llevan el nombre BMW, Mercedes Benz, Cadillac, Lexus, vehículos que encabezan la industria automotriz, en el mundo de los SUV de alto rendimiento, ingresa el conocido Toyota Land Cruiser 2025, que se pavonea y supera a sus competidores, sin lugar a dudas.

Foto cortesía: Toyota

El Toyota Land Cruiser 2025 es un vehículo de primera categoría que ofrece un alto rendimiento, apariencia, seguridad y conveniencia.

El Toyota Land Cruiser 2025 tiene un motor turbo FORCE MAX de 2.4 L, transmisión automática de 6 velocidades, tracción en las cuatro ruedas permanente con diferencial trasero y central con bloqueo controlado electrónicamente, selección multiterreno y control de avance lento con control de asistencia en descenso.

Para su seguridad y comodidad, el Toyota Land Cruiser 2025 está equipado con Toyota Safety Sense 3.0 con precolisión, Star Safety System, monitor de punto ciego (BSM) con alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA), capacidad para servicios conectados dependiente de la red 4G, y más.

El exterior del Toyota Land Cruiser 2025 está equipado con parrilla Toyota Heritage, faros delanteros LED de triple haz, luces antiniebla LED conmutables, sistema de llave inteligente en las puertas delanteras y del pasajero, portón trasero eléctrico de apertura y cierre, ventanas traseras emergentes, estribos, rieles de techo y mucho más.

El interior del Toyota Land Cruiser 2025 está equipado con monitor multiterreno, asientos delanteros con calefacción y ventilación, asiento del conductor eléctrico, Toyota Audio Multimedia de 12,3” con 10 parlantes y mucho más.

Conocido por su rendimiento de alto nivel, su durabilidad y su apariencia, el Toyota Land Cruiser 2025 continúa siendo el Rey de la carretera, especialmente en las carreteras de Colorado.

Esta joya de vehículo registró un rendimiento de 23 MPG entre ciudad y carretera. Visita tu concesionario Toyota más cercano para tener la oportunidad de probar uno. Es probable que llegues a casa conduciendo uno.

La herencia latina de Auraria recordada y preservada

David Conde, Consultor Senior de Programas Internacionales

Recientemente me entrevistó Nolbert Chavez, regente de la Universidad de Colorado y administrador de la UCD, quien recopila datos sobre los aurarianos desplazados como parte de un estudio para un programa de doctorado. La conversación me trajo vívidos recuerdos de la vibrante comunidad de Auraria y del restaurante Casa Mayan, uno de sus elementos centrales.

Mi primer recuerdo es una visita al restaurante como parte de una excursión estudiantil dirigida por el Sr. Fred Manzanares, nuestro profesor de español en la escuela secundaria Horace Mann en el norte de Denver. Fue una tarde hermosa y la clase cenó al aire libre en el patio.

Esa visita me impulsó a interesarme más por la historia de Auraria y su competencia con la ciudad de Denver por el predominio. Aunque Denver superó a Auraria en importancia, esa aldea al otro lado de Cherry Creek siguió siendo un importante centro de actividad.

Muchos años después, regresé a Denver como miembro del profesorado y la administración de lo que hoy es MSU Denver. A los pocos meses de mi llegada, nos mudamos al campus de Auraria. Me di cuenta de inmediato de que los planificadores del campus habían conservado las casas y edificios de 9th Street, aunque no se veían como los recordaba. Encontré lo que fue el restaurante Casa Mayan en el número 1020 de 9th Street Park, pero no había rastro de su presencia.

Foto cortesía: History Colorado

Al hablar con la comunidad chicana, me informaron sobre el impacto devastador que supuso el desalojar a toda una comunidad para dar cabida al campus universitario. También me comentaron que se les prometió a los aurarianos desplazados el acceso a las nuevas instalaciones para compensar la pérdida de sus hogares.

Sin embargo, las cosas no parecían ser como indicaban las promesas. Por respeto a quienes perdían su comunidad, una mínima conexión con su herencia hubiera sido conservar la iglesia católica latina de San Cayetano, en lugar de la iglesia de Santa Isabel, que se mantuvo abierta.

