Home Blog Page 96

Sweet Ella’s la ‘dulce verdad’ de Pueblo para los golosos

Foto cortesía: Sweet Ella’s Facebook

Si alguna vez se encuentra en la histórica Union Ave. de Pueblo y tiene antojo de algo dulce, diríjase directamente a—donde más—Sweet Ella’s. Es donde encontrará una selección de artículos de panadería que satisfaeran casi cualquier deseo que pueda tener. ¡Mejor todavía! Lo que elijas, podría ser el dulce más saludable que hayas probado.

Sweet Ella’s se hizo realidad de la más improbable de las realidades, dicen los propietarios Estrella y Andrew Vigil. De hecho, excepto por el éxito de su pequeña tienda de dulces, todo surgió de un momento de mala suerte, lo que ningún padre querría.

Cuando su hija Ella, que ahora tiene siete años, tenía dos años y medio, de repente comenzó a experimentar una hinchazón en la rodilla. “La llevé a urgencias”, dijo Estrella, “porque (la hinchazón) no bajaba”. Los médicos les dijeron a los Vigils: “Era una inflamación”, y los enviaron a casa. Ese fue solo el comienzo de una odisea que no terminaría.

En unos pocos días, todo el cuerpo de Ella estaba en una pelea consigo mismo. “Se extendió”, dijo Estrella. Había una rigidez severa, dijo. “Ella estaba adolorida por todas partes”. También había una erupción en todo el cuerpo de la niña. Ninguno de los médicos consultados por los Vigil parecía tener una respuesta.

“Hicimos varios viajes al Children’s Hospital en Denver y Colorado Springs”, dijo su esposo, Andrew. Finalmente, uno de los médicos le dijo a los Vigil que su hija tenía artritis reumatoide juvenil, o ARJ, una enfermedad que afecta a menos de 200 mil jóvenes cada año. Sus síntomas eran con- sistentes con los que Ella había estado mostrando pero que nadie parecía diagnosticar.

No existe una cura conocida para la ARJ, pero se puede controlar. Pero el método de manejo de Ella y el que sugerían los médicos, dijeron los Vigil, no era lo que querían para Ella. “Querían inyectarla”, dijo Andrew, “y querían hacerlo semanal o mensualmente”. Pero después de mucha investigación y aprendizaje de sus riesgos potenciales, Vigil dijo ‘no’. “Si lee los datos”, sobre los efectos secundarios de lo que los médicos recomendaban, dijo, la cura podría ser peor que la enfermedad. Las inyecciones, según muestran los datos, también conllevan una serie de otros efectos secundarios potenciales, que van desde el síndrome similar al lupus hasta el linfoma maligno y la erupción cutánea a largo plazo.

No mucho después, encontraron un médico naturópata. “Sugirió que miráramos la dieta”, dijo Andrew. “Eso fue algo que nunca consideramos”. Hasta ese punto, los Vigil pensaron que su propia dieta orgánica era saludable. Podría haber sido pero aún abunda con muchos ingredientes ocultos que incluyen cantidades excesivas de azúcar, sodio, harina procesada y una variedad de ‘impronunciables’. “Llegamos a casa esa tarde y literalmente tiramos todo lo que había en la despensa y el refrigerador”, dijo. La condición de Ella, dijo Andrew, mejoró casi de inmediato. fue una epifanía y el comienzo de un viaje hacia el bienestar y el emprendimiento. En poco tiempo, comenzaron a investigar y perfeccionar recetas saludables. La investigación y el desarrollo produjeron resultados. También marcó un momento ‘alfa-omega’ para Andrew.

Dejó su trabajo en el negocio de los automóviles (era gerente de una tienda) y se sumergió en el nuevo mundo de la nutrición. Si bien todavía se considera a sí mismo como un “hombre de autos”, todo en su nuevo giro y el de su esposa ha funcionado. Sus primeras ventas en línea fueron bien y el pasado 8 de julio, la pareja abrió ‘Sweet Ella’s’ en Union. Está a una cuadra del River Walk de la ciudad y es un complemento perfecto para las heladerías y las tiendas de antigüedades que bordean la calle.

Las tarifas de la tienda, dijo Andrew, “no contienen gluten, lácteos ni nitratos”. Aún así, promete que son tan buenos o mejores que cualquier cosa que se venda en una panadería tradicional. Sus galletas, muffins, bagels—todo lo que ves—se hornea de la naturaleza. Todo es natural. sin harina procesada; es avena Sin azúcar, en cambio, miel. Andrew, quien hace la mayor parte del horneado, dice que las galletas con chispas de chocolate que venden no son tan buenas como las que encontrarás en una panadería tradicio- nal, ¡sino mejores y más saludables!

