Timi Aguilar es una orgullosa habitante de Colorado que ha vivido en el estado durante varios años, pero nunca podrá olvidar sus raíces y su conexión con Texas.
Aguilar, que creció en el oeste de Texas, recuerda haber visto cielos abiertos que la hacían sentir que sus oportunidades eran infinitas. Atribuye a la zona su determinación y habla con entusiasmo de sus padres, que siempre la animaron a participar en actividades extracurriculares como la banda de música.
Foto cortesía: Timi Aguilar
“He tenido una vida muy buena y grandes oportunidades gracias a mi familia y a la comunidad que me rodea”, dijo Aguilar en una entrevista telefónica con LaVozColorado.
Esas oportunidades que Aguilar mencionó la han llevado a una exitosa carrera en relaciones públicas. A principios de 2025, Aguilar celebrará el 20.o aniversario de su empresa, Aguilar Public Relations, una firma que crea y ejecuta estrategias de asuntos públicos con el objetivo de construir marcas y campañas de base para empresas de todos los tamaños.
Aguilar se sintió motivada por primera vez para entrar en el mundo de los medios cuando trabajaba como reportera y presentadora en la escuela secundaria. Su escuela secundaria se convirtió en una de las primeras escuelas del país en ofrecer una estación de televisión. A partir de ahí, tuvo un gran interés en el video.
Aguilar asistió a la Universidad de Notre Dame, donde se graduó con una licenciatura en gobierno y cine y televisión. Cuando se le preguntó sobre un proyecto o campaña memorable en el que haya trabajado, Aguilar recordó un documental que ayudó a producir para ESPN 2. El documental se centró en los Juegos Mundiales para Sordos en los que Aguilar trabajó en Bulgaria.“Ese fue el (proyecto) más memorable, porque utilizó cada parte de mi talento y me sacó de cada parte de mi zona de confort”, dijo Aguilar.
Fuera de los Juegos Mundiales para Sordos, Aguilar ha trabajado con clientes de organizaciones sin fines de lucro, funcionarios gubernamentales, pequeñas empresas y compañías Fortune 100 en todo el país. Entre las empresas con las que ha trabajado se incluyen AT&T, State Farm Insurance, McDonald’s USA y otras. También ha trabajado en estrategias legislativas, men- sajes para campañas de base, reuniones municipales locales, eventos de prensa y comunicaciones con la Administración de los EE. UU., miembros del Congreso, legisladores estatales y funcionarios del gobierno municipal.
En particular, Aguilar ha construido relaciones con personas en todo Colorado con un enfoque en la divulgación latina en proyectos nacionales y locales que impactan a las comunidades latinas.
El compromiso de Aguilar con su comunidad va más allá de su trabajo profesional. Ella cree firmemente en la importancia de ayudar a los demás y crear caminos para el éxito, especialmente para los jóvenes latinos y latinas que buscan ingresar a las relaciones públicas u otras profesiones.
Cuando se trata del Mes de la Herencia Hispana, Aguilar siente un profundo sentido de orgullo y conexión. Dijo que está feliz de que nuestro mundo reconozca diferentes culturas y habló sobre las experiencias compartidas y la belleza de la cultura latina.
“Lo que (el Mes de la Herencia Hispana) significa para mí es compartir algo que amo con el resto del mundo”, dijo Aguilar.
La carrera promedio en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) es de 5,6 años, y los fanáticos de los Rockies tuvieron el lujo de ver la carrera de 14 años del favorito de los fanáticos, Charlie “Chuck Nazty”, Blackmon.
Foto cortesía: Charlie Blackmon X (formally Twitter)
El cuatro veces All-Star, dos veces Silver Slugger y campeón de bateo de la Liga Nacional en 2017 anunció su retiro la semana pasada. El domingo fue su juego de despedida, donde la organización de los Rockies hizo todo lo posible para demostrarle a Blackmon su agradecimiento por su compromiso y lealtad a la franquicia.
El legado de Blackmon está grabado para siempre en los ladrillos del Coors Field y siempre será recordado por su icónica canción “Your Love”, interpretada por los Outfield. El domingo, en el último partido de Colorado, Blackmon dio un discurso a los fanáticos con su hijo en la mano y su esposa e hija a su lado. Blackmon salió al campo en solitario ante los aplausos de una multitudinaria ovación antes del juego.
Los Denver Broncos lograron lo que muchos no esperaban el domingo. En una tarde húmeda y lluviosa en Nueva Jersey, Aaron Rogers y los New York Jets recibieron a los Denver Broncos, que venían de una sorprendente victoria sobre los Tamp Bay Buccaneers la semana anterior.