Al recorrer las casas del 9th Street Park, noté que las fotos y otros objetos que decoraban el interior no tenían nada que ver con las familias latinas que habían vivido allí. En cambio, los artefactos conmemoran a las personas que vivieron allí en el siglo XIX y principios del XX.

En el campus, vi cómo se planteaba el problema del acceso de los aurarianos desplazados a las instalaciones, especialmente al gimnasio. Parecía como si la comunidad aurariana dispersa, se hubiera convertido en una desconocida en sus antiguos hogares y comunidad.

Afortunadamente, y quizás debido al desplazamiento, la comunidad chicana pareció adoptar el campus universitario. Su sentido de pertenencia se expresó de diversas maneras, incluyendo una tendencia cada vez más fuerte a hacer de los estudios universitarios en Auraria su primera opción.

Sobre todo, los estudiantes, profesores y miembros chicanos de la comunidad se organizaron como una fuerte fuerza política en el campus para influir en la dirección de las instituciones. Entre los principales problemas que se destacaron se encontraba la concienciación sobre las promesas a la comunidad aurariana desplazada.

Un resultado importante y duradero de este esfuerzo fue un programa de becas para las familias aurarias desplazadas y sus descendientes. Además, la comunidad organizó un Proyecto de Memoria del Barrio de los Aurarianos Desplazados que reúne a la gente, documenta y recopila historias, y creó una base de datos y un mapa del barrio latino de Auraria entre 1955 y 1973.

Estos elementos se incluyen en la exposición “Yo Soy Auraria” ubicada en la biblioteca de Auraria. Presenta fotos, relatos orales y artefactos que representan la comunidad latina de Auraria tal como era.

La exposición es gratuita y está abierta al público. No se pierda la oportunidad.

RTD publica un informe que describe los costos operativos y de capital necesarios para completar el programa FasTracks

Con aproximadamente el 75 por ciento de FasTracks completado, la agencia estima que se necesitan $1.6 mil millones para completar los cuatro corredores restantes para 2034.

El Distrito Regional de Transporte (RTD) ha publicado un borrador de su completo Informe Final de FasTracks 2025, que describe los $1.6 mil millones en costos de capital y operativos necesarios para completar el programa de expansión del transporte público aprobado en 2004, así como las proyecciones de ingresos y pasajeros para los cuatro corredores inacabados. El borrador del informe también examina los desafíos que afectan la finalización total del proyecto, destaca posibles nuevas fuentes de financiamiento y sugiere la colaboración estatal centrada en el transporte ferroviario interurbano de pasajeros.

La legislación aprobada a principios de este año requirió que RTD compilara un informe que demostrara cómo la agencia completará los cuatro corredores ferroviarios inacabados para 2034. El Proyecto de Ley Senatorial 25-161, titulado “Reforma del Tránsito”, también describe las estrategias de participación que la agencia debe realizar antes de presentar el Informe Final de FasTracks 2025 al Gobernador de Colorado y a la Asamblea General el 1 de diciembre.

“RTD reconoce que este informe es el primer paso para hacer realidad el plan FasTracks, con 20 años de antigüedad”, declaró Debra A. Johnson, directora general y directora ejecutiva de RTD. “La agencia agradece la oportunidad de aprovechar el impulso actual de la planificación conjunta del servicio ferroviario, trabajando con la Oficina del Gobernador, la Asamblea General de Colorado y otras partes interesadas del área metropolitana de Denver para impulsar las conversaciones sobre la mejor manera de optimizar la expansión sostenible del transporte público en la región”.

El borrador del informe, publicado recientemente, proporciona un conjunto común de datos que describe lo necesario para completar el programa. El presupuesto original de FasTracks fue de $4.7 mil millones en 2004 y, hasta la fecha, RTD ha invertido más de $5.5 mil millones en el programa. Existen desafíos significativos para completar los corredores Noroeste, Norte Metropolitano, Suroeste y Central, incluyendo un crecimiento muy bajo en los ingresos por impuestos sobre las ventas y el uso que comenzó durante la Gran Recesión, el aumento de los costos de construcción, el aumento en los costos de las materias primas y los desafíos en la cadena de suministro y el mercado laboral.