Dicen que es un esfuerzo de equipo en Sweet Ella’s. Andrew mezcla, hornea y llena la pantalla. Estrella trabaja al frente de la tienda. Ella, ella también hace su parte. “Ella no es una niña promedio”, dijo Andrew. Ella habla con los clientes y hace sugerencias.

También confían en que Ella entiende su condición y no les preocupa que la presión de los compañeros para cometer un desliz y comer algo que no es bueno para ella no vaya a suceder. “Ella conoce las consecuencias”, dice Andrew. “Ella sabe que un pequeño obsequio no vale los efectos que puede causar”.

Los Vigil ciertamente no son la familia promedio. Han tomado un momento potencial que cambia la vida y lo han convertido en un viaje completamente nuevo. Ha transformado lo que pudo haber sido un problema de salud a largo plazo para su niña en una oportunidad para no solo agregar calidad a sus vidas, sino agregar lo mismo a sus clientes.

Una ventaja adicional es cómo Ella y su nuevo enfoque de la nutrición han funcionado para la familia extendida. “Han aprendido mucho de nosotros”, dijo. Las reuniones familiares y las comidas compartidas todavía tienen muchos de los mismos alimentos, solo que están hechos un poco diferentes, un poco más saludables pero aún deliciosos.

El horario de Sweet Ella es de 7:00 am a 4:00 pm de martes a jueves y de 7:00 am a 6:00 pm el viernes. Su horario de sábado es de 7:00 am a 5:00 pm.

También se puede encontrar más información en sweetellasco.com

CDPHE entregó casi 1 millón de comidas a personas mayores durante la pandemia

El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado junto con centros destinados al cuidado de adultos mayores en el estado, entregaron casi 1 millón de comidas a personas de la tercera edad. Esto ocurrió durante el pico alto de la pandemia de abril 2020 a diciembre 2021, de acuerdo a nuevos datos publicados por el Departamento el día de hoy.

“Los adultos mayores enfrentan problemas físicos o de salud que afectan sus necesidades nutricionales,” así dijo Naomi Steenson, directora del Programa de Cuidado Infantil y de Adultos del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado. “Estamos muy orgullosos de ser parte de este esfuerzo comunitario para apoyar a los adultos mayores del estado en estos tiempos sin precedentes”.

El Programa de Cuidado Infantil y de Adultos reembolsa a los centros de cuidado infantil, casas y centros de cuidado para adultos participantes, las comidas nutritivas y refrigerios que se brinda a los niños y adultos. Una de las metas del programa es hacer que los adultos mayores, especialmente los de escasos recursos, tengan acceso a comidas saludables para ayudar a mantener su salud y prevenir o retrasar su ingreso a lugares de cuidado de adultos mayores. Debido a que muchos de estos centros de asistencia cerraron sus puertas por el miedo a la propagación del virus, muchos adultos que normalmente recibían comidas en esos centros, no tenían acceso a los alimentos.

Para evitar cortar el acceso a comidas saludables, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado y los centros de cuidado participantes del Programa de Alimentos de Adultos y Niños se movieron rápidamente para tomar ventaja de las exenciones federales permitiendo la entrega de alimentos fuera de los centros. Así, temporalmente se cambió a un modelo de entrega permitiendo a los partici- pantes de los centros del Programa de Alimentos de Niños y Adultos a incrementar el número de comidas, con un promedio de 47,574 comidas servidas cada mes entre abril 2020-diciembre 2021, un incremento de 15 por ciento comparado con el promedio antes de la pandemia

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos y Servicios de Alimentos y Nutrición financian el Programa de Alimentos de Niños y Adultos y el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado con la División de Servicios de Nutrición administran el programa. Los centros de cui- dado del Programa Alimentos de Niños y Adultos cumplen con los estándares de USDA-FSN, que incluyen leche, frutas, vegetales, granos y alternativas de carnes. Los estándares de los alimentos permiten una variedad cultural y los participantes tienen la oportunidad de escoger opciones en cada comida.

A pesar de que las exenciones federales que permiten la distribución de la comida durante la pandemia expiró a finales de junio de 2022, los centros de cuidado de adultos reportan incrementos continuos en el número de comidas cada mes. Los centros de cuidado de adultos en Colorado pueden informarse más sobre el programa y participar llamando al 303-692-2330 o visitando cdphe.colorado.gov/CACFP.

Maestra duranguense gana prestigioso premio Milken

0

El Comisionado Asociado O’Neil se une a la Fundación Milken para honrar a la maestra de la Escuela Primaria Needham.

La maestra de matemáticas de quinto grado Tiffany Miera ganó el Premio Milken de 25 mil dólares ayer en una ceremonia sorpresa en la Escuela Primaria Needham a la que asistió el Fundador de los Premios Educadores Milken, Lowell Milken, y la Comisionada Asociada de Talento Educativo del Departamento de Educación de Colorado, Colleen O’Neil.