El inicio de temporada de los Broncos fue decepcionante, ya que perdieron dos partidos seguidos en Seattle y en Pittsburgh. Ambas derrotas fueron partidos muy disputados, con una diferencia total de 13 puntos entre los Broncos. A pesar de esas derrotas, la defensa de los Broncos logró man- tenerlos cerca, incluso en la victoria de ayer sobre los Jets.
La defensa de Denver ha sido un problema para las ofensivas rivales, que en las últimas semanas fueron mucho más productivas que en sus encuentros con Denver. Los Jets anotaron 24 puntos contra los Tennessee Titans hace dos semanas y anotaron 24 puntos contra los New England Patriots el fin de semana pasado en su victoria en casa.
Los Tampa Bay Buccaneers lograron vencer a los Commanders en el arranque de la temporada y promediaron 30 puntos en los partidos en los que no se enfrentaron a los Broncos. La defensa de Denver limitó a la potente ofensiva de Tampa a solo 7 puntos en la victoria de Denver por 26-7 en Tampa.
Esta semana es la semana de los Raiders, ya que los Broncos regresan a casa para recibir a Las Vegas en el Empower Field en Mile High el domingo a las 2:05 pm.
Los Colorado Buffs han puesto en alerta a la Big 12 tras derrotar a la Universidad de Central Florida el sábado. Los Buffs ocupan el segundo puesto de la Big 12, con la Universidad Brigham Young (BYU) encabezando la conferencia tras ganar su quinto partido consecutivo, tras vencer a Baylor por 34-28.
El candidato al Heisman de CU, Travis Hunter, tuvo 9 recepciones para 89 yardas, 1 tackle y una intercepción. Este sábado, los Buffs jugarán en casa para recibir al clasificado Kansas State (20. ° puesto ), que fue derrotado 38-9 por BYU hace un par de semanas.
No sería descabellado decir que Mike Bartolo, oriundo de Rocky Ford, es un “hombre de la tierra”. Pero lo que crece en la tierra es lo que realmente destaca. Bartolo, en realidad, el Dr. Bartolo, es conocido a nivel nacional por su conocimiento del chile, el pimiento, no el plato.
La familia de Bartolo abandonó Italia a principios del siglo pasado en busca de las oportunidades que ofrecía este país. Pero inicialmente se dedicaron a la minería y al acero, las dos industrias que atrajeron a decenas de inmigrantes al sur de Colorado. Era una u otra, dijo Bartolo.
Ambas industrias estaban ávidas de mano de obra. Fue solo cuando ahorraron lo suficiente para comprar un trozo de tierra que la agricultura se convirtió en su vocación en una nueva tierra. Ha sido así desde entonces.
La agricultura, por supuesto, no era nada nuevo para los antepasados de Bartolo. Fue una vocación generacional para ellos en Italia. Lo único nuevo en Colorado eran las semillas que sumergían en la tierra. Sin embargo, la ventaja fue hacerlo en una región que, la mayoría de las veces recompensaba sus esfuerzos.
Bartolo pasó los veranos aprendiendo todo lo que pudo sobre la agricultura familiar, sus alegrías, éxitos e incluso sus desilusiones. Luego llegó el momento de dejar la granja para aprender la ciencia de esta vocación familiar.
Después de obtener títulos en Bioagricultura y Horticultura en la CSU Fort Collins, Bartolo regresó a casa y, como era de esperar, se convirtió en el último eslabón de esta tradición generacional. Para él, la agricultura, como lo había sido para su familia, no era un trabajo sino una vocación. También tuvo la buena suerte de tener una tía que le dio semillas que un tío había conservado. Las semillas eran de chile, pero mucho más.
Usando lo que había aprendido en el aula junto con las lecciones de los campos, el camino de Bartolo se forjó. Comenzó su propia odisea personal con el cultivo de cosas, no sólo el chile. “Tengo una curiosidad natural por muchas cosas: la tierra y el agua; los melones y las cebollas… simplemente me fascinan. Pero parece que todo el mundo quiere saber más sobre los chiles”.
La gente acude a él, dijo, todo el tiempo para obtener las respuestas que creen que sólo él puede proporcionar sobre esta fruta que ha colocado a Pueblo en el mapa de los chiles. De hecho, la ciudad del sur de Colorado ahora compite abiertamente con Hatch, Nuevo México, que alguna vez fue dominante, por la corona de “lo mejor de lo mejor” en el juego del chile.