RTD estima que para 2030 se dispondría de 145 millones de dólares de la Cuenta de Ahorros Interna de FasTracks para la finalización de FasTracks, según el Pronóstico Financiero Quinquenal 2026-2030 propuesto por la agencia. Esta proyección representa el mejor escenario posible, siempre que se asigne una mayor proporción de fondos estatales al programa. Si los cuatro corredores FasTracks restantes se redujeran para incluir únicamente el Servicio Ferroviario Pico del Noroeste y el corredor North Metro, excluyendo las extensiones Suroeste y Central, los costos totales de construcción proyectados se acercarían a los 1000 millones de dólares. La finalización de los dos corredores también superaría considerablemente los 441 millones de dólares previstos en financiación. También excluye los recursos necesarios para operar y mantener los servicios una vez construidos, así como la renovación de activos.

La financiación estatal de los programas autorizados por los Proyectos de Ley Senatoriales 21-260, 24-230 y 24-184 podría contribuir a la finalización limitada de los proyectos FasTracks. Estas fuentes de ingresos adicionales podrían financiar hasta 296 millones de dólares para proyectos FasTracks entre 2026 y 2034. Además, se seguiría necesitando financiación continua para la operación y el mantenimiento de los corredores ferroviarios, así como para la renovación de activos.

Desde 2004, RTD ha completado aproximadamente el 75 por ciento de los proyectos FasTracks, incluyendo 25 millas de vías de tren ligero, 53 millas de vías de tren de cercanías y la implementación del servicio de tránsito rápido de autobús, el Flatiron Flyer, a lo largo de la US 36. El establecimiento de la Denver Union Station en el centro de Denver como un centro de tránsito intermodal en 2014, con plataformas de tren de cercanías y tren ligero y una terminal de autobuses subterránea, también fue parte del programa FasTracks.

Se invita a la comunidad y a las partes interesadas a revisar el borrador del informe, obtener más información sobre los proyectos FasTracks y enviar comentarios visitando www.rtd-denver.com/FasTracks. La página web ofrece información general sobre cada corredor restante, los ocho corredores FasTracks completados, mapas y proyecciones de costos para completar el proyecto. Se anima a los clientes, la comunidad y las partes interesadas a enviar comentarios sobre el borrador del informe a través de la página web FasTracks de RTD hasta el 14 de noviembre.

Fuente: El Distrito Regional de Transporte (RTD)

CDPHE, junto con una organización sin fines de lucro, ayuda a las familas que se recuperan de la violencia doméstica

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado se asoció con Advocates Against Domestic Assault, un refugio para víctimas de violencia doméstica que presta servicios en el sur de Colorado desde hace más de 40 años, para generar conciencia sobre el Programa de Alimentos de Colorado, un recurso disponible para los refugios que brindan comidas nutritivas a niños y adultos mayores.

Advocates Against Domestic Assault ha participado en el Programa de Alimentos de Colorado durante casi 20 años para garantizar que las familias, especialmente aquellas con niños, tengan acceso constante a comidas equilibradas y saludables. Esta colaboración desempeña un papel fundamental en la misión del refugio: ayudar a los sobrevivientes a recuperar el control y la dignidad mientras reconstruyen vidas seguras y estables.

“El Programa de Alimentos de Colorado ha sido vital para nuestra labor”, afirmó Charlene Tortorice, directora ejecutiva de Advocates Against Domestic Assault. “El programa no solo nos ayuda a facilitar el acceso a los alimentos para las familias a las que servimos, sino que también nos permite empoderar a los padres, especialmente a las madres, para que preparen comidas, aprendan sobre nutrición y transmitan estas habilidades a sus hijos. A través de esta colaboración, también les presentamos a los niños frutas y verduras que quizás nunca antes habían probado. Es una forma más de ayudarles a descubrir cómo es la seguridad, la salud y la esperanza”.