“Maestros talentosos como Tiffany Miera brindan el tipo de orientación y compasión que los estudiantes llevan consigo a través del aprendizaje y la vida”, dijo Lowell Milken. “Felicito a Tiffany por retribuir a la comunidad como maestra, mentora y líder, y espero sus contribuciones a escala nacional como miembro de nuestra Milken Educator Network. Felicidades”.

Miera es nativa de Durango con fuertes lazos comunitarios. Ella misma fue una vez una estudiante de Needham Elementary y ha pasado toda su carrera en educación en la escuela. Ella construye relaciones con todos los estudiantes y trabaja en colaboración con las familias para satisfacer las necesidades de cada niño, incluidos aquellos con planes de conducta y educación individualizados.

“Felicitaciones a Tiffany Miera por el honor de ser nombrada Educadora de Milken”, dijo la comisionada de Educación Katy Anthes. “Su dedicación para construir relaciones con sus estudiantes y sus familias dentro y fuera del salón de clases es inspiradora. ¡Estamos emocionados de seguir aprendiendo de su trabajo innovador ayudando a los estudiantes a tener éxito en matemáticas!”

“Milisegundo. Miera es un miembro invaluable de su escuela y comunidad”, dijo Colleen O’Neil. “Ella es una líder de confianza entre sus colegas y se dedica a mejo- rar y apoyar a su ciudad natal de Durango. Estamos muy agradecidos de tener maestros como ella en Colorado que ofrecen sus talentos para guiar a otros educadores y dem- ostrar su pasión por el aprendizaje de los estudiantes”.

Los educadores de Milken son seleccionados al principio o a la mitad de su carrera por lo que han logrado y por la promesa de lo que lograrán. Además del premio de 25 mil dólares y el reconocimiento público, el honor incluye la membresía en la Red Nacional de Educadores Milken, un grupo de más de 2,900 líderes educativos.

Fuente: Colorado Department of Education

El Mazda CX-9 2022, un claro ganador en la carretera

0
Foto cortesía: Mazda

El Mazda CX-9 2022 es un vehículo de alto rendimiento está equipado con un motor Skyactive-G 2.5 Turbo, Skyactive-drive, modo deportivo de 6 velocidades, 227 HP, 310 lb-ft de torque y más. El Mazda CX-9 2022 es un vehículo bien fundado para una persona soltera o una familia prometedora.

Para su seguridad y comodidad, el Mazda CX-9 2022 está equipado con cinturones de seguridad de 3 puntos para 6 pasajeros, anclajes de asiento de seguridad para niños LATCH, inmovilizador de motor antirrobo, sistema de monitoreo de presión de llantas, monitoreo de punto ciego, sistema de advertencia de cambio de carril, asistente de mantenimiento de carril, alerta de tráfico cru- zado trasero, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, frenos de disco en las 4 ruedas, suspensión delantera/trasera independiente, barras estabilizadoras delanteras y traseras, faros LED, luces diurnas LED/anti-niebla, controles de luces altas, techo corredizo eléctrico

, sistema de iluminación delantera adaptable, sistema de navegación Mazda, alerta de atención del conductor, ABS con EBD y asistencia de frenado, sistema de control de tracción, bolsas de aire duales avanzadas, entrada sin llave avanzada de Mazda, bolsas de aire laterales delanteras y cortinas laterales y mucho más.

El interior del Mazda CX-9 2022 está equipado con asientos para 6 pasajeros, asiento eléctrico con soporte lumbar para el conductor, asiento eléctrico para el pasa- jero delantero, volante de cuero con calefacción, asientos delanteros con calefacción y ventilación, palanca de cambios, control de clima automático de 3 zonas y mucho más.

El exterior del Mazda CX-9 2022 está equipado con limpiaparabrisas con sensor de lluvia, descongelador de limpiaparabrisas, espejos eléctricos con calefacción y luces direccionales, espejos exteriores eléctricos con plegado automático, puerta trasera levadiza eléctrica manos libres, vidrio de privacidad trasero y más.

El Mazda CX-9 2022 registró 23 mpg entre conduc- ción en ciudad y en carretera. Dirígete a tu concesion- ario Mazda y haz una prueba de manejo antes de que finalice el año. Es posible que reciba una oferta que no puede rechazar.

La orquesta completa de la Escuela de Artes de Denver se presentará en la Clínica Midwest

0

La Orquesta Completa de la Escuela Preparatoria de la Escuela de Artes de Denver (DSA, por sus siglas en inglés) tiene el honor de ser una de las 50 organizaciones elegidas para presentarse en la 76.a Anual Midwest Clinic, una de las competencias más prestigiosas del país para músicos, del 19 al 22 de diciembre del 2022. DSA es una de las tres orquestas de escuelas preparatorias elegidas y la única organización musical de Colorado que participará.