Bartolo, también cofundador del “Festival del Chile y los Frijoles” anual de Pueblo, admite que no tiene todas las respuestas sobre el chile. Pero una cosa que sí sabe es que la parcela de tierra al sur y al este de la ciudad donde se cosecha la mejor cosecha del estado y la región parece ideal para cultivar esta fruta junto con tantos otros cultivos.
Pero una cosa que sigue siendo un misterio sobre el chile de Pueblo es medir su lugar en la tabla agrícola del estado. No parece haber datos concretos sobre el tonelaje del cultivo o las contribuciones económicas. “No es como el maíz”, dijo, un cultivo cuyas cantidades se miden en toneladas y son fácilmente cuantificables. “No hay muchas estadísticas” sobre el chile. El estado, agregó, lo clasifica como un cultivo “especial”.
Lo que Bartolo puede decirle es que el chile merece su respeto. “Hay que entender el riesgo y la recompensa” de cultivarlo. “Se necesita dinero para producir una buena cosecha… es terriblemente caro”. A eso hay que sumarle el riesgo. Un insecto hambriento o una granizada inoportuna pueden arruinar una temporada.
Pero la suerte estuvo de su lado esta temporada. El cultivo llegó y se puede encontrar en tostadores, junto con su aroma seductoramente atractivo, en todo el Front Range. Los precios este año rondan los 40 dólares la fanega más el costo del asado.
Pero el chile tiene algo que no se puede medir, dijo Bartolo. “Es algo comunitario”. Es el tapiz tejido con hilos de cultura, herencia, comida, familia y recuerdos.
Este año ha sido un año extremadamente positivo para LaVozColorado y para mí, su editor. Celebramos nuestro 50 aniversario a principios de agosto con una edición especial que contaba la historia de LaVozColorado y su historia, empleados, visión y mucho más.
Nos enteramos de que la Colorado Trust Foundation, a través de la Biblioteca Pública de Denver (Denver Public Library Friends Foundation), completará el archivo y la digitalización de 50 años de nuestras ediciones que estarán accesibles a perpetuidad en el sitio de Periódicos Históricos de Colorado.
Un momento destacado de mi carrera marcó mi vida con un honor reciente otorgado por el Salón de la Fama del Denver Press Club, que me nombró uno de los inducidos al Salón de la Fama de 2024 el pasado sábado 28 de septiembre en el Hotel Curtis. En definitiva, todo está bien en el mundo de LaVozColorado y en casa en 2024.
Cuando hay tantas cosas positivas que llaman nuestra atención, tendemos a olvidarnos de las personas y los acontecimientos especiales que tenemos justo delante. Así que, teniendo eso en mente…
Foto cortesía: LaVozColorado
¿Puedes creer honestamente que conocí al otro editor y esposo en el jardín de infantes? Un niño muy tímido que creció y se convirtió en una persona sociable a la que muchos familiares, amigos y colegas adoran. Siempre está ahí para aquellos que ama, incluso si no hay reciprocidad. Es generoso por naturaleza, inteligente y ambicioso y aceptó ser el otro editor de LaVozColorado , como socio silencioso.
Mi esposo de 50 años, Richard Henry Rivera, y yo intercambiamos votos hace décadas en los que decíamos que estaríamos juntos en las buenas y en las malas, en la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte nos separe. Bueno, ambos estamos vivos y coleando y ese contrato sigue siendo válido.
El sábado por la noche, mientras volvíamos a casa en coche del hermoso evento que homenajeó mi carrera en los medios, me di cuenta de que me había olvidado de agradecerle su apoyo a lo largo de los años durante mis respuestas en el escenario. Me había olvidado de que apoyaba mis ideas, locas o no. Me había olvidado de que, de buena gana y a veces de mala gana, había dicho que sí cuando quería decir que no.
Muchas veces recuerdo que quizás él sólo quería via- jar durante su retiro, en lugar de apoyar mi compromiso con LaVozColorado , pero lo hizo de todos modos porque también se preocupa por la comunidad. Pero sé esto: la vida con el otro editor ha sido una serie de aventuras, montañas rusas, viajes y recuerdos infinitos. Gracias a Richard Henry Rivera, eres un editor increíble que también merece nuestro agradecimiento.
David Conde, Consultor Senior de Programas Internacionales
El Mes de la Herencia Hispana también es un momento para echar un vistazo a los fundamentos culturales de los estadounidenses de ascendencia mexicana y de Nuevo México que constituyen la mayoría de los latinos en los Estados Unidos. El movimiento chicano intentó hacer eso como parte del esfuerzo por promover la justicia para la comunidad en el panorama social y político, especialmente en los años 60 y 70.