Bajo el Programa de Alimentos de Colorado, albergues como Advocates Against Domestic Assault reciben reembolsos federales por las comidas que sirven a menores de 18 años, lo que les permite aprovechar al máximo sus recursos limitados y ofrecer alimentos nutritivos y de alta calidad. Las comidas servidas a través del Programa de Alimentos de Colorado cumplen con las directrices del Departamento de Agricultura de EE. UU. y ayudan a garantizar que los niños en situaciones de emergencia reciban la nutrición que necesitan para prosperar.

“Los albergues están realizando una labor heroica, y el Programa de Alimentos de Colorado está aquí para apoyarlos”, dijo Naomi Steenson, directora del Programa de Alimentos de Colorado. “Invitamos a quienes operan albergues de emergencia en el estado a que consideren solicitar ayuda”.

Los albergues de emergencia que atienden a niños y familias podrían ser elegibles para participar en el Programa de Alimentos de Colorado. Para obtener más información, visite cdphe.colorado.gov/COFoodProgram.

Nuestro Gobierno

Casa Blanca

El presidente Donald J. Trump firmó una orden ejecutiva que salva a TikTok de una prohibición, a la vez que protege la seguridad nacional de Estados Unidos. La aplicación estadounidense de TikTok sería operada por una nueva empresa conjunta con sede en Estados Unidos, según lo propuesto y descrito en el acuerdo marco de desinversión. La desinversión propuesta resuelve las preocupaciones de seguridad nacional al retirar TikTok del control de China en Estados Unidos.

Gobernador de Colorado

El gobernador Polis destaca la inminente expiración de los créditos fiscales federales para la atención médica. El gobernador Polis reunió a propietarios de pequeñas empresas, expertos en seguros y líderes del sector salud para destacar la urgencia de que el Congreso renueve los créditos fiscales mejorados para las primas. Si el Congreso no los renueva antes del 30 de septiembre, provocarán aumentos devastadores en las primas para todos los estadounidenses.

Alcalde de Denver

El alcalde Mike Johnston anunció que el cargo de Suma Nallapati se ha ampliado de Director de Información (CIO) a Director de Inteligencia Artificial e Información (CAIO) para la Ciudad y el Condado de Denver. “Denver se está posicionando como la ciudad con mayor visión de futuro en IA del país”, declaró el alcalde Mike Johnston.

Revisión Semanal

0

África

Incendio arrasa una popular atracción turística del sur de África

Helicópteros y soldados están siendo enviados a combatir un incendio en el Parque Nacional de Etosha, una popular atracción turística conocida por su gran salina. Se cree que el incendio se originó en una planta de producción de carbón vegetal fuera de los límites del parque. El Parque Nacional de Etosha también alberga rinocerontes negros, una especie en peligro crítico de extinción.

Decenas de búfalos se ahogan en Namibia

Al menos 80 búfalos en Namibia murieron tras pisotearse y ahogarse en un río. Los animales estaban siendo perseguidos por leones cuando cayeron al río desde un profundo acantilado. Las autoridades informaron que la carne de los cadáveres se distribuirá a las comunidades de la zona.

Asia

Cientos de estudiantes enferman por almuerzos escolares gratuitos en Indonesia

Al menos 1,000 niños enfermaron tras consumir almuerzos escolares gratuitos en Indonesia. Recientemente, otros 800 estudiantes también enfermaron a causa de la comida en las provincias de Java Occidental y Sulawesi Central. Las comidas forman parte del programa multimillonario de comidas nutritivas del presidente Prabowo Subianto.

Un tifón mortal azota Vietnam

Un tifón mortal azotó Vietnam, causando la muerte de al menos 11 personas y dañando o destruyendo cientos de viviendas. Las autoridades siguen buscando a decenas de desaparecidos, incluidos 17 pescadores que se encontraban en sus barcos en el momento del tifón. ​​El cambio climático ha intensificado la intensidad y frecuencia de los tifones.