Celebrada anualmente en Chicago desde su creación en 1946, The Midwest Clinic es la conferencia de educación musical instrumental más grande del mundo. Ahora a la que asiste anualmente una audiencia internacional de más de 18 mil educadores, estudiantes y profesionales de la música, la conferencia comenzó hace más de 70 años como una forma de presentarles a los directores un nuevo repertorio para sus conjuntos. Para más información, visita su página en internet.

La DSA orquesta completa de 85 miembros es una combinación de todos los estudiantes de orquesta de cuerdas de la escuela preparatoria más los miembros más avanzados dentro del departamento de banda. La selección de música para el programa de The Midwest Clinic es un proceso complicado; implica elegir piezas que varían en dificultad y técnica, todo ello dentro de la lista de compositores y editores elegibles según lo exige la clínica. El programa de la Midwest Clinic de DSA incluye diez piezas: cinco serán dirigidas por el Director de Orquestas de DSA, el Dr. Enrique Lasansky, y cinco serán dirigidas por el Director de Bandas de DSA, Dave Hammond.

La orquesta completa exhibirá su programa Midwest Clinic con dos presentaciones en la escuela:

  • Cuándo: Viernes 9 y Sábado 10 de Diciembre del 2022
  • Hora: 7 pm.
  • Dónde: Denver School of the Arts Concert Hall, 7111 Montview Blvd.
  • Los boletos estarán disponibles a través del departamento de orquesta y banda de DSA.

Fuente: Denver Public Schools

Nuestro Gobierno

Casa Blanca

La Administración Biden-Harris está anunciando un progreso clave en la implementación de su Plan de Acción de Suministro de Vivienda, que en mayo describió un conjunto de prioridades administrativas y legislativas destinadas a cerrar el déficit de suministro de vivienda en cinco años. El presidente cree que las políticas que aumentan la oferta de viviendas asequibles son fundamentales para aliviar la carga del aumento de los costos de vivienda para los inquilinos y los aspirantes a propietarios, y deben tomarse en combinación con acciones que aborden la asequibilidad de viviendas a corto plazo y promuevan una vivienda justa.

Gobernador de Colorado

El gobernador Polis se unió a Trimble Inc. para celebrar el traslado de su sede a Westminster. Trimble es una empresa de tecnología industrial que trabaja para desarrollar soluciones industriales más eficientes y precisas, creando una operación más sostenible y precisa. La compañía internacional trabaja en una variedad de industrias y se enfoca principalmente en los desarrollos de la industria de la construcción, geoespacial, transporte y agricultura.

Alcalde de Denver

El alcalde Hancock se unió al Centro Rose Andom la semana pasada para una caminata de concientización sobre la violencia doméstica “Mile in my Shoes” de una milla de largo para honrar a las víctimas de violencia doméstica que ya no están con nosotros y expresar el apoyo de nuestra comunidad a los sobrevivientes. Este tema es muy importante para el alcalde, ya que perdió trágicamente a su hermana, Karen, debido a la violencia doméstica en el 2002.

Revisión Semanal

0

África

Encuentran seis cuerpos en edificio de Sudáfrica – Las autoridades de Sudáfrica arrestaron a un hombre de 21 años y lo acusaron de asesinato después de descubrir seis cuerpos descompuestos en un edificio. Todos los cuerpos eran mujeres, y la policía no ha dado un motivo para los asesinatos. Los cuerpos fueron descubiertos tras denuncias de un olor proveniente del edificio.

Escasez de combustible en Túnez – El sindicato UGTT de Túnez anunció que el país solo tiene suficiente gasolina para una semana. Las imágenes han mostrado largas filas de autos esperando para llenar sus tanques de gasolina. Naila Nouira culpó de la escasez de combustible a los automovilistas que toman más de lo que necesitan. Por lo general, los niveles de reserva de combustible se establecen en 60 días.

Asia

Corea del Norte dice que los lanzamientos de misiles fueron una “simulación” de un ataque nuclear – Los medios estatales de Corea del Norte publicaron informes a principios de esta semana diciendo que las pruebas recientes de misiles fueron diseñadas para transportar armas nucleares tácticas. La inteligencia reciente sugiere que Corea del Norte se está preparando para realizar su primera prueba de armas nucleares en cinco años. Corea del Norte también afirmó haber simulado con éxito el ataque a las bases militares, puertos y aeropuertos de Corea del Sur.

Expolicía mata a decenas en guardería de Tailandia – Al menos 37 personas murieron cuando un ex policía atacó una guardería con una pistola y un cuchillo. Entre las víctimas había 23 niños, algunos de ellos de tan solo dos años. El presunto atacante, Panya Kamrab, se suicidó junto con su familia después del ataque. Se desconoce el motivo.