Las actividades del movimiento lograron en gran medida el reconocimiento del espacio adecuado para esa comunidad. Sin embargo, no completó su otra misión de llegar a un acuerdo con su historia como mexicanos y como estadounidenses.
La cuestión de la “identidad” exige aceptar las contradicciones históricas causadas por ser una mezcla de Europa y América indígena que la mayoría de los activistas no estaban dispuestos a aceptar. La expresión de esas mismas contradicciones en el poema épico Yo soy Joaquín escapó a la atención de muchos de los lectores que, en cambio, celebraron la obra de González solo como una experiencia lírica elocuente con un mensaje universal y un motivo inspirador.
A lo largo de los años, he tenido la oportunidad de observar y escuchar muchas de las conferencias de prensa diarias de tres horas de duración del presidente mexicano saliente, Andrés Manuel López Obrador. Además de presentar y discutir los proyectos que han descrito el desarrollo de la nación en su mandato de seis años, López Obrador se ha esforzado por poner en marcha la dinámica de la reconciliación de su pueblo con sus orígenes continentales.
Ha indicado que, en lugar de simplemente aceptar las teorías sociales, económicas y políticas modernas destinadas a las democracias modernas, México también debería buscar anclar su identidad en un pasado cultural que se encuentra entre los más largos y ricos del mundo. López Obrador proviene del estado de Tabasco, una región que se encuentra entre las más cercanas al lugar donde comenzó la primera civilización mexicana hace más de tres mil años.
Tabasco limita con el estado de Veracruz y su línea divisoria es el río Tonalá que desemboca en el Golfo de México. En una isla ubicada en la desembocadura de ese río se construyó la primera ciudad olmeca, La Venta.
López Obrador parece ver este lugar y su civilización original que extendió su influencia hacia el Norte, el Sur y el Oeste y ayudó a crear las grandes civilizaciones de los mayas, los zapotecas, los teotihuacanos, entre otros, como dadores de identidad mexicana un tanto olvidados que con el tiempo fueron oscurecidos por la fuerte corriente cultural europea colonial.
En comparación, el esfuerzo del movimiento chicano llevó a la comunidad de regreso a un contexto cultural que presentaba principalmente a los aztecas que, junto con los toltecas, fueron los herederos posteriores de los atavíos de sus antepasados fundadores.
En México, el nuevo énfasis cultural está impulsando, en parte, lo que se conoce como la Cuarta Transformación, un esfuerzo que busca rediseñar los fundamentos sociales y políticos del estado mexicano. El legado de su pasado precolombino está nuevamente a la vanguardia de lo que significa ser mexicano.
Los estadounidenses de ascendencia mexicana han tenido la ventaja de recibir de las fuertes oleadas de inmigrantes mexicanos un sentido de historia, nacionalidad e idioma, tres características importantes que atienden a la noción de identidad que, por lo general, había faltado en la comunidad nacida en Estados Unidos. Sin embargo, la ruta indicada para México es remontarse aún más al pasado y hacer las paces con sus orígenes.
Para los de ascendencia mexicana en Estados Unidos, el camino hacia la reconciliación cultural es mucho más difícil y largo. Ser bilingüe y bicultural es a la vez una gran ventaja y un desafío porque hay dos visiones del mundo que compiten por la atención.
Las opiniones expresadas por David Conde no son necesariamente los puntos de vista de LaVozColorado. Comentarios y respuestas se pueden dirigir a News@lavozcolorado.com
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado enviará mensajes de texto y correos electrónicos a más de 880,000 coloradenses mayores de 65 años a quienes, según los registros del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS), les ha llegado el momento de aplicarse la vacuna anual contra la gripe influenza.
Los mensajes de texto provendrán del 45778 y dirán lo siguiente:
De parte del Departamento de Salud de CO: Los registros estatales de salud publica indican que a Ud. le toca aplicarse la vacuna anual contra la gripe influenza. La vacunacion es la manera mas efectiva de prevenir cuadros de enfermedad graves causados por la gripe incluyendo hospitalizacion y la muerte. Esto es especialmente importante para las personas con mayor riesgo, incluidos los adultos de 65 anos o mas. Pongase en contacto hoy mismo con un proveedor para aplicarse esta vacuna. Para mas detalles y encontrar una ubicacion cerca de Ud., visite vacunagripecolorado.org o vaccines.gov/es. Para darse de baja escriba STOP
Los correos electrónicos provendrán de cdphe.vaccine.registry@state.co.us y dirán lo siguiente:
Hola,
Los registros estatales de salud pública del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS) indican que a usted le toca recibir la vacuna anual contra la gripe influenza. La vacunación es la mejor manera de protegerse contra la gripe influenza y sus posibles complicaciones graves, incluyendo la hospitalización y la muerte. Esto es especialmente importante para las personas con mayor riesgo, incluidos los adultos de 65 años o más. Las vacunas contra la gripe influenza previenen millones de enfermedades y visitas al médico relacionadas con la gripe y evitan decenas de miles de hospitalizaciones cada año. Vacunarse contra la gripe influenza puede evitar que usted o un ser querido tenga que ser hospitalizado.