Europa

El rey Carlos se reunirá con el papa León XIV

El rey Carlos III y la reina Camila se reunirán con el papa León XIV en el Vaticano en octubre. Ambos tenían previsto viajar al Vaticano a principios de este año, pero tuvieron que cancelar sus planes debido al mal estado de salud del papa Francisco. El objetivo de la reunión es fortalecer las relaciones amistosas entre la Iglesia Católica y la Iglesia de Inglaterra. 

Eslovaquia cambia su constitución y ahora reconoce solo dos sexos

Las autoridades eslovacas aprobaron una enmienda a la constitución del país, garantizando que la ley reconozca solo los sexos masculino y femenino. La reforma legal también restringe las adopciones a parejas heterosexuales casadas y prohíbe la gestación subrogada. Amnistía Internacional afirmó que el cambio tendrá consecuencias para las personas LGBTQ+.

Latinoamérica

Hijo de Bolsonaro acusado de coacción

Eduardo Bolsonaro, hijo del expresidente Jair Bolsonaro, ha sido acusado de coacción. Bolsonaro, quien también es congresista, presuntamente actuó para supeditar los intereses de la república a intereses personales y familiares. Calificó las acusaciones de absurdas en una publicación en redes sociales.

Enfrentamiento mortal en una cárcel de Ecuador

Al menos 13 reclusos y un guardia de prisión murieron durante enfrentamientos entre bandas rivales en una cárcel de Ecuador. Un número indeterminado de presos también escapó durante el incidente. La policía finalmente recuperó el control de la prisión tras desplegar 200 policías y soldados. 

Norteamérica

Bad Bunny se presentará en el Super Bowl

Bad Bunny, cuyo nombre real es Benito Antonio Martínez Ocasio, encabezará el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2026. La estrella del pop puertorriqueña ha ganado tres premios Grammy y 12 Grammy Latinos. El Super Bowl 2026 se celebrará en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California.

Oregon demanda a la administración Trump

El estado de Oregon está demandando a la administración Trump después de que el presidente Donald Trump anunciara sus planes de desplegar la Guardia Nacional en Portland. Oregon argumenta que el despliegue de la Guardia Nacional es ilegal. Trump afirmó que la Guardia Nacional protegerá las instalaciones del ICE “que están asediadas porlos ataques de Antifa y otros terroristas nacionales.”

Retratos Latinos, una colección de Alberto Ferreras

0

Intenta imaginar un período de doce años. Al hacerlo, te darás cuenta de lo largo o efímero que parece. Así es el tiempo. Para algunos es una eternidad, para otros una imagen congelada de un pasado lejano, un momento preservado en la memoria.

Ahora imagina los doce años que encapsula el período de 1929 a 1941, la duración de la Gran Depresión. Y si bien se la llamó “depresión” por lo que afectó a la economía, también podría ser la palabra perfecta para describir lo que afectó a la psique estadounidense. El país estaba destrozado. ¿Quién podría culparlo?

En el punto álgido de la Depresión, se estima que el desempleo nacional rondaba el 25 por ciento, alcanzando picos aún mayores en algunos lugares. Uno de cada cuatro estadounidenses estaba desempleado, pero no por la esperanza. El sol volvería a salir. Sin embargo, el gran misterio era cuándo.

Miles de fotografías, que ahora se conservan en la Biblioteca del Congreso, reflejan este atisbo de esperanza y destino. Representan a los hombres, mujeres y niños que sobrevivieron a aquella época. El autor y cineasta neoyorquino Alberto Ferreras ha recopilado una pequeña y, quizás, oculta muestra para compartirla con el mundo.

Su proyecto, una cápsula del tiempo en video de quince minutos, fue a la vez un accidente y una epifanía. “Me topé con esta colección cuando tenía un momento libre,” dijo. Fue durante la pandemia, cuando millones de personas tenían tiempo libre. “Las fotografías son hermosas,” dijo antes de hacer una pausa y suspirar, “pero algunas de esas personas (que fueron fotografiadas) probablemente nunca vieron esas imágenes.”

Joven recolector de patatas hispanoamericano, condado de Río Grande, Colorado. Foto cortesía: La Biblioteca del Congreso.