Europa

Ciudades ucranianas alcanzadas por misiles – Dos días después de que se dañara un importante puente que unía Rusia con Crimea, 12 ciudades de Ucrania fueron atacadas con misiles. El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, dijo que Rusia está apuntando a la infraestructura energética y las instalaciones energéticas en lugares como Kyiv, Lviv y otras áreas. En total, Rusia lanzó 83 misiles en un lapso de dos días, según Ucrania.

Primer ministro francés visita Argelia en busca de enmendar relaciones – La primera ministra francesa, Elisabeth Borne, viajó a Argelia para una visita de dos días donde se espera que firme acuerdos de cooperación económica. Las tensiones entre los dos países aumentaron el año pasado después de que el presidente francés, Emmanuel Macron, cuestionara la existencia de Argelia como nación. Argelia es un importante exportador de gas. A principios de este año, Macron también visitó Argelia.

Latinoamérica

Alcalde de México asesinado – Hombres armados en San Miguel Totolapan, un pequeño pueblo en el oeste de México, mataron al alcalde de la ciudad junto con al menos otras 17 personas. Las autoridades culparon del ataque a la banda criminal Los Tequileros, que está vinculada a un gran cartel de drogas. Otros que murieron en el ataque incluyen policías y trabajadores del consejo. En 2018, numerosas figuras políti- cas también fueron asesinadas en la ciudad.

Haití busca ayuda militar – El primer ministro de Haití, Ariel Henry, recibió autor- ización del gobierno del país para solicitar ayuda del ejército debido al “riesgo de una gran crisis humanitaria”. Las pandillas han bloqueado la principal terminal de combustible del país desde septiembre, afectando suministros como agua y alimentos. Estados Unidos instó recientemente a los estadounidenses a abandonar Haití debido a la inseguridad. Naciones Unidas dijo que no ha recibido un comunicado oficial solicitud de asistencia militar del gobierno de Haití. No está claro a quién se envió la solicitud de Henry.

Norteamérica

Biden emite indultos por simple posesión de marihuana – El presidente Joe Biden indultó a unas 6500 personas con condenas federales por simple posesión de marihuana. Los indultos facilitarán que las personas obtengan empleo, vivienda y educación, dijo Biden. Cuando se postuló para el cargo, Biden prometió despenalizar el consumo de marihuana. Actualmente, la marihuana recreativa es legal en 19 estados, mientras que el uso médico es legal en 37 estados.

Suspenden policía escolar en Uvalde – Después de que 19 niños y dos maestros murieran durante un ataque con armas de fuego en la Escuela Primaria Robb en mayo, el Distrito Escolar Independiente Consolidado de Uvalde en Texas suspendió toda su fuerza policial. La policía fue acusada de no responder adecuadamente al tiroteo. En julio, una investigación encontró fallas sistémicas y una toma de decisiones extremadamente mala” por parte de las personas involucradas en la respuesta al ataque.

Pueblo es la meca potencial para recolectar energía de la nada

La ciudad de Pueblo puede estar cada vez más cerca de una de las mejores noticias económicas que ha tenido en mucho tiempo. Una empresa coreana que se hizo cargo de la construcción de torres de turbinas eólicas en Pueblo de Vestas Wind Systems en agosto del 2021 ahora está en conversaciones serias con la ciudad para triplicar el tamaño de sus operaciones, convirtiéndola en el empleador más grande de la ciudad y quizás algún día convertirse en los mayores fabricantes de torres eólicas del mundo.

Si bien los detalles para la expansión de la operación de fabricación siguen siendo un trabajo en progreso, si todo sale bien, es muy probable que CS Wind toque la puerta de Pueblo con un ambicioso plan para expandir el tamaño de la planta de fabricación de turbinas eólicas de la ciudad a un nivel exponencial. La operación Pueblo ya es la planta de fabricación de aerogeneradores más grande de todo el país.

Una delegación de la ciudad, incluido el alcalde Nick Gradisar, el concejal de la ciudad de Pueblo Dennis Flores, la presidenta del Colegio Comunitario de Pueblo Patti Erjavec, el decano de Artes y Ciencias del PCC, Young Kim, junto con varios trabajadores de la planta, visitaron recientemente Corea del Sur y recorrieron la sede de CS Wind en Seúl.