Comuníquese con su proveedor de atención médica, su agencia local de salud pública o la farmacia de su zona de vivienda para programar hoy mismo una cita de vacunación. Obtenga más detalles sobre las vacunas contra la gripe influenza y su eficacia, y encuentre un proveedor de vacunas cerca de usted.
Si ya se ha aplicado la vacuna contra la gripe influenza, tenga a bien informarnos al respecto completando este formulario confidencial de Google. Estamos listos para actualizar su registro de vacunación en nuestro Sistema de Información de Inmunización (CIIS).
Medicare, CHP+, Medicaid y la mayoría de los seguros médicos privados se harán cargo del costo de la vacuna contra la gripe. Usted no tiene que pagar nada a los proveedores de atención médica que aceptan su plan de salud. Si no tiene seguro de salud, puede vacunarse contra la gripe gratuitamente o a bajo costo en ciertos sitios prestadores de servicios de salud. Para hallar informaciones sobre vacunas gratuitas y a bajo costo y proveedores de vacunas contra la gripe influenza, visite vacunagripecolorado.org. Protéjase a sí mismo y a sus seres queridos contra la gripe. Comuníquese con su proveedor de atención médica, su agencia local de salud pública o la farmacia de su vecindario para programar hoy mismo una cita de vacunación.
Se enviaron recordatorios por correo electrónico a más de 880,000 habitantes de Colorado cuyos registros muestran que podrían tener que recibir su vacuna anual contra la gripe
Declaración del presidente Joe Biden sobre la disminución histórica de la delincuencia en 2024: “Este año, las tasas de homicidios y delitos violentos han continuado su rápido descenso desde sus picos durante la última administración. Según nuevos datos preliminares presentados al FBI, en la primera mitad de este año, la tasa de homicidios continuó cayendo a una velocidad récord, disminuyendo un 22,7 por ciento, mientras que la tasa de delitos violentos cayó un 10,3 por ciento a su nivel más bajo desde 1969. Estas disminuciones récord siguen a las disminuciones históricas de la delincuencia en 2023, incluida la mayor disminución de la historia en la tasa de homicidios. Las comunidades de todo nuestro país son más seguras ahora que cuando asumí el cargo”.
Gobernador de Colorado
El gobernador Polis y la División de Desarrollo Comercial Global de la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado (OEDIT) anunciaron que la empresa líder mundial de apuestas deportivas en línea bet365 ha seleccionado Denver, Colorado, para su expansión. La empresa con sede en el Reino Unido ha abierto su nueva sede en Estados Unidos en One Platte, o 1701 Platte Street, y planea contratar a casi 1000 empleados.
Alcalde de Denver
El alcalde Mike Johnston, el Departamento de Servicios Humanos de Denver (DHS) y Gary Community Ventures anunciaron una nueva colaboración para mejorar el acceso a servicios esenciales para los residentes de Denver a través de una herramienta en línea transformadora llamada MyFriendBen. Esta colaboración refleja un compromiso compartido de derribar barreras y hacer que los servicios vitales sean más accesibles para todos en Denver.
Mientras continúa la guerra civil de Sudán, el ejército del país lanzó una gran ofen- siva contra un grupo paramilitar. El ejército atacó zonas de la capital, Jartum. Desde que comenzó la guerra civil, han muerto hasta 150.000 personas y más de 10 millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
Tres detenidos en Benín por intentode golpe de Estado
Tres personas en Benín fueron detenidas bajo sospecha de conspirar para un golpe de Estado. Entre los detenidos se encuentran el ex ministro de deportes Oswald Homeky y el empresario Oliver Boko, amigo del presidente de Benín Patrice Talon. La policía está investigando la situación para identificar a más sospechosos.
Asia
Decenas de niños mueren en India durante un festival
Las autoridades del este de India dijeron que al menos 37 niños se ahogaron mientras celebraban un festival religioso hindú. Los ahogamientos ocurrieron en 15 distritos en un período de 24 horas. Los informes locales sugieren que muchas personas ignoraron los niveles de agua en los ríos mientras se bañaban para celebrar el festival.