La enorme colección de realidad congelada en el tiempo fue obra de fotógrafos enviados por todo el país por el gobierno, no solo para registrar la cruda realidad del momento, sino, pragmáticamente, para dar trabajo a la gente. Si bien eran, de hecho, artistas, como miles de otros empleados de la Administración de Progreso de Obras (WPA), eran simplemente, y más precisamente, empleados. La WPA fue una de las iniciativas del New Deal para brindar empleo e ingresos a trabajadores de todo tipo. Se calcula que 8.5 millones de personas fueron contratadas para construir desde carreteras hasta escuelas y edificios públicos. Además, para preservar el momento.

En el sur profundo, se enviaba a escritores a buscar a agricultores desafortunados para contarles sus historias, mientras que otros se sentaban con las primeras versiones de grabadoras para conmemorar algunas narrativas, incluyendo las de hombres y mujeres negros que solo unas generaciones antes fueron considerados como propiedad. Eran antiguos esclavos. En una América en expansión, pocas comunidades fueron omitidas.

El Ayuntamiento de Aguilar, Colorado, fue un proyecto de la WPA. En Pueblo, fue un campo de golf y un zoológico. La imaginación parecía abarcar una amplia gama de ideas y proyectos.

Tan ecléctica fue la iniciativa de la WPA que abarcó un espectro que, por un lado, incluía el icónico anfiteatro Red Rocks de Colorado y, por el otro, los murales de la Plaza Rockefeller de Diego Rivera.

La colección de Ferreras es una muestra de la gente, sus esperanzas, sueños y, a menudo, su desesperación. “Elegí lo que hice,” dijo Ferreras, para presentar imágenes de personas que con demasiada frecuencia quedaron relegadas a un segundo plano en aquella época: los latinos. Son los hilos que cuelgan del manto andrajoso de la Depresión. Titula su proyecto “Latinos Americanos: 1935-1945.”

Fotógrafos como Dorthea Lange, Russell Lee, Jack Delano y otros, desconocidos en aquel entonces, son hoy considerados la referencia de su arte. Sus imágenes pueden fácilmente considerarse las dos caras de una moneda: un lado, el dolor; el otro, un pequeño atisbo de esperanza.

La imagen más famosa de Lange, y posiblemente la más icónica de la época, es la de Florence Owens Thompson. Es una imagen austera, en tonos grises, de una joven madre flanqueada por dos niños pequeños, con sus cabezas hundidas tras sus hombros. La imagen suele llamarse “Madonna Migrante” o “Madonna de la Depresión.”

Una niña hispanoamericana, Questa, Nuevo México. Foto cortesía: La Biblioteca del Congreso.

Los fotógrafos recorrieron el país y en el condado de Taos, Nuevo México, donde sigue de pie una escuela de la WPA, se encuentra la imagen capturada de una niña en su aula, un refugio de un mundo aún demasiado complejo para ella.

Si bien decenas de fotografías registraron la desesperación de la Depresión, dijo Ferreras, también hay imágenes que reflejan la alegría indomable de hombres, mujeres y familias disfrutando de eventos como las Fiestas de Taos. “Creo que la gente se sorprendería,” dijo.

La colección de la que Ferreras seleccionó las imágenes que se incluirían en su proyecto, replanteó sus propias percepciones de la época. Por primera vez reflejó un verdadero colectivo de la Depresión estadounidense, dijo. 

Si bien algunas de las comunidades exploradas por los fotógrafos de la WPA desaparecieron hace tiempo, aún quedan recuerdos fantasmales de que alguna vez vibraron con actividad y fueron el hogar de latinos. “Cada pueblo y lugar emblemático tiene un nombre en español,” dijo Ferreras.

Pero más allá de los trabajadores agrícolas y sus familias (quizás el objetivo más fácil para los fotógrafos de la WPA), Retratos Latinos 1935-1945 de Ferreras es un homenaje conmovedor y emotivo a las víctimas, a menudo marginadas e invisibles, de una oscuridad que pocos contribuyeron a crear.