Si todo sale bien, dijo un cautelosamente optimista Gradisar, podría ser una bendición para Pueblo. La compañía, dijo, tiene grandes planes e indicó que tal vez triplique su fuerza laboral actual de 420 a “eventualmente 1,300 puestos de trabajo”, dijo. “Estos serán buenos empleos”, dijo el alcalde con salarios iniciales de “20 dólares la hora sin experiencia”. Gradisar dijo que ya hay “una lista de espera” de personas que quieren contratar. Si bien Vestas ya no está en Pueblo, la com- pañía todavía tiene operaciones en dos ciudades de Colorado, Brighton y Windsor. La planta de Brighton fabrica góndolas para turbinas eólicas que ahora son sitios comunes en todo el país. Las góndolas son las carcasas que contienen los componentes para operar las turbinas, incluidos los generadores, las cajas de engranajes, los trenes de transmisión y los conjuntos de frenos.

La planta de Windsor construye las distintivas aspas de las turbinas que giran con el viento. En promedio, una sola hoja tiene aproximadamente 116 pies de largo, una longitud que hace posible el transporte en la plataforma de un camión. Sin embargo, las hojas más grandes pueden tener hasta 165 pies de largo. Gradisar dijo que si Pueblo y CS Wind pueden unirse en el acuerdo correcto, la ciudad fabricaría solo equipos terrestres. Porque Las torres en alta mar son considerable- mente más grandes, su fabricación tendría que estar en o cerca de una ciudad portuaria en la costa este. Las torres para los parques eólicos de la costa oeste se envían directamente desde Corea a los EE.UU. a través del Océano Pacífico. Vestas Wind Systems sigue siendo un gran nombre en el diseño, fab- ricación, instalación y servicio de aerogeneradores de equipos de energía eólica en 88 países. Emplea a más de siete mil trabajadores en todo el mundo, incluidas sus dos plantas de Colorado. La compañía ha estado en el negocio desde 1945.

La evolución del aerogenerador ha sido casi meteórica en poco más de una generación. En 1990, la altura promedio de una turbina eólica era de aproximadamente 130 pies y capaz de generar 0,5 megavatios, aproximadamente un millón de vatios de energía. Se estima que hoy en día hay cerca de 71 mil turbinas eólicas en los EE.UU. Hoy en día, no es inusual ver turbinas eólicas que se elevan casi 450 pies de altura y son capaces de generar diez megavatios de energía. En compara- ción, un campo de fútbol mide solo 300 pies.

Si bien las operaciones de CS Wind en Pueblo están avanzando, dijo Gradisar, la compañía espera poder obtener un proceso de permisos acelerado que le permita avanzar en sus planes de expansión. Gradisar indicó que se reunió con el gobernador Polis para abordar la solicitud de CS Wind. “Solicitó la asistencia del Gobernador para acelerar el permiso de calidad del aire”, dijo. La compañía también requiere permiso para pintar la instalación. “Normalmente”, dijo Gradisar, ese es un proceso que normalmente tomaría “18-25 meses”.

Si todo sale bien, Pueblo será una base operativa para uno de los productos energéticos más demandados del país. Desde el 2010, la energía suministrada por turbinas eólicas en los EE.UU. continentales se ha triplicado. Para fines de esta década, la energía eólica duplicará su producción actual y, según predice el Departamento de Energía, se duplicará nuevamente para el 2050. Además, la energía eólica también generará aproximadamente 600 mil empleos y suministrará más de un tercio de la energía del país.

Los beneficios de la energía eólica son numerosos; es limpio, sin emisiones de gases de efecto invernadero, e ina- gotable; es rentable; su precio bajará a medida que mejore la tecnología; eso proporciona un uso eficiente de lang; ayuda a revitalizar las economías rurales y apoya la agricultura. Pero a pesar de sus excelentes puntos de venta, la energía eólica también tiene sus desventajas. Wind-watch.org, un sitio web que rastrea tanto los beneficios como los perjuicios de la energía eólica, dice que las torres requieren líneas de alto voltaje nuevas y antiestéticas; ellos crean ruido y sombras, comprometiendo la estética de la naturaleza; pueden tener un impacto negativo en la vida silvestre, especialmente en las rutas de aves migratorias. Algunas especies han aprendido a alejarse de las torres, pero en el proceso a menudo pierden el hábitat histórico que les proporciona alimento.

Como en casi cualquier acuerdo que involucre a ciudades y posibles nuevos socios comerciales, aún quedan muchos elementos importantes sobre la mesa. Las ciudades a menudo hacen tratos atractivos para atraer nuevos negocios, como exenciones de impuestos, mejoras de infraestructura y muchas otras cosas. Hasta la fecha, se ha dicho poco sobre dónde están estas discusiones entre Pueblo y CS Wind.

Pero aunque las cosas parecen moverse en una dirección positiva para un compromiso a largo plazo entre Pueblo y CS Wind, una fuente con conocimiento sobre el estado de las negociaciones advierte que sería prudente pisar el freno. Cualquier acuerdo que se lleve a cabo aún está, quizás, a meses de distancia. Eso, por supuesto, no quiere decir que no se vaya a lograr un acuerdo, dijo, solo que sería prudente tener paciencia. Ambas partes quieren el trato que más les beneficie y eso simplemente lleva tiempo.