Periodistas encarcelados en Hong Kong
Chung Pui-kuen y Patrick Lam, periodistas que trabajan para un periódico pro democracia, fueron encarcelados después de ser declarados culpables en un caso de sedición. La pareja publicó artículos sobre la represión de los derechos civiles en Hong Kong. Este es el primer caso de sedición contra periodistas en Hong Kong desde que el territorio fue entregado a China por Gran Bretaña en 1997.
Europa
Muere un ciclista suizo
Muriel Furrer, una ciclista profesional, murió en el campeonato mundial en Suiza. Tenía 18 años y murió después de sufrir un accidente durante una carrera. Furrer fue trasladada a un hospital en helicóptero de emergencia, y las autoridades dijeron que no podían dar más información sobre el incidente mientras las autoridades investigan su muerte.
Rusia ataca las plantas de energía nuclear de Ucrania
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, dijo que Rusia está planeando ataques más profundos contra las plantas de energía nuclear de Ucrania. Zelenski habló ante las Naciones Unidas y dijo que Ucrania reunió información de inteligencia que mostraba que Rusia está usando satélites para reunir información sobre la infraestructura nuclear del país. Zelenski advirtió sobre un posible “desastre nuclear”.
América Latina
Aumenta la pobreza en Argentina
El Instituto Nacional de Estadística y Censo de Argentina (Indec) informó que más de la mitad de los 46 millones de habitantes de Argentina viven en la pobreza. Mientras tanto, la tasa de inflación anual del país en agosto se mantuvo como una de las más altas del mundo, con más del 230 por ciento. Las altas cifras de pobreza se consideran un golpe para el presidente Javier Milei.
Estudiantes mexicanos siguen desaparecidos, 10 años después
Han pasado 10 años desde que 43 estudiantes de magisterio viajaron desde la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, conocida por su historia de activismo. Los estudiantes se dirigían a una protesta anual en la Ciudad de México. Hoy, los padres de esos estudiantes siguen exigiendo respuestas sobre lo que les sucedió a sus hijos.
Norteamérica
Tres acusados de hackear la campaña de Trump
Estados Unidos ha acusado a tres iraníes, miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, de supuestamente hackear la campaña presidencial del expresidente Donald Trump. Los tres fueron acusados de 18 cargos, como robo de identidad, fraude y más. La campaña de Trump dijo que sus comunicaciones internas fueron hackeadas en agosto.
El 28 de septiembre, el Denver Press Club hará historia. Eso, en sí mismo, no es poca cosa para el club de prensa más antiguo de Estados Unidos. El lugar huele a historia. ¿No lo cree? ¿Qué le parece este pequeño dato? Hace mucho tiempo, el presidente de los Estados Unidos, Teddy Roosevelt, fue miembro del club. Por supuesto, es solo uno de los miembros destacados del club.
La membresía del Salón de la Fama del DPC se lee como un “Quién es Quién” de las superestrellas de los medios. Hay caricaturistas editoriales icónicos y ganadores del Premio Pulitzer, Paul Conrad y Pat Oliphant. Por supuesto, Damon Runyon, la inspiración para el éxito de Broadway y el cine, “Guys and Dolls”, también tuvo su corte allí.
Numerosos íconos de la televisión de Denver, el último de los cuales es Anne Trujillo, el rostro de los 7 de Denver durante décadas, también son honrados con la membresía. Y ahora, uniéndose a estos nombres honrados, Pauline Rivera, propietaria y editora de LaVozColorado, el periódico bilingüe más antiguo y grande del estado.
Rivera, cuya carrera se ha desarrollado en varios puestos “detrás de escena” en el 7 de Denver y, durante los últimos dieciséis años, editora de LaVozColorado, se sorprendió, pero se puso eufórica, cuando el Club de Prensa la llamó. “Hay una lista bastante grande de personas increíblemente talentosas en el Salón de la Fama del Club de Prensa”, pensó para sí misma. Pero cuando la sorpresa pasó, “pensé: ‘¡Guau! Esto es muy especial’.”
LaVozColorado ha sido un pilar de Denver y Colorado durante más de cincuenta años. Y si bien es una publi- cación bilingüe, sus lectores abarcan el espectro político, económico y social, dijo Rivera. “Servimos a toda la comunidad” y más allá. El periódico se distribuye desde Fort Collins hasta Pueblo. “La gente quiere saber qué está pasando en la comunidad latina”, dijo. El periódico, debido a que cada historia se imprime en ambos idiomas, es una fuente esencial de noticias para un Denver y Colorado cambiante.