“Retratos Latinos” es también un tapiz cuyas fronteras desafían la geografía. Como testimonio, dijo Ferreras: “Hay fotografías de soldados puertorriqueños” cuyas historias, lamentablemente, se vuelven vagas. Debido a las diferencias lingüísticas – la incapacidad de conectar verdaderamente al artista con el tema – se ha perdido una trama más profunda. “Los fotógrafos no siempre entienden el idioma, y los pies de foto son lo único que queda para ofrecer contexto.”

Ferreras, español de origen venezolano, planea exhibiciones dondequiera que haya interés. Una de las primeras paradas tuvo lugar a principios de este otoño en la Universidad Estatal Adams de Alamosa. Eligió la universidad porque sigue el mismo camino que recorrieron los historiadores visuales de antaño, cuyo trabajo consistía en registrar una época. En cambio, terminaron capturando mil vidas, cada una congelada como un momento en el tiempo.

Puede consultar más información sobre Ferreras y “Retratos Latinos” en www.alberto-ferreras.com.

Otro desgarrador: los Broncos vuelven a caer en un gol de campo en el último segundo

0

Por segunda semana consecutiva, los Denver Broncos abandonaron el campo con el corazón en la mano y otra derrota sellada por un derechazo de un pateador. Esta vez, fue Cameron Dicker de Los Angeles Chargers quien anotó un gol de campo de 43 yardas al expirar el tiempo, propinándole a Denver una derrota de 23-20 en el SoFi Stadium.

El guion se les hacía demasiado familiar. Denver había batallado, luchado, incluso se había puesto por delante al final del último cuarto. Hicieron las jugadas correctas en los momentos oportunos, solo para ver cómo el partido se les escapaba en los últimos segundos. Los aficionados en Colorado deben preguntarse cuánta angustia puede soportar un equipo en dos domingos consecutivos.

Momentos fuertes, oportunidades desperdiciadas

Denver Broncos contra Los Angeles Chargers en el SoFi Stadium de Inglewood, California, el 21 de septiembre de 2025. Foto de Gabriel Christus / Denver Broncos

Los Broncos encontraron el ritmo al principio de la segunda mitad. JK Dobbins arrasó con la línea ofensiva de los Los Angeles Chargers para una carrera de touchdown de 19 yardas que le dio a Denver una ventaja de 14-10. La defensa siguió con un balón suelto forzado en equipos especiales, y el gol de campo de 42 yardas de Will Lutz amplió la ventaja a 17-10. El impulso se hizo evidente.

Pero con la misma rapidez, Denver lo desperdició. Los Chargers encadenaron una serie ofensiva de 14 jugadas que les quitó más de seis minutos y terminó con un gol de campo desviado. Más tarde, una conexión de Justin Herbert a Keenan Allen desde 20 yardas empató el marcador a 20 con menos de tres minutos por jugar.

Bo Nix, quien jugó apenas su segundo partido como titular en un partido de visitante de la AFC Oeste repleto de presión, mostró aplomo, pero poca producción al final. Completó 14 de 25 pases para 153 yardas, destacando un brillante pase de 52 yardas a Courtland Sutton antes del medio tiempo. Ese touchdown redujo la diferencia a 10-7 y ofreció un vistazo de lo que puede ser el brazo de Nix. Aun así, muchas series ofensivas se estancaron: Denver solo logró nueve primeros downs contra 29 de Los Ángeles, una disparidad asombrosa.

La defensa hizo su trabajo, en gran parte

La defensa del coordinador Vance Joseph no fue perfecta, pero le dio una oportunidad a Denver. Capturaron a Herbert cinco veces, lo interceptaron una vez y forzaron un par de balones sueltos. Los siete de la línea defensiva fueron disruptivos, pero los Chargers dominaron la posesión, manteniendo el balón durante más de 36 minutos. Finalmente, ese desgaste se notó en el último cuarto, cuando Herbert metódicamente movió el balón a distancia para el ataque de Dicker.

Un patrón doloroso

Esta derrota dolerá porque reflejó el colapso de la semana pasada: una ventaja tardía que se esfumó con un gol de campo al agotarse el tiempo. Es el tipo de derrota que puede afectar a un mariscal de campo joven y a un cuerpo técnico de primer año. Nix no se vio afectado, pero tampoco logró la serie ofensiva que definió el partido. En cambio, Denver despejó con menos de dos minutos por jugar, preparando el terreno para la marcha final de Los Ángeles.