El español que se habla en el norte de Nuevo México y el sur de Colorado se remonta a España

Es discutible quién lo dijo por primera vez, el dramaturgo británico George Bernard Shaw o el poeta irlandés Oscar Wild, pero a ambos hombres se les ha atribuido esencialmente la misma línea, que “Inglaterra y los Estados Unidos estaban separados por un idioma común”, aplicado al español y aquellos que hablan el idioma, especialmente aquellos que primero se asentaron en el suroeste y, más específicamente, en Nuevo México y el sur de Colorado.

“Tengo pruebas”, dijo el profesor Mark Waltermire, lingüista de la Universidad Estatal de Nuevo México, “de que las palabras que ya no se usan en el español moderno se han retenido” en el español contemporáneo y regional. Waltermire habla sobre las variaciones en los dialectos del idioma español que se hablan en el sur de Nuevo México y los que se hablan en el norte de Nuevo México y el sur de Colorado.

Para los hispanohablantes, la diferencia no es necesariamente dramática, pero seguramente se nota, dijo Waltermire. Los ejemplos son muchos. En una entrevista desde su casa en Las Cruces, Nuevo México, donde está trabajando durante su año sabático de NMSU, Waltermire dice que la palabra “sobrino” es un buen ejemplo. En un español regional hablado actualmente, los hablantes may- ores podrían decir la palabra como ‘mijo brino’, otros podrían decir, en cambio, ‘sobrino’. Él llama a las palabras más antiguas arcaísmos, “palabras que ya no se usan en el español moderno pero que se han conservado”.

Las diferencias entre los dialectos del sur de Nuevo México y el norte de Nuevo México y el sur de Colorado—principalmente la región del Valle de San Luis—no solo están separadas geográficamente sino también generacionalmente. Los hablantes mayores tienden a usar un idioma influenciado por quienes lo trajeron de México siglos antes, un idioma que tiene la mezcla del español de los colonizadores y el de los pueblos indígenas.

Los eruditos del idioma español dicen que cuando comenzó el viaje hacia el norte desde México hacia lo que ahora es Nuevo México y el sur de Colorado, muchos de los que lo hicieron ni siquiera habían nacido en España y, de hecho, nacieron en México. El líder de la expedición Juan Oñate, denigrado tanto como glorificado, es quizás el mejor ejemplo. Si bien su linaje se remonta a España, de hecho, nació en México. Como resultado, el idioma que él y otros como él ya hablaban había comenzado a mezclarse con el que habían tomado de las poblaciones indígenas de México.

Pero, lentamente, dijo Waltermire, ciertos elementos del antiguo dialecto están desapareciendo. El idioma, en este caso el español, es una cosa que está en constante evolución y alejándose de sus orígenes. A veces sucede de manera glacial, otras veces casi meteóricamente, quizás en una sola generación. Sucede a medida que se expone a nuevas lenguas. El español traído aquí por los colonizadores estuvo expuesto al idioma hablado por los que ya estaban aquí.

Una conversación entre dos personas, una que usa una forma más antigua del idioma y la otra que usa una versión más contemporánea, aún se entendería fácilmente. El contexto, junto con la familiaridad de haber escuchado a otros usar términos similares, superaría cualquier momento de duda. Existe una dinámica lingüística similar en las áreas rurales de Virginia Occidental y Ohio, donde de vez en cuando una palabra en inglés antiguo puede aparecer de forma rutinaria en una conversación.

En las pequeñas aldeas que salpican el norte de Nuevo México, Costilla, Questa, Chimayo y Taos, junto con las apartadas del Valle de San Luis, las familias vivían y permanecían en la tierra de manera generacional, solo en raras ocasiones. en movimiento y cuando se movieron, fueron solo unas pocas millas. Se sustentaban viviendo de los cultivos que cultivaban y de los animales que criaban. Su aislamiento, junto con el de sus vecinos, mantuvo el idioma que hablaban tan antiguo como lo había sido décadas antes. Cuando se mudaron, y con el paso del tiempo, nuevas pal- abras entrarían en el idioma.

“Cada vez que tienes una adaptación o un cambio, motivado por la inmigración o el contacto con el inglés, las dos fuerzas cambian las formas más antiguas de espa- ñol”, dijo el profesor de NMSU. “Es normal para ambos idiomas”. ‘Almuerzo’, transformado en ‘lonche’ o comida, utilizó Waltemire como ejemplo. Palabras como estas son afines, fácilmente traducibles en cualquier idioma.