Publicar un periódico bilingüe, aunque alguna vez, y muy generosamente, fue una posibilidad lejana, en realidad es algo bastante natural para Rivera. Al haber crecido en la pequeña comunidad mayoritariamente latina de Costilla, Nuevo México, casi todos eran bilingües. “Cuando empecé la escuela, ya sabía dos idiomas, al igual que todos mis compañeros de clase”.
Hablar con fluidez dos idiomas no solo le ha resultado útil en su carrera, sino también una bendición para el departamento de noticias de Denver 7 durante su carrera allí. Rivera recuerda que a menudo la llamaban para traducir fragmentos de audio en español o interpretar durante una entrevista. Hoy se ríe de que sus habilidades lingüísticas no se tradujeron en un salario adicional.
LaVozColorado tiene historias respaldadas por expertos estatales, nacionales e internacionales que comentan sobre política y gobierno, educación, atención médica, ciencia y tecnología, e incluso cultura pop. Rivera se ha asegurado de que el periódico informe constantemente a los lectores sobre cosas que las organizaciones de noticias más grandes podrían pasar por alto o incluso ignorar.
“Desde el principio decidí que no solo quería compartir historias sobre los latinos en nuestra comunidad, sino también sobre los del valle de San Luis y el norte de Nuevo México, donde tanta gente de Colorado tiene raíces familiares”, dijo Rivera. Como resultado LaVozColorado ha presentado historias que podrían ser consideradas esotéricas por los medios tradicionales, pero que son tradiciones entre los latinos.
El periódico, por ejemplo, ha escrito sobre la colcha, una forma única pero poco conocida de bordado que trajeron a la región los primeros colonos españoles. La colcha sigue siendo una forma de arte practicada en el norte de Nuevo México y en el valle de San Luis de Colorado. O el curanderismo, una forma holística de curación que se practica en todo el suroeste.
Rivera se ha asegurado de que las historias que aparecen en LaVozColorado cubran un espectro de individuos y temas. El periódico fue el único medio de comunicación de Colorado que obtuvo una entrevista exclusiva con el presidente Barack Obama cuando buscaba la reelección en 2012. Pero su alcance de historias también incluye perfiles sobre el icónico Al Hurricane de Nuevo México y las propias entrevistas de Rivera con el astronauta José Hernández, el fallecido candidato presidencial republicano John McCain y la popular presentadora de programas de entrevistas Oprah Winfrey. También se cubrieron piezas de advertencia sobre un virus desconocido que llegaba a Estados Unidos y artículos sobre las minucias y maravillas de la misión New Horizon de la NASA al planeta Plutón.
Las contribuciones que LaVozColorado ha hecho al estado en el periodismo, dijo Rivera, han sido extremadamente importantes. De hecho, para fin de año, gracias a la Colorado Trust Foundation y la Biblioteca Pública de Denver, se podrán acceder copias digitalizadas de todos los LaVozColorado que se hayan publicado en el sitio histórico de Colorado Newspaper.
LaVozColorado también ha cambiado con los tiempos, ampliando su alcance con una presencia en Internet y en las redes sociales. Muy modestamente, Rivera describe el sitio web de nuevo diseño, lavozcolorado.com, como “muy informativo, visual y fácil de navegar, y ayuda mucho a las personas que solo obtienen sus noticias en línea”.
Si bien los medios de comunicación han estado entrelazados de manera general a lo largo de su carrera, ser editora de periódicos nunca fue parte del plan. Al menos eso es lo que solía pensar.
Rivera recordó que la señora Santisteven, una antigua maestra de escuela, tal vez sabía más sobre ella que ella misma. “Nos decía ‘Quiero que escriban una historia y la próxima semana se pondrán de pie frente a la clase y responderán preguntas sobre ella’. Nos obligaba a perfeccionar nuestras habilidades de escritura y a participar en la temida oratoria”, dijo Rivera. “De alguna manera, me nutrió”. Ese recuerdo también podría ser una de las motivaciones subliminales para agregar y reconocer a un ‘Estudiante de la Semana’ durante el año escolar. El espacio está dedicado a contar una breve historia de un estudiante de Colorado que se ha distinguido académicamente y ha trabajado como voluntario en su comunidad. También presentado bajo el lema ‘¿Dónde están ahora?’, LaVozColorado ha presentado muchas historias de éxito en la comunidad en un esfuerzo por honrar a esos profesionales, brindar modelos a seguir para nuestra juventud y alentar la educación superior. Rivera también fue fundamental en la implementación de Mis Recuerdos, una columna continua que destaca sus experiencias de crecimiento como latina.