Los Broncos ahora tienen un récord de 1-2, ambas derrotas por tres puntos, decididas al final. En una división con Patrick Mahomes y Justin Herbert, la relevancia de la irrelevancia se distingue por un margen estrecho.

Para los aficionados de Denver, la frustración no es solo la derrota. Es un déjà vu. Otra semana, otro esfuerzo valiente frustrado en los últimos instantes. A menos que este equipo aprenda a rematar, la decepción seguirá siendo el lema de 2025.

NEWSED: Sirviendo a la comunidad de Denver

0

Serie Herencia Hispana – Parte II de V

Del editor: NEWSED, una organización sin fines de lucro con décadas de experiencia, ha servido a la población marginada de Denver. Sus exitosos talleres, viviendas asequibles, celebraciones culturales y el reconocimiento a grupos de apoyo son testimonio de su increíble éxito.

El enfoque principal de NEWSED ha sido resolver problemas económicos a largo plazo en comunidades desfavorecidas mediante la obtención y coordinación de recursos para la revitalización de barrios. A lo largo de sus más de 50 años de historia, los programas e iniciativas de NEWSED han satisfecho las necesidades de la comunidad.

Ubicada en Santa Fe Drive, la organización sin fines de lucro originalmente dirigida por la defensora y líder comunitaria, Veronica Barela (jubilada), ahora está dirigida por Andrea Barela y un equipo de personal bien capacitado que continúa con su visión de enriquecer las vidas de las comunidades marginadas de Denver.

NEWSED ha proporcionado vivienda asequible, educación financiera y de alfabetización a través de talleres, celebró la cultura a través de su celebración cultural anual del Cinco de Mayo, honró a los defensores de Denver y más.

El Cinco de Mayo, una celebración cultural anual, se celebra en la Plaza del Centro Cívico del centro con patrocinadores comprometidos, diversos puestos de comida, eventos culturales, entretenimiento musical en varios escenarios, eventos familiares y mucho más, con más de 400 asistentes durante el fin de semana. La celebración del Cinco de Mayo también recauda fondos para apoyar financieramente a numerosos programas comunitarios durante todo el año.

A través de sus clases y talleres de finanzas y educación, NEWSED ha educado a la comunidad de Denver sobre eventos importantes de la vida, como la compra de una casa nueva o el inicio de un nuevo negocio. NEWSED continúa ofreciendo talleres para pequeñas empresas a quienes inician sus negocios.

NEWSED ofrece clases renovadas de educación financiera. En la economía actual, administrar tu dinero con prudencia es más importante que nunca. El aumento de costos, los gastos inesperados y la incertidumbre financiera pueden dificultar el rumbo. Estas clases están diseñadas para brindarte el conocimiento y las herramientas para tomar decisiones financieras informadas y prepararte para el éxito.

Ya sea que busque mejorar su crédito, ahorrar, reducir deudas o crear un presupuesto realista, las sesiones de NEWSED, dirigidas por expertos, le ofrecen orientación paso a paso adaptada a su situación financiera. Al fortalecer sus bases financieras, adquirirá la confianza para afrontar los desafíos, planificar el futuro y aprovechar nuevas oportunidades.

NEWSED también es una organización que celebra la defensa de los derechos civiles a través de muchas personas, organizaciones sin fines de lucro y corporaciones que abogan incansablemente en nombre de las comunidades de Denver.

En jueves 9 de octubre de 2025, NEWSED será el anfitrión de su 34ª edición de los Premios Anuales de Derechos Civiles – Una velada conmovedora que enaltece el liderazgo valiente y celebra a quienes impulsan la lucha por la equidad. NEWSED reconoce las voces que desafían la injusticia y fortalecen a nuestra comunidad, recordándonos que la labor por los derechos civiles es continua y profundamente local. Únase a NEWSED en ReelWorks en Denver.