El idioma, dijo el profesor de español de la Universidad Estatal de Nuevo México, el Dr. Daniel Villa, siempre está evolucionando. Tampoco es exclusivo del español hablado en Nuevo México. Pero el español hablado al oeste del Mississippi deriva de México. “Algunos términos desaparecerán”, dijo. “Algunos permanecerán”. “Si miras un texto en inglés antiguo”, dijo Villa, “algunas de las palabras son indescifrables”.

Algunas palabras españolas que se usaban en el siglo XVI, no se usarían hoy. Por el contrario, decía Villa, un gran escritor como Cervantes “no podía hablar de fusiles, de coches o de máquinas de coser. “¡Las palabras no existían!”

Curiosamente, muchas de las palabras de uso cotidiano vinieron de España hace siglos, pero no eran españolas. Algunos ejemplos incluyen aceite o oil derivado del árabe alzayt, azucar proviene de alsukkar que en árabe significa azúcar. Por supuesto, fueron los moros, musulmanes que vivían en España, quienes integraron el idioma con palabras árabes. “Miramos el lenguaje y preguntamos, ¿de dónde salió esta palabra?”, dijo Villa. “La gente dejó muchas palabras atrás”.

Los aportes de Juana Bordas a Colorado

Del editor: En celebración del Mes de la Herencia Hispana, La Voz destacará organizaciones o individuos que han sido fundamentales para mejorar el estado de Colorado. Durante las próximas cinco semanas, Citywide Banks, una división de HTLF Bank, es el patro- cinador de esa serie de 5 semanas.

SERIE HERENCIA HISPANA – PARTE III

Para Juana Bordas, los latinos pueden revitalizar el Sueño Americano o el ideal de que todos los ciudadanos de los Estados Unidos deben tener la misma oportunidad de lograr el éxito y la prosperidad a través del trabajo duro, la determinación y la iniciativa. “Cuando los latinos se con- vierten en líderes, su responsabilidad es ayudar a los demás. Representamos a personas marginadas, representamos a personas que aún no son iguales y que aún hacen todo el trabajo duro en la construcción, el servicio de alimentos, la jardinería y el paisajismo, trabajadores esenciales durante el COVID”, dijo. “Tenemos que tratar a cada persona con respeto, y necesitamos ver el potencial de cada persona, ya sea carpintero o jefe de la empresa. Tratamos a todos con respeto y los latinos pueden revitalizar el Sueño Americano”.

Hija de inmigrantes, Bordas sabe cómo es y qué se necesita para lograr el Sueño Americano. Después de llegar a los Estados Unidos desde Nicaragua en un barco bananero, Bordas se convirtió en la primera persona de su familia en ir a la universidad. Después de graduarse, se unió al Cuerpo de Paz y trabajó en Chile, donde ayudó a mujeres a formar cooperativas de trabajo para que pudieran alimentar a sus hijos. Su compromiso con el Cuerpo de Paz de EE.UU. le valió el Premio Franklin Williams por su compromiso de por vida con el avance de las comunidades de color.

En Denver, el trabajo y los esfuerzos de Bordas para tener un impacto positivo en la comunidad latina de la ciudad todavía se sienten mucho hoy en Mi Casa Resource Center, una organización sin fines de lucro que Bordas ayudó a fundar. Hoy, Mi Casa Resource Center trabaja para promover el éxito económico de las familias con oportunidades limitadas y tiene su sede en el vecindario Westwood de Denver. “Estamos muy orgullosos del hecho de que (Mi Casa Resource Center) es ahora la organización de servicio hispano más grande del estado y un testimonio de lo que podemos hacer como comunidad si invertimos en nosotros mismos y somos voluntarios. Creo que eso es lo realmente importante”, dijo Bordas. “Fue genial tener a los fundadores, estuve allí los primeros 10 años. Pero ha continuado gracias al apoyo que ha recibido de nuestra comunidad”. Mientras La Voz continúa celebrando el Mes de la Herencia Hispana, destacamos a Bordas, quien ayudó a formar un recurso crucial para los latinos de Colorado y que ahora trabaja como autora exitosa.

En el 2013, Bordas publicó su libro “El poder del liderazgo latino: cultura, inclusión y contribución”. El libro detalla los principios que ilustran la manera inclusiva, orientada a las personas, socialmente responsable y que afirma la vida que los latinos han llevado a sus comunidades.

En el Día de César Chávez del próximo año, el 28 de marzo, Bordas lanzará la segunda edición de su libro. “Es un libro valioso para obtener hoy, especialmente aquellos que dicen que es el Mes de la Herencia Hispana, quiero aprender más”, dijo.

Bordas agregó que está celebrando el Mes de la Herencia Hispana haciendo videos informativos sobre la cultura latina en su TikTok (@juana_bordas) e Instagram (bordasjuana). Su libro está disponible para comprar en Amazon.