La incorporación de Rivera al Salón de la Fama del Denver Press Club también significa que su caricatura estará junto a la de algunos periodistas de peso pesado que han hecho de Denver una ciudad de noticias increíble. Pero su estatus en el Salón de la Fama también demuestra que se ha ganado su lugar.
“Sobrevives porque sabes que la palabra escrita es la base del periodismo… es la palabra verdadera”. Y eso, cree Rivera, es especialmente cierto hoy en un mundo cambiante. Hoy, las noticias cambian no solo cada hora sino a menudo cada minuto. El periodismo de hoy también sirve a un mundo diferente al que servía décadas antes.
Rivera ofrece: “Mientras LaVozColorado celebra 50 años, seguimos sirviendo a una creciente población latina y nuestras historias reflejan esa misma población. También hemos ganado lectores convencionales que son muy inteligentes y conscientes de un mundo cambiante.
“Hemos tenido un personal increíble de escritores, editores, fotógrafos, artistas gráficos, traductores y más, que creen en nuestro formato bilingüe, nuestra visión.” Rivera dijo que hoy es más importante que nunca brindar noticias e información en dos idiomas (inglés/español) a nuestros fieles lectores. “No se trata de cuán rápido se entrega, sino de cuán relevante y precisa sea la información”.
Erika Martínez creció viendo a su madre soltera trabajar en varios empleos en la industria manufacturera, en tareas de limpieza, en panaderías y en la limpieza de casas particulares para llegar a fin de mes. La dedicación de su madre finalmente las llevó a Denver cuando Martínez tenía 12 años, viéndola como una ciudad con buenas oportunidades laborales y una calidad de vida prometedora.
“Mi ética laboral es una de las cosas que atribuyo a mi éxito, y eso viene de mi madre”, dijo Martínez. La ética laboral de Martínez la ha llevado a asumir varios papeles de comunicaciones donde ha creado e implementado planes estratégicos de marketing y comunicaciones para audiencias internas y externas, como los latinos. Ha trabajado en varios puestos en la Ciudad y el Condado de Denver, incluso en la Oficina del Alcalde del National Western Center, North Denver Cornerstone Collaborative y Denver Human Services.
Foto cortesía: Erika Martinez
Hoy, Martínez trabaja como directora de comunicaciones y participación de la Biblioteca Pública de Denver. “Superviso el marketing, las asociaciones estratégicas de comunicaciones y la participación comunitaria para todo el sistema. Todas esas piezas son diferentes, pero están conectadas”, dijo Martínez.
“Me encanta la capacidad de pensar en todas esas piezas para ayudar a elevar la marca de la biblioteca, porque la biblioteca, honestamente, es un gran recurso para nuestra comunidad”, agregó más tarde. “No quiero que sea el secreto mejor guardado. Hay tantos servicios diferentes que ofrecemos a nuestra comunidad sin costo. Es nuestro trabajo hacer correr la voz sobre todas esas cosas”.
Martínez dijo que uno de sus logros más orgullosos que alcanzó mientras trabajaba en la Biblioteca Pública de Denver fue contribuir a la propuesta de ley 2i. Esta propuesta, que fue aprobada abrumadoramente por los votantes de Denver en 2022, proporcionó a la Biblioteca Pública de Denver $32 millones adicionales al año.
“(Ser) parte de ese equipo y desarrollar la defensa y los planes y descubrir cómo llevar (la propuesta de ley) a la meta fue increíblemente gratificante y una gran experiencia para mí”, dijo Martínez.
Foto cortesía: Erika Martinez
Fuera de su trabajo con la biblioteca, Martínez es una graduada de las Escuelas Públicas de Denver de North High School. Recibió su licenciatura en Comunicaciones de la Universidad de Colorado en Denver y su mae- stría en Administración de Empresas de la Universidad Regis. Martínez también es graduada del Circle of Latina Leadership, un programa de liderazgo que, según ella, cambió la trayectoria de su carrera y su vida.
“Había ido a la universidad, estaba a punto de terminar mi maestría, pero realmente siento que era una de las pocas personas que se parecían a mí. El Circle of Latina Leadership me dio una red de mujeres que son increíblemente inteligentes”, dijo.
Cuando se le preguntó qué significa para ella el Mes de la Herencia Hispana, Martínez dijo que ve el momento como una oportunidad para unirnos y celebrar quiénes somos, personas de diferentes ámbitos de la vida y países.
“En mi caso, quiero hacer esto todo el año. He estado diciendo en broma que soy morena todo el año”, dijo Martínez. “Celebremos esto todo el año. Tenemos mucho que ofrecer. Se trata de celebrarnos intencionalmente a nosotras mismas y lo que traemos a este país”